<p>/PRNewswire/ -- 中美洲木匠地區委員會擴大了其管轄範圍，將愛荷華州和內布拉斯加州納入其中，這一重組使得這個五州的地區委員會成為全國最大的木匠委員會之一，擁有超過 57,000 名工會木匠，分佈在伊利諾伊州、密蘇里州、堪薩斯州以及愛荷華州和內布拉斯加州。</p>
<p>上週，美國木匠和木工兄弟會的總會長道格拉斯·麥卡倫宣佈，愛荷華州和內布拉斯加州的地理和行業管轄權已分配給中美洲木匠地區委員會。這些州以前是現已解散的中北部州地區委員會的一部分。此決定旨在加強運營監督、降低成本、最大化可用資源，並提高市場競爭力。</p>
<p>中美洲木匠地區委員會的執行秘書兼財務主管凱文·麥克勞林表示：“我期待與來自愛荷華州和內布拉斯加州的代表、員工、講師、承包商和會員建立長期而富有成效的工作關係。這次合併為我們增加市場份額和進一步改善工薪家庭的生活提供了真正的機會。這對我們的簽約承包商、我們生活和工作的社區來説都是一個勝利，最重要的是，對我們的會員來説也是一個勝利。”</p>
<p>麥克勞林表示，這次重組不會影響當前集體談判協議的條款，包括工資和福利繳款的支付。</p>
<p><strong>關於中美洲木匠地區委員會</strong> 中美洲木匠地區委員會（MACRC）代表着來自伊利諾伊州、密蘇里州、堪薩斯州、愛荷華州和內布拉斯加州的超過 57,000 名工人。MACRC 為建築和維護行業提供高效、具有競爭力和認證的專業人員，涵蓋多種工藝和技能。</p>
<p>www.carpentersunion.org</p>
<p>來源：中美洲木匠地區委員會</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwMTE0Jk5ld3NJdGVtSWQ9Q0c2Mzc4MSZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjAxMTQxNTQ5UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19DRzYzNzgx?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwMTE0Jk5ld3NJdGVtSWQ9Q0c2Mzc4MSZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjAxMTQxNTQ5UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19DRzYzNzgx"/></p>

<p>中美洲木匠地區委員會已擴大其管轄範圍，涵蓋愛荷華州和內布拉斯加州，使其成為美國最大的木匠委員會之一，擁有來自五個州的超過 57,000 名成員。這一重組旨在增強運營監督、降低成本並提高市場競爭力。總裁道格拉斯·麥卡倫宣佈了這一變化，該變化不會影響現有的集體談判協議。執行秘書兼財務主管凱文·麥克勞林對合並可能為成員和社區帶來的好處表示樂觀</p>

<p>, /PRNewswire/ -- The Mid-America Carpenters Regional Council has grown its jurisdictional boundaries to include the states of Iowa and Nebraska in a restructuring that makes the five-state Regional Council one of the largest carpenters' Councils in the country with more than 57,000 union carpenters in Illinois, Missouri, Kansas and Iowa and Nebraska.</p>
<div class="lb-trans"><p>/PRNewswire/ -- 中美洲木匠地區委員會擴大了其管轄範圍，將愛荷華州和內布拉斯加州納入其中，這一重組使得這個五州的地區委員會成為全國最大的木匠委員會之一，擁有超過 57,000 名工會木匠，分佈在伊利諾伊州、密蘇里州、堪薩斯州以及愛荷華州和內布拉斯加州。</p>
</div><p>Last week, General President Douglas McCarron of the United Brotherhood of Carpenters and Joiners of America announced that geographical and trade jurisdiction of the states of Iowa and Nebraska had been assigned to the Mid-America Carpenters Regional Council. Those states were formerly part of the now-disbanded North Central States Regional Council. The decision was made as a means to increase oversight of operations, reduce costs, maximize available resources, and increase market competitiveness.</p>
<div class="lb-trans"><p>上週，美國木匠和木工兄弟會的總會長道格拉斯·麥卡倫宣佈，愛荷華州和內布拉斯加州的地理和行業管轄權已分配給中美洲木匠地區委員會。這些州以前是現已解散的中北部州地區委員會的一部分。此決定旨在加強運營監督、降低成本、最大化可用資源，並提高市場競爭力。</p>
</div><p>&#34;I look forward to building a long and productive working relationship with the representatives, staff, instructors, contractors and members from Iowa and Nebraska,&#34; said Kevin McLaughlin, Executive Secretary-Treasurer of the Mid-America Carpenters Regional Council. &#34;This merger presents real opportunities to increase our market share and further improve the lives of working families. It's a win for our signatory contractors, it's a win for the communities in which we live and work, and most importantly, it's a win for our members.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>中美洲木匠地區委員會的執行秘書兼財務主管凱文·麥克勞林表示：“我期待與來自愛荷華州和內布拉斯加州的代表、員工、講師、承包商和會員建立長期而富有成效的工作關係。這次合併為我們增加市場份額和進一步改善工薪家庭的生活提供了真正的機會。這對我們的簽約承包商、我們生活和工作的社區來説都是一個勝利，最重要的是，對我們的會員來説也是一個勝利。”</p>
</div><p>EST McLaughlin said that the restructuring will not impact the terms of the current collective bargaining agreements including the payment of wages and fringe benefit contributions.</p>
<div class="lb-trans"><p>麥克勞林表示，這次重組不會影響當前集體談判協議的條款，包括工資和福利繳款的支付。</p>
</div><p><strong>About Mid-America Carpenters Regional Council</strong> The Mid-America Carpenters Regional Council (MACRC) represents more than 57,000 working men and women across Illinois, Missouri, Kansas, Iowa and Nebraska. The MACRC provides the construction and maintenance industries with productive, competitive and certified professionals, encompassing a wide variety of crafts and skills.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於中美洲木匠地區委員會</strong> 中美洲木匠地區委員會（MACRC）代表着來自伊利諾伊州、密蘇里州、堪薩斯州、愛荷華州和內布拉斯加州的超過 57,000 名工人。MACRC 為建築和維護行業提供高效、具有競爭力和認證的專業人員，涵蓋多種工藝和技能。</p>
</div><p>www.carpentersunion.org</p>
<div class="lb-trans"><p>www.carpentersunion.org</p>
</div><p>SOURCE Mid-America Carpenters Regional Council</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：中美洲木匠地區委員會</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwMTE0Jk5ld3NJdGVtSWQ9Q0c2Mzc4MSZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjAxMTQxNTQ5UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19DRzYzNzgx" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=CG63781&amp;Transmission_Id=202601141549PR_NEWS_USPR_____CG63781&amp;DateId=20260114"/></p>

中美地區木匠區域委員會在國際工會重組的背景下，將愛荷華州和內布拉斯加州納入其管轄範圍