<p>（作者是路透社 Breakingviews 專欄作家。所表達的觀點僅代表作者本人。）</p>
<p>作者：斯蒂芬·甘德爾</p>
<p>紐約，1 月 14 日（路透社 Breakingviews）- 美國四大銀行在 2025 年將貸款總額增加了 3850 億美元，增長近 10%。這是多年來最大的增長，超出了人們對經濟疲軟或競爭對手上升的擔憂。然而，隨着監管機構的退卻，金融複雜性增加的跡象指向了新的、難以評估的風險。</p>
<p>完整內容將很快發佈。請在 LinkedIn 和 X 上關注斯蒂芬·甘德爾。</p>
<h3>背景新聞</h3>
<p>根據 Visible Alpha 彙編的分析師估計，美國銀行、花旗集團和富國銀行在 1 月 14 日公佈的第四季度業績均好於預期。花旗集團的盈利增長速度最快，同比增長 24%。富國銀行和美國銀行分別增長了 14% 和 13%。（編輯：喬納森·吉爾福德；製作：瑪雅·南丁尼）</p>

花旗

富國銀行

<p>美國四大銀行在 2025 年將貸款總額增加了 3850 億美元，增長近 10%，儘管對經濟放緩的擔憂依然存在。這一增長髮生在美國銀行、花旗集團和富國銀行公佈了超出預期的第四季度財報的背景下，其中花旗集團以同比增長 24% 領先。然而，貸款的增加也引發了對新金融風險的擔憂，因為監管監督正在減弱</p>

<p>(The author is a Reuters Breakingviews columnist. The opinions expressed are his own.)</p>
<div class="lb-trans"><p>（作者是路透社 Breakingviews 專欄作家。所表達的觀點僅代表作者本人。）</p>
</div><p>By Stephen Gandel</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：斯蒂芬·甘德爾</p>
</div><p>NEW YORK, Jan 14 (Reuters Breakingviews) - The four largest US lenders grew their loan books by $385 bln, or nearly 10%, in 2025. The biggest jump in years, it defies worries over a flagging economy or rising rivals. Yet signs of increasing financial complexity as regulators recede point to new, hard-to-gauge risks.</p>
<div class="lb-trans"><p>紐約，1 月 14 日（路透社 Breakingviews）- 美國四大銀行在 2025 年將貸款總額增加了 3850 億美元，增長近 10%。這是多年來最大的增長，超出了人們對經濟疲軟或競爭對手上升的擔憂。然而，隨着監管機構的退卻，金融複雜性增加的跡象指向了新的、難以評估的風險。</p>
</div><p>Full view will be published shortly. Follow Stephen Gandel on LinkedIn and X.</p>
<div class="lb-trans"><p>完整內容將很快發佈。請在 LinkedIn 和 X 上關注斯蒂芬·甘德爾。</p>
</div><h3>CONTEXT NEWS</h3>
<div class="lb-trans"><h3>背景新聞</h3>
</div><p>Bank of America, Citigroup and Wells Fargo all reported better-than-expected earnings in their fourth quarter on January 14, according to analyst estimates compiled by Visible Alpha. Citi recorded the fastest pace of earnings growth of the group, at 24% year-over-year. Wells Fargo and Bank of America notched 14% and 13%, respectively. (Editing by Jonathan Guilford; Production by Maya Nandhini)</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 Visible Alpha 彙編的分析師估計，美國銀行、花旗集團和富國銀行在 1 月 14 日公佈的第四季度業績均好於預期。花旗集團的盈利增長速度最快，同比增長 24%。富國銀行和美國銀行分別增長了 14% 和 13%。（編輯：喬納森·吉爾福德；製作：瑪雅·南丁尼）</p>
</div>

BREAKINGVIEWS-貸款熱潮提升了經濟的希望，同時也引發了銀行的擔憂