<p>作者：塞巴斯蒂安·佩列赫羅</p>
<p>《金融時報》報道，飲料巨頭可口可樂放棄了出售 Costa Coffee 的計劃，因為私募股權投資者的出價未能達到其約 20 億英鎊的預期。即將離任的首席執行官詹姆斯·昆西支付了幾乎是這個價格兩倍的金額，但除了氣泡飲料核心業務外，幾乎沒有其他成果。適應一個對糖分需求減少的時代現在成為了考驗。</p>
<p>完整視圖將很快發佈。</p>
<p>在 LinkedIn 上關注塞巴斯蒂安·佩列赫羅。</p>
<p>背景新聞</p>
<p>《金融時報》於 1 月 14 日報道，可口可樂在私募股權投資者的出價未能達到其預期後，放棄了出售 Costa Coffee 的計劃。此前《金融時報》的報道指出，可口可樂尋求約 20 億英鎊，幾乎是其在 2018 年收購英國最大咖啡連鎖店時支付金額的一半。</p>

可口可樂

<p>可口可樂已放棄出售 Costa Coffee 的計劃，因為私募股權公司的出價未達到預期的 20 億英鎊。即將離任的首席執行官詹姆斯·昆西在 2018 年為這家咖啡連鎖店支付了近兩倍的金額，他面臨着適應消費者偏好變化的挑戰，因為公司正將重點轉向非含糖飲料</p>

<p>By Sebastian Pellejero</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：塞巴斯蒂安·佩列赫羅</p>
</div><p>The soda giant dropped plans to sell Costa Coffee after bids fell short of hopes for some 2 bln pounds, the FT reports. Outgoing CEO James Quincey paid almost twice that and has little to show for moves beyond the fizzy core. Adapting to a less sugar-craving age is now the test.</p>
<div class="lb-trans"><p>《金融時報》報道，飲料巨頭可口可樂放棄了出售 Costa Coffee 的計劃，因為私募股權投資者的出價未能達到其約 20 億英鎊的預期。即將離任的首席執行官詹姆斯·昆西支付了幾乎是這個價格兩倍的金額，但除了氣泡飲料核心業務外，幾乎沒有其他成果。適應一個對糖分需求減少的時代現在成為了考驗。</p>
</div><p>Full view will be published shortly.</p>
<div class="lb-trans"><p>完整視圖將很快發佈。</p>
</div><p>Follow Sebastian Pellejero on LinkedIn.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 LinkedIn 上關注塞巴斯蒂安·佩列赫羅。</p>
</div><p>CONTEXT NEWS</p>
<div class="lb-trans"><p>背景新聞</p>
</div><p>Coca-Cola has ditched plans to sell Costa Coffee after bids from private equity suitors fell short of its expectations, the Financial Times reported on January 14. Previous stories from the Financial Times stated Coke had been seeking about 2 billion pounds, nearly half of what it paid to acquire the UK's largest coffee shop chain in 2018.</p>
<div class="lb-trans"><p>《金融時報》於 1 月 14 日報道，可口可樂在私募股權投資者的出價未能達到其預期後，放棄了出售 Costa Coffee 的計劃。此前《金融時報》的報道指出，可口可樂尋求約 20 億英鎊，幾乎是其在 2018 年收購英國最大咖啡連鎖店時支付金額的一半。</p>
</div>

Coke’s congealed coffee sale mars CEO departure

- 可口可樂放棄出售 Costa Coffee 的計劃。  
- 原因是私募股權投資者的出價未達到其期望的 20 億英鎊。  
- 此前可口可樂在 2018 年收購該咖啡連鎖店時支付了近兩倍的金額。

可口可樂凝固咖啡的銷售問題影響了 CEO 的離職