<p>美國主要股指下跌；納斯達克跌幅最大，約下跌 1.5%</p>
<p>科技板塊表現最弱；能源板塊領漲</p>
<p>美元小幅下跌；黃金上漲；原油上漲超過 1%；比特幣反彈約 3%</p>
<p>美國 10 年期國債收益率下跌至約 4.14%。歡迎來到路透社記者為您帶來的實時市場報道。您可以與我們分享您的想法，</p>
<h3>美國銀行客户整體退出股票市場，但關注通信服務</h3>
<p>美國銀行證券的股票和量化策略師 Jill Carey Hall 表示，上週標準普爾 500 指數（.SPX）上漲約 1.6%，客户連續第六週出售美國股票，出售了單隻股票（-22 億美元；連續第六週流出）和股票 ETF（-4 億美元；自去年 10 月初以來首次流出）。</p>
<p>“賣出主要由機構客户主導（連續第四周賣出），而對沖基金客户連續第四周買入。零售客户在過去 9 周賣出後開始購買美國股票，” Hall 在她的報告中寫道。</p>
<p>她補充説，在 2025 年創紀錄的資金流入後，小型股是 2026 年第一週唯一看到資金流入的規模細分市場。</p>
<p>此外，企業客户的股票回購加速至自 4 月以來的最高周水平，但以市值計算的 52 週迴購比例自 2024 年初以來處於最低水平，並與 2010 年以來的平均水平一致。</p>
<p>Hall 表示，客户在 11 個行業中有 7 個行業賣出股票，工業板塊的流出量最大，為 2018 年 12 月以來的最高水平，金融板塊在過去 9 週中有 8 周出現流出。</p>
<p>科技板塊也連續第二週出現流出。通信服務板塊吸引了最大的資金流入，為 2018 年以來作為 GICS 行業的最大流入。日用消費品、能源和材料板塊也獲得了資金流入。在 ETF 方面，Hall 指出客户在主要風格（成長/價值/混合）中出售了股票 ETF。大盤股和中盤股 ETF 出現流出，而小盤股/廣泛市場 ETF 則有資金流入。</p>
<p>客户上週在 11 個行業中購買了 10 個行業的 ETF，以能源板塊為首。科技板塊是唯一出現流出的行業。</p>
<p>（特倫斯·加布裏埃爾）</p>
<h3>早前市場直播：</h3>
<h3>小型股的安靜超越表現可能會持續，2026 年可能會看到興奮減退，真正的工作開始 點擊此處 美國股票下跌；科技和銀行股拖累 點擊此處</h3>
<h3>美國股票期貨在 PPI 和零售銷售後仍然處於紅色</h3>
<h3>歐洲銀行：唯一的出路是向上，日元疲軟的盡頭 點擊此處 STOXX、FTSE 創下新高 點擊此處 開盤前：歐洲期貨平穩，金屬表現亮眼 點擊此處 超級 “高市貿易” 讓市場關注日元 點擊此處</h3>
<p>華爾街指數下跌</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://fingfx.thomsonreuters.com/gfx/mkt/zgvoyenozvd/Pasted%20image%201768404190819.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="862" height="699" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://fingfx.thomsonreuters.com/gfx/mkt/zgvoyenozvd/Pasted%20image%201768404190819.png"/></p>
<p>( )</p>

美國銀行

<p>主要美國股指下跌，納斯達克指數下跌約 1.5%。美國銀行的客户連續第六週出售美國股票，機構客户主導了這波拋售。然而，零售客户在經歷了九周的賣出潮後開始買入。通信服務領域出現了顯著的資金流入，而科技和金融領域則經歷了資金流出。企業回購達到了自四月以來的最高周水平，但整體回購佔市值的比例則是自 2024 年初以來的最低水平。客户在主要風格的股票 ETF 中進行了賣出，小盤股 ETF 則出現了資金流入</p>

<p>Main US indexes fall; Nasdaq off most, down ~1.5%</p>
<div class="lb-trans"><p>美國主要股指下跌；納斯達克跌幅最大，約下跌 1.5%</p>
</div><p>Tech weakest S&amp;P sector; Energy leads gainers</p>
<div class="lb-trans"><p>科技板塊表現最弱；能源板塊領漲</p>
</div><p>Dollar dips; gold gains; crude up &gt;1%; bitcoin rallies ~3%</p>
<div class="lb-trans"><p>美元小幅下跌；黃金上漲；原油上漲超過 1%；比特幣反彈約 3%</p>
</div><p>US 10-Year Treasury yield dips to ~4.14% Welcome to the home for real-time coverage of markets brought to you by Reuters reporters. You can share your thoughts with us at</p>
<div class="lb-trans"><p>美國 10 年期國債收益率下跌至約 4.14%。歡迎來到路透社記者為您帶來的實時市場報道。您可以與我們分享您的想法，</p>
</div><h3>BOFA CLIENTS TUNE OUT OF EQUITIES OVERALL, BUT TUNE IN TO COMMUNICATION SERVICES</h3>
<div class="lb-trans"><h3>美國銀行客户整體退出股票市場，但關注通信服務</h3>
</div><p>BofA Securities equity and quant strategist Jill Carey Hall says that last week, with the S&amp;P 500 index (.SPX) advancing about 1.6%, clients sold U.S. equities for a sixth week in a row, selling both single stocks (-$2.2 billion; sixth-straight week of outflows) and equity ETFs (-$0.4 billion; first outflows since early October of last year).</p>
<div class="lb-trans"><p>美國銀行證券的股票和量化策略師 Jill Carey Hall 表示，上週標準普爾 500 指數（.SPX）上漲約 1.6%，客户連續第六週出售美國股票，出售了單隻股票（-22 億美元；連續第六週流出）和股票 ETF（-4 億美元；自去年 10 月初以來首次流出）。</p>
</div><p>“Selling was led by institutional clients (4th wk. of selling) while hedge fund clients bought for the 4th straight wk. Retail clients bought US equities after selling for the past 9 weeks,” writes Hall in her note.</p>
<div class="lb-trans"><p>“賣出主要由機構客户主導（連續第四周賣出），而對沖基金客户連續第四周買入。零售客户在過去 9 周賣出後開始購買美國股票，” Hall 在她的報告中寫道。</p>
</div><p>She adds that after record inflows in 2025, small caps were the only size segment to see inflows in the first week of 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>她補充説，在 2025 年創紀錄的資金流入後，小型股是 2026 年第一週唯一看到資金流入的規模細分市場。</p>
</div><p>Additionally, corporate client buybacks accelerated to their highest weekly level since April, but trailing 52-week buybacks as a percentage of market cap are at their lowest since early 2024 and in line with the average since 2010.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，企業客户的股票回購加速至自 4 月以來的最高周水平，但以市值計算的 52 週迴購比例自 2024 年初以來處於最低水平，並與 2010 年以來的平均水平一致。</p>
</div><p>Hall says that clients sold stocks in seven out of eleven sectors, led by Industrials, which saw their largest outflows since December 2018, and Financials (which has seen outflows in eight out of the past nine weeks).</p>
<div class="lb-trans"><p>Hall 表示，客户在 11 個行業中有 7 個行業賣出股票，工業板塊的流出量最大，為 2018 年 12 月以來的最高水平，金融板塊在過去 9 週中有 8 周出現流出。</p>
</div><p>Tech also had outflows for a second week in a row. Communication Services captured the biggest inflows, its largest ever as a GICS sector since 2018. Staples, Energy and Materials also garnered inflows. In terms of ETFs, Hall indicated that clients sold equity ETFs across major styles (Growth/Value/Blend). Large- and mid-cap ETFs saw outflows, while small-cap/broad market ETFs had inflows.</p>
<div class="lb-trans"><p>科技板塊也連續第二週出現流出。通信服務板塊吸引了最大的資金流入，為 2018 年以來作為 GICS 行業的最大流入。日用消費品、能源和材料板塊也獲得了資金流入。在 ETF 方面，Hall 指出客户在主要風格（成長/價值/混合）中出售了股票 ETF。大盤股和中盤股 ETF 出現流出，而小盤股/廣泛市場 ETF 則有資金流入。</p>
</div><p>Clients bought ETFs in 10 of 11 sectors last week, led by Energy. Tech was the sole sector to see outflows.</p>
<div class="lb-trans"><p>客户上週在 11 個行業中購買了 10 個行業的 ETF，以能源板塊為首。科技板塊是唯一出現流出的行業。</p>
</div><p>(Terence Gabriel)</p>
<div class="lb-trans"><p>（特倫斯·加布裏埃爾）</p>
</div><h3>EARLIER ON LIVE MARKETS:</h3>
<div class="lb-trans"><h3>早前市場直播：</h3>
</div><h3>SMALL CAPS QUIET OUTPERFORMANCE MAY CONTINUE FOR STOCKS, 2026 MAY SEE THE EXCITEMENT FADE AND THE REAL WORK BEGIN CLICK HERE US EQUITIES DIP; TECH AND BANK STOCKS DRAG CLICK HERE</h3>
<div class="lb-trans"><h3>小型股的安靜超越表現可能會持續，2026 年可能會看到興奮減退，真正的工作開始 點擊此處 美國股票下跌；科技和銀行股拖累 點擊此處</h3>
</div><h3>US STOCK FUTURES REMAIN RED AFTER PPI, RETAIL SALES</h3>
<div class="lb-trans"><h3>美國股票期貨在 PPI 和零售銷售後仍然處於紅色</h3>
</div><h3>EUROPE’S BANKS: THE ONLY WAY IS UP THE END OF THE ROAD FOR YEN WEAKNESS CLICK HERE STOXX, FTSE HITS NEW PEAKS CLICK HERE BEFORE THE BELL: EUROPEAN FUTURES FLAT, METALS SHINE CLICK HERE TURBOCHARGED ‘TAKAICHI TRADE’ PUTS MARKETS ON YEN WATCH CLICK HERE</h3>
<div class="lb-trans"><h3>歐洲銀行：唯一的出路是向上，日元疲軟的盡頭 點擊此處 STOXX、FTSE 創下新高 點擊此處 開盤前：歐洲期貨平穩，金屬表現亮眼 點擊此處 超級 “高市貿易” 讓市場關注日元 點擊此處</h3>
</div><p>Wall Street indexes fall</p>
<div class="lb-trans"><p>華爾街指數下跌</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://fingfx.thomsonreuters.com/gfx/mkt/zgvoyenozvd/Pasted%20image%201768404190819.png" alt="" original-src="https://fingfx.thomsonreuters.com/gfx/mkt/zgvoyenozvd/Pasted%20image%201768404190819.png"/></p>
<p>( )</p>
<div class="lb-trans"><p>( )</p>
</div>

LIVE MARKETS-BofA clients tune out of equities overall, but tune in to communication services

- 美國主要股指下跌，納斯達克下跌約 1.5%。
- 客户連續六週拋售美國股票，尤其是工業和金融板塊。
- 通信服務板塊則實現最大流入，為 2018 年以來的最高水平。

美國銀行的客户整體上減少了對股票的投資，但增加了對通信服務的關注