<p>印孚瑟斯提高了其全年收入增長指引，這一舉措可能表明全球 IT 支出的長期下滑開始減緩，因為客户逐漸恢復對技術投資的興趣。該公司現在預計截至 2026 年 3 月的財年，按固定匯率計算的收入增長將達到 3% 至 3.5%，高於之前的 2% 至 3% 的預期，並略高於市場的平均預期。首席執行官 Salil Parekh 表示，改善的前景反映了最近幾個季度大型交易活動的回升和更強的執行力，特別是在金融服務、能源、公用事業和資源行業，印孚瑟斯在這些領域越來越多地定位自己為 AI 合作伙伴。</p>
<p>修訂後的展望是在印度軟件服務公司經歷了一段需求低迷期後提出的，此前疫情後的激增逐漸消退，尤其是在美國和歐洲。高企的利率、通貨膨脹和地緣政治緊張局勢限制了企業的技術預算，迫使像印孚瑟斯這樣的公司更加依賴人工智能和雲服務來支持增長。在 12 月季度，收入增長 8.9%，達到 4547.9 億印度盧比，而淨收入下降 2.3%，降至 665.4 億印度盧比，部分原因是印度新勞動法的影響。該公司在季度內還增加了 5043 名員工，這一環比增長可能表明需求可見性的改善。</p>
<p>展望未來，印孚瑟斯表示，它繼續通過本地招聘和離岸交付的結合來服務美國客户，因為印度 IT 公司正在為美國總統唐納德·特朗普下 H-1B 簽證制度變化可能帶來的干擾做準備。Parekh 表示，公司的 200 個最大客户中約 90% 目前都參與了以 AI 驅動的工作，他預計這一技術將在未來幾年對增長產生重要貢獻。他補充説，隨着更大規模的 AI 服務專家開始出現，印孚瑟斯可能會考慮收購，這可能會增強其在全球對 AI 主導的 IT 服務需求不斷發展的背景下的地位。</p>

印孚瑟斯技術

<p>Infosys 將其截至 2026 年 3 月的財年全年收入增長預測上調至 3%-3.5%，高於之前的 2%-3%，這表明全球 IT 支出的潛在復甦。這一調整歸因於大型交易活動的增加以及金融服務和能源等行業的強勁表現。儘管淨收入下降 2.3% 至 665.4 億印度盧比，但收入增長 8.9% 達到 4547.9 億印度盧比。該公司正專注於人工智能和雲服務，90% 的頂級客户參與了人工智能項目，並且願意通過收購來增強其人工智能能力</p>

<p>Infosys  lifted its full-year revenue growth guidance, a move that could suggest the long downturn in global IT spending is beginning to soften as clients gradually return to technology investment. The company now expects constant-currency revenue growth of 3% to 3.5% for the fiscal year ending March 2026, up from its prior 2% to 3% outlook and slightly above the average market expectation. Chief executive Salil Parekh said the improved view reflects a pickup in large deal activity over recent quarters and stronger execution, particularly across financial services, energy, utilities, and resource sectors, where Infosys has increasingly positioned itself as an AI partner.</p>
<div class="lb-trans"><p>印孚瑟斯提高了其全年收入增長指引，這一舉措可能表明全球 IT 支出的長期下滑開始減緩，因為客户逐漸恢復對技術投資的興趣。該公司現在預計截至 2026 年 3 月的財年，按固定匯率計算的收入增長將達到 3% 至 3.5%，高於之前的 2% 至 3% 的預期，並略高於市場的平均預期。首席執行官 Salil Parekh 表示，改善的前景反映了最近幾個季度大型交易活動的回升和更強的執行力，特別是在金融服務、能源、公用事業和資源行業，印孚瑟斯在這些領域越來越多地定位自己為 AI 合作伙伴。</p>
</div><p>The revised outlook follows an extended period of muted demand for Indian software services firms after the post-pandemic surge faded, especially in the US and Europe. Elevated interest rates, inflation, and geopolitical tensions have constrained corporate technology budgets, pushing companies like Infosys to lean more heavily into artificial intelligence and cloud services to support growth. For the December quarter, revenue rose 8.9% to 454.79 billion rupees, while net income declined 2.3% to 66.54 billion rupees, partly due to the impact of India's new labor codes. The company also added 5,043 employees during the quarter, a sequential increase that could point to improving demand visibility.</p>
<div class="lb-trans"><p>修訂後的展望是在印度軟件服務公司經歷了一段需求低迷期後提出的，此前疫情後的激增逐漸消退，尤其是在美國和歐洲。高企的利率、通貨膨脹和地緣政治緊張局勢限制了企業的技術預算，迫使像印孚瑟斯這樣的公司更加依賴人工智能和雲服務來支持增長。在 12 月季度，收入增長 8.9%，達到 4547.9 億印度盧比，而淨收入下降 2.3%，降至 665.4 億印度盧比，部分原因是印度新勞動法的影響。該公司在季度內還增加了 5043 名員工，這一環比增長可能表明需求可見性的改善。</p>
</div><p>Looking ahead, Infosys said it continues to serve US clients using a blend of local hiring and offshore delivery as Indian IT firms prepare for possible disruption from changes to the H-1B visa regime under US President Donald Trump. Parekh said about 90% of the company's largest 200 clients are now engaged in AI-driven work, and he expects the technology to contribute meaningfully to growth over the coming years. He added that Infosys could consider acquisitions as larger AI services specialists begin to emerge, potentially strengthening its position as global demand for AI-led IT services continues to develop.</p>
<div class="lb-trans"><p>展望未來，印孚瑟斯表示，它繼續通過本地招聘和離岸交付的結合來服務美國客户，因為印度 IT 公司正在為美國總統唐納德·特朗普下 H-1B 簽證制度變化可能帶來的干擾做準備。Parekh 表示，公司的 200 個最大客户中約 90% 目前都參與了以 AI 驅動的工作，他預計這一技術將在未來幾年對增長產生重要貢獻。他補充説，隨着更大規模的 AI 服務專家開始出現，印孚瑟斯可能會考慮收購，這可能會增強其在全球對 AI 主導的 IT 服務需求不斷發展的背景下的地位。</p>
</div>

由於大型交易的增加，印孚瑟斯技術上調了全年收入預期