<p><strong>哥倫布 - 麥金農公司</strong> (NASDAQ: CMCO) 的股票在公司週三宣佈提供其財政第三季度的 初步財務數據 並推進重大交易相關舉措後上漲。</p>
<p>公司預計財政第三季度淨銷售額為 2.5 億至 2.6 億美元，調整後的 EBITDA 為 3800 萬至 4000 萬美元，調整後的每股收益為 58 美分至 63 美分，預計九個月的銷售額為 7.47 億至 7.57 億美元，調整後的 EBITDA 為 1.15 億至 1.17 億美元，調整後的每股收益為 1.70 美元至 1.75 美元。</p>
<h2>訂單和積壓趨勢</h2>
<p>訂單作為一個關鍵的前瞻性指標，預計本季度為 2.45 億至 2.5 億美元，略低於上個季度的 2.537 億美元。積壓預計在 3.35 億至 3.45 億美元之間，雖然中間值較上個季度有所下降，但仍高於 2025 財政年度末報告的水平，表明需求比僅僅從訂單線所暗示的要穩定。</p>
<p>哥倫布 - 麥金農表示，早期數據未經審計，隨着季度末的結束可能會有所變化。它還表示尚未提供調整指標的 GAAP 調整，並且其審計師尚未對初步範圍提供任何保證。</p>
<p>公司還更新了調整後 EBITDA 的定義，將股票薪酬費用重新計入，以增強各期之間的可比性，並與同行的報告實踐更為一致。</p>
<h2>投資組合精簡和資產出售</h2>
<p>在交易方面，哥倫布 - 麥金農 宣佈 已簽署一項最終協議，將其美國電力鏈起重機和鏈條製造業務出售給 <strong>Pacific Avenue Capital Partners</strong> 的一個關聯公司，交易金額為 2.1 億美元，外加最多 2500 萬美元的潛在收益支付。</p>
<p>在相關更新中，另一項公司公告指出，此次剝離旨在減少投資組合重疊，並支持 Kito Crosby 的計劃整合。</p>
<p>公司重申預計 Kito Crosby Limited 的收購將在 2026 財政年度第一季度完成，正在進行 DOJ 審查，並維持其 7000 萬美元的年度淨運行成本協同效應展望。</p>
<p>管理層預計收購後現金生成將推動去槓桿化，目標是在 2028 財政年度末將淨槓桿率降至 4.0 倍以下。</p>
<p>哥倫布 - 麥金農表示，將在 2026 年 2 月 9 日星期一市場開盤前發佈完整的財政第三季度業績，隨後當天將舉行電話會議。</p>
<p><strong>CMCO 價格動態：</strong> 根據 Benzinga Pro 數據，哥倫布 - 麥金農的股票在週三發佈時上漲了 5.19%，報 21.07 美元。</p>
<p><em>圖片來源於 Shutterstock</em></p>

哥倫布-麥金農

<p>哥倫布 - 麥金農公司 (NASDAQ:CMCO) 的股票上漲了 5.19%，至 21.07 美元，此前該公司宣佈了強勁的 2023 財年第三季度預期，預計淨銷售額為 2.5 億至 2.6 億美元，調整後的息税折舊攤銷前利潤（EBITDA）為 3800 萬至 4000 萬美元。該公司還簽署了一項 2.1 億美元的交易，以出售其在美國的動力鏈電動葫蘆業務，旨在簡化其投資組合並支持 Kito Crosby 的收購，預計將在 2026 年第一季度完成。完整的 2023 財年第三季度財報將於 2026 年 2 月 9 日發佈</p>

<p><strong>Columbus McKinnon Corp.</strong> (NASDAQ: CMCO) stock rose after the company announced onWednesday that it is providing a preliminary read on its fiscal third quarter and advancing major deal-related moves.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>哥倫布 - 麥金農公司</strong> (NASDAQ: CMCO) 的股票在公司週三宣佈提供其財政第三季度的 初步財務數據 並推進重大交易相關舉措後上漲。</p>
</div><p>The company expects fiscal third-quarter net sales of $250 million to $260 million, adjusted EBITDA of $38 million to $40 million and adjusted EPS of 58 cents to 63 cents, with nine-month sales projected at $747 million to $757 million, adjusted EBITDA of $115 million to $117 million, and adjusted EPS of $1.70 to $1.75.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司預計財政第三季度淨銷售額為 2.5 億至 2.6 億美元，調整後的 EBITDA 為 3800 萬至 4000 萬美元，調整後的每股收益為 58 美分至 63 美分，預計九個月的銷售額為 7.47 億至 7.57 億美元，調整後的 EBITDA 為 1.15 億至 1.17 億美元，調整後的每股收益為 1.70 美元至 1.75 美元。</p>
</div><h2>Orders And Backlog Trends</h2>
<div class="lb-trans"><h2>訂單和積壓趨勢</h2>
</div><p>Orders, a key forward indicator, are estimated at $245 million to $250 million for the quarter, slightly below the prior quarter's $253.7 million. The backlog is expected to be between $335 million and $345 million, down modestly from the prior quarter at the midpoint but above the level reported at the end of fiscal 2025, indicating steadier demand than the orders line alone suggests.</p>
<div class="lb-trans"><p>訂單作為一個關鍵的前瞻性指標，預計本季度為 2.45 億至 2.5 億美元，略低於上個季度的 2.537 億美元。積壓預計在 3.35 億至 3.45 億美元之間，雖然中間值較上個季度有所下降，但仍高於 2025 財政年度末報告的水平，表明需求比僅僅從訂單線所暗示的要穩定。</p>
</div><p>Columbus McKinnon said the early figures are unaudited and could change as the quarter-end close wraps up. It also said it is not yet providing GAAP reconciliations for adjusted metrics, and its auditor has not issued any assurance on the preliminary ranges.</p>
<div class="lb-trans"><p>哥倫布 - 麥金農表示，早期數據未經審計，隨着季度末的結束可能會有所變化。它還表示尚未提供調整指標的 GAAP 調整，並且其審計師尚未對初步範圍提供任何保證。</p>
</div><p>The company also updated its definition of adjusted EBITDA, adding back stock-based compensation expense to enhance period-to-period comparability and align more closely with common peer reporting practices.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司還更新了調整後 EBITDA 的定義，將股票薪酬費用重新計入，以增強各期之間的可比性，並與同行的報告實踐更為一致。</p>
</div><h2>Portfolio Streamlining And Asset Sale</h2>
<div class="lb-trans"><h2>投資組合精簡和資產出售</h2>
</div><p>On the deal front, Columbus McKinnon announced that it has signed a definitive agreement to sell its U.S. power chain hoist and chain manufacturing operations to an affiliate of <strong>Pacific Avenue Capital Partners</strong> for $210 million, plus up to $25 million in potential earn-out payments.</p>
<div class="lb-trans"><p>在交易方面，哥倫布 - 麥金農 宣佈 已簽署一項最終協議，將其美國電力鏈起重機和鏈條製造業務出售給 <strong>Pacific Avenue Capital Partners</strong> 的一個關聯公司，交易金額為 2.1 億美元，外加最多 2500 萬美元的潛在收益支付。</p>
</div><p>In a related update, a separate company announcement stated that the divestiture is intended to reduce portfolio overlap and support the planned integration of Kito Crosby.</p>
<div class="lb-trans"><p>在相關更新中，另一項公司公告指出，此次剝離旨在減少投資組合重疊，並支持 Kito Crosby 的計劃整合。</p>
</div><p>The company reiterated it expects the Kito Crosby Limited acquisition to close in the first quarter of 2026 as it works through DOJ review, and it maintained its $70 million annual net run-rate cost synergy outlook.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司重申預計 Kito Crosby Limited 的收購將在 2026 財政年度第一季度完成，正在進行 DOJ 審查，並維持其 7000 萬美元的年度淨運行成本協同效應展望。</p>
</div><p>Management expects post-close cash generation to drive deleveraging, targeting a net leverage ratio below 4.0x by the end of fiscal 2028.</p>
<div class="lb-trans"><p>管理層預計收購後現金生成將推動去槓桿化，目標是在 2028 財政年度末將淨槓桿率降至 4.0 倍以下。</p>
</div><p>Columbus McKinnon said it will release its full fiscal third-quarter results before the market opens on Monday, February 9, 2026, followed by a conference call later that day.</p>
<div class="lb-trans"><p>哥倫布 - 麥金農表示，將在 2026 年 2 月 9 日星期一市場開盤前發佈完整的財政第三季度業績，隨後當天將舉行電話會議。</p>
</div><p><strong>CMCO Price Action:</strong> Columbus McKinnon shares were up 5.19% at $21.07 at the time of publication on Wednesday, according to Benzinga Pro data.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>CMCO 價格動態：</strong> 根據 Benzinga Pro 數據，哥倫布 - 麥金農的股票在週三發佈時上漲了 5.19%，報 21.07 美元。</p>
</div><p><em>Photo via Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源於 Shutterstock</em></p>
</div>

哥倫布 - 麥金農大舉押注 Kito Crosby，同時出售非核心業務