<p>億萬富翁投資者 <strong>比爾·阿克曼</strong> 將餐飲公司 <strong>墨西哥捲餅餐廳公司</strong> (NYSE: CMG) 視為 <strong>普興廣場資本管理</strong> 對沖基金的 之前最大持股之一。由於阿克曼的參與，這一持股可能會受到抵制的攻擊。</p>
<p>這就是原因。</p>
<p><strong>• 墨西哥捲餅餐廳的股票正在獲得積極關注。為什麼 CMG 股票在上漲？</strong></p>
<h2><strong>社交媒體上的墨西哥捲餅抵制呼聲</strong></h2>
<p>社交媒體用户在得知阿克曼向為 ICE 特工 <strong>喬納森·羅斯</strong> 設置的 GoFundMe 捐贈了 1 萬美元后，呼籲抵制墨西哥捲餅餐廳。羅斯在 上週明尼蘇達州 開槍打死了 <strong>蕾妮·妮可·古德</strong>。</p>
<p>雖然阿克曼是墨西哥捲餅的投資者，但該餐飲公司希望確保消費者知道他並不參與日常運營，也不是董事會成員。</p>
<p>“比爾·阿克曼與墨西哥捲餅沒有關聯，” 該公司在其 Threads 賬户上表示。</p>
<p>對阿克曼的承認顯示出該餐飲公司多麼不希望面臨抵制，並試圖與明尼蘇達州發生事件的高度政治氣候保持距離，正如 紐約郵報 報道的那樣。</p>
<p>一些社交媒體用户錯誤地將阿克曼稱為墨西哥捲餅的所有者，錯誤地標記了他與該餐飲公司的關係。</p>
<p>阿克曼在 2016 年 9 月投資了超過 10 億美元於墨西哥捲餅，通過普興廣場資本管理獲得了 9.9% 的股份。這項投資是在股票因食品安全問題和銷售放緩而下跌後進行的。</p>
<p>普興廣場資本管理曾是該公司的最大股東之一，並推動了變革。</p>
<p>近年來，阿克曼的對沖基金降低了在該公司的股份並獲得了收益。該基金在第三季度末報告持有 21,541,177 股，使該股票成為普興廣場資本管理中第八大持倉，佔投資組合的 5.8%。</p>
<p>該對沖基金後來表示在 2025 年底出售了全部持倉。</p>
<h2><strong>阿克曼分享捐贈背後的理由</strong></h2>
<p>作者 <strong>香農·瓦茨</strong> 是反對阿克曼向 GoFundMe 捐贈的人之一，稱其為 “對一位三孩母親面部開槍的獎勵金。”</p>
<p>阿克曼在 X 平台上為這筆捐贈辯護，稱那些説這是獎勵的人是在 “製造點擊量並提升傳播性。”</p>
<p>“我支持羅斯並試圖支持古德的目的並不是為了發表政治聲明。我只是繼續我長期以來對被指控犯罪者提供辯護的承諾，” 阿克曼在一篇冗長的 X 帖子中 表示。</p>
<p>阿克曼表示，他計劃向為古德的家庭設立的 GoFundMe 捐款，但在籌集到 150 萬美元的目標後關閉了該頁面。</p>
<p>“我堅信，只有通過專家的詳細法醫調查和對適用法律的深入理解，我們才能確定羅斯是否有罪。”</p>
<p>這位億萬富翁講述了 23 年前被指控犯罪的故事，他因此在頭條新聞中 “被定罪”。</p>
<p>阿克曼表示，他希望向羅斯捐款，因為他知道這位 ICE 特工可能需要資金來支付辯護費用。向古德家庭的潛在捐款是因為這是 “正確的事情”，阿克曼説。</p>
<p>阿克曼認為，公開捐款而不是匿名捐款可以幫助從其他人那裏籌集更多資金。</p>
<p>“羅斯只是在公眾輿論中被一些人定罪。他並沒有被控以犯罪。”</p>
<h2><strong>墨西哥捲餅的未來</strong></h2>
<p>墨西哥捲餅希望其澄清阿克曼與公司無關的聲明能夠阻止抵制在其門店發生。</p>
<p>該餐飲公司最近看到 <strong>克里斯·布蘭特</strong>，曾擔任總裁和首席品牌官，在八年後辭職。首席法律官 <strong>羅傑·西奧多雷迪斯</strong> 也離開了公司，正如 餐飲商業 報道的那樣。</p>
<p>墨西哥捲餅計劃在 2 月 3 日公佈第四季度財務結果，分析師預計每股收益將略低於去年第四季度，收入將從 28.5 億美元上升至 29.6 億美元，數據來自 Benzinga Pro.</p>
<p>該公司在連續三個季度中超越了分析師對每股收益的預期，而收入在連續五個季度中未能達到分析師的預期。</p>
<p>墨西哥捲餅可能會受益於最近對蛋白質食品菜單項目的關注，這些項目是 <strong>羅伯特·F·肯尼迪</strong> 新食品金字塔 的核心。</p>
<p>Telsey 分析師 <strong>薩朗·沃拉</strong> 在最近的投資者報告中強調了該公司的 北美擴張和國際擴張。該分析師給予 “跑贏大盤” 的評級，目標價為 50 美元，表示墨西哥捲餅可以成為 “全球餐飲品牌。”</p>
<p>Vora 預計未來幾年單位增長將達到 8% 到 10%，並且單位平均銷量將在 2026 年和 2027 年恢復增長。</p>
<p>**CMG 價格走勢：**Chipotle Mexican Grill 週三收盤上漲 2.99%，報 40.59 美元。該股票的 52 周低點為 29.75 美元，52 周高點為 59.57 美元。</p>
<p><em>圖片來源：Shutterstock</em></p>

<p>Chipotle Mexican Grill 面臨潛在的抵制，原因是億萬富翁投資者比爾·阿克曼（Bill Ackman）向一個為涉及爭議槍擊事件的 ICE 特工籌集的 GoFundMe 捐款 10,000 美元。儘管阿克曼之前在 Chipotle 持有重要股份，但公司澄清他並未參與其運營。社交媒體的反彈促使 Chipotle 在政治緊張局勢加劇的背景下與阿克曼保持距離。該公司計劃於 2 月 3 日公佈其第四季度財務業績，預計收入將增長，但每股收益相比去年略有下降</p>

<p>Billionaire investor <strong>Bill Ackman</strong> counts restaurant company <strong>Chipotle Mexican Grill Inc</strong> (NYSE: CMG) as one of the previous largest holdings in the <strong>Pershing Square Capital Management</strong> hedge fund. That prior holding could come under attack with calls for boycotts due to Ackman's involvement.</p>
<div class="lb-trans"><p>億萬富翁投資者 <strong>比爾·阿克曼</strong> 將餐飲公司 <strong>墨西哥捲餅餐廳公司</strong> (NYSE: CMG) 視為 <strong>普興廣場資本管理</strong> 對沖基金的 之前最大持股之一。由於阿克曼的參與，這一持股可能會受到抵制的攻擊。</p>
</div><p>Here's why.</p>
<div class="lb-trans"><p>這就是原因。</p>
</div><p><strong>• Chipotle Mexican Grill stock is gaining positive traction. Why is CMG stock advancing?</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>• 墨西哥捲餅餐廳的股票正在獲得積極關注。為什麼 CMG 股票在上漲？</strong></p>
</div><h2><strong>Chipotle Boycott Calls on Social Media</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>社交媒體上的墨西哥捲餅抵制呼聲</strong></h2>
</div><p>Social media users have been calling for boycotts of Chipotle restaurants after learning that Ackman donated $10,000 to a GoFundMe set up for ICE agent <strong>Jonathan Ross</strong>, who shot and killed <strong>Renee Nicole Good</strong> in Minnesota last week.</p>
<div class="lb-trans"><p>社交媒體用户在得知阿克曼向為 ICE 特工 <strong>喬納森·羅斯</strong> 設置的 GoFundMe 捐贈了 1 萬美元后，呼籲抵制墨西哥捲餅餐廳。羅斯在 上週明尼蘇達州 開槍打死了 <strong>蕾妮·妮可·古德</strong>。</p>
</div><p>While Ackman is an investor in Chipotle, the restaurant company wanted to make sure consumers know that he's not involved in the day-to-day operations or a member of the board of directors.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然阿克曼是墨西哥捲餅的投資者，但該餐飲公司希望確保消費者知道他並不參與日常運營，也不是董事會成員。</p>
</div><p>&#34;Bill Ackman is not affiliated with Chipotle,&#34; the company said on its Threads account.</p>
<div class="lb-trans"><p>“比爾·阿克曼與墨西哥捲餅沒有關聯，” 該公司在其 Threads 賬户上表示。</p>
</div><p>The acknowledgement of Ackman could show how much the restaurant company doesn't want to face boycotts and how it is trying to distance itself from the heightened political climate over the events that happened in Minnesota, as reported by the New York Post.</p>
<div class="lb-trans"><p>對阿克曼的承認顯示出該餐飲公司多麼不希望面臨抵制，並試圖與明尼蘇達州發生事件的高度政治氣候保持距離，正如 紐約郵報 報道的那樣。</p>
</div><p>Some users on social media referenced Ackman as the owner of Chipotle, incorrectly labeling his involvement with the restaurant company.</p>
<div class="lb-trans"><p>一些社交媒體用户錯誤地將阿克曼稱為墨西哥捲餅的所有者，錯誤地標記了他與該餐飲公司的關係。</p>
</div><p>Ackman invested over $1 billion in Chipotle in September 2016, acquiring a 9.9% stake via Pershing Square Capital Management. The investment came after the stock fell due to food-safety issues and slower sales.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿克曼在 2016 年 9 月投資了超過 10 億美元於墨西哥捲餅，通過普興廣場資本管理獲得了 9.9% 的股份。這項投資是在股票因食品安全問題和銷售放緩而下跌後進行的。</p>
</div><p>Pershing Square Capital Management was previously one of the largest shareholders in the company and pushed for changes.</p>
<div class="lb-trans"><p>普興廣場資本管理曾是該公司的最大股東之一，並推動了變革。</p>
</div><p>In recent years, Ackman's hedge fund lowered its stake in the company and took gains. The fund reported a stake of 21,541,177 shares at the end of the third quarter, making the stock the eighth largest position in Pershing Square Capital Management at 5.8% of the portfolio.</p>
<div class="lb-trans"><p>近年來，阿克曼的對沖基金降低了在該公司的股份並獲得了收益。該基金在第三季度末報告持有 21,541,177 股，使該股票成為普興廣場資本管理中第八大持倉，佔投資組合的 5.8%。</p>
</div><p>The hedge fund later said it sold the entire position in late 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>該對沖基金後來表示在 2025 年底出售了全部持倉。</p>
</div><h2><strong>Ackman Shares Reasoning Behind Donation</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>阿克曼分享捐贈背後的理由</strong></h2>
</div><p>Author <strong>Shannon Watts</strong> was among the people to speak out against Ackman's donation to the GoFundMe, labeling it as &#34;reward money for shooting a mother of three in the face.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>作者 <strong>香農·瓦茨</strong> 是反對阿克曼向 GoFundMe 捐贈的人之一，稱其為 “對一位三孩母親面部開槍的獎勵金。”</p>
</div><p>Ackman took to X to defend the donation, saying people who said it was a reward were doing so to &#34;generate clicks and boost virality.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>阿克曼在 X 平台上為這筆捐贈辯護，稱那些説這是獎勵的人是在 “製造點擊量並提升傳播性。”</p>
</div><p>&#34;My purpose in supporting Ross and attempting to support Good was not to make a political statement. I was simply continuing my longstanding commitment to assisting those accused of crimes of providing for their defense,&#34; Ackman said in a lengthy X post.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我支持羅斯並試圖支持古德的目的並不是為了發表政治聲明。我只是繼續我長期以來對被指控犯罪者提供辯護的承諾，” 阿克曼在一篇冗長的 X 帖子中 表示。</p>
</div><p>Ackman said he was planning to donate to a GoFundMe set up for Good's family, before it was closed after achieving a goal of raising $1.5 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿克曼表示，他計劃向為古德的家庭設立的 GoFundMe 捐款，但在籌集到 150 萬美元的目標後關閉了該頁面。</p>
</div><p>&#34;I strongly believe that only a detailed forensic investigation by experts and a deep understanding of the law that applies will enable us to determine whether Ross is guilty of murder.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“我堅信，只有通過專家的詳細法醫調查和對適用法律的深入理解，我們才能確定羅斯是否有罪。”</p>
</div><p>The billionaire told a story of being accused of a crime he didn't commit 23 years ago, for which he was &#34;convicted in the headlines.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>這位億萬富翁講述了 23 年前被指控犯罪的故事，他因此在頭條新聞中 “被定罪”。</p>
</div><p>Ackman said he wanted to donate to Ross, knowing the ICE agent may need funds to cover his defense costs. The reason for a potential donation to Good's family was due to it being &#34;the right thing to do,&#34; Ackman said.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿克曼表示，他希望向羅斯捐款，因為他知道這位 ICE 特工可能需要資金來支付辯護費用。向古德家庭的潛在捐款是因為這是 “正確的事情”，阿克曼説。</p>
</div><p>Instead of making the donation anonymous, Ackman thought his name would help raise additional funds from other people.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿克曼認為，公開捐款而不是匿名捐款可以幫助從其他人那裏籌集更多資金。</p>
</div><p>&#34;Ross has only been convicted by some in the world of public opinion. He has not been charged with a crime.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“羅斯只是在公眾輿論中被一些人定罪。他並沒有被控以犯罪。”</p>
</div><h2><strong>What's Next for Chipotle</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>墨西哥捲餅的未來</strong></h2>
</div><p>Chipotle hopes that its clarification that Ackman is not affiliated with the company will stop boycotts from happening at its stores.</p>
<div class="lb-trans"><p>墨西哥捲餅希望其澄清阿克曼與公司無關的聲明能夠阻止抵制在其門店發生。</p>
</div><p>The restaurant company recently saw <strong>Chris Brandt</strong>, who was president and chief brand officer, step down after eight years. Chief Legal Officer <strong>Roger Theodoredis</strong> also left the company, as reported by RestaurantBusiness.</p>
<div class="lb-trans"><p>該餐飲公司最近看到 <strong>克里斯·布蘭特</strong>，曾擔任總裁和首席品牌官，在八年後辭職。首席法律官 <strong>羅傑·西奧多雷迪斯</strong> 也離開了公司，正如 餐飲商業 報道的那樣。</p>
</div><p>Chipotle is set to report fourth-quarter financial results on Feb. 3, with analysts expecting earnings per share to come in slightly below last year's fourth quarter and revenue to rise from $2.85 billion to $2.96 billion, according to data from Benzinga Pro.</p>
<div class="lb-trans"><p>墨西哥捲餅計劃在 2 月 3 日公佈第四季度財務結果，分析師預計每股收益將略低於去年第四季度，收入將從 28.5 億美元上升至 29.6 億美元，數據來自 Benzinga Pro.</p>
</div><p>The company has beaten analyst estimates for earnings per share in three straight quarters, while revenue has missed analyst estimates in five straight quarters.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司在連續三個季度中超越了分析師對每股收益的預期，而收入在連續五個季度中未能達到分析師的預期。</p>
</div><p>Chipotle could benefit from recent focuses on protein food menu items, which are a core to <strong>Robert F. Kennedy Jr.'s</strong> new food pyramid.</p>
<div class="lb-trans"><p>墨西哥捲餅可能會受益於最近對蛋白質食品菜單項目的關注，這些項目是 <strong>羅伯特·F·肯尼迪</strong> 新食品金字塔 的核心。</p>
</div><p>Telsey analyst <strong>Sarang Vora</strong> highlighted the company's North American expansion and international expansion in a recent investor note. The analyst, who has an Outperform rating and $50 price target, said Chipotle can be a &#34;global restaurant brand.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>Telsey 分析師 <strong>薩朗·沃拉</strong> 在最近的投資者報告中強調了該公司的 北美擴張和國際擴張。該分析師給予 “跑贏大盤” 的評級，目標價為 50 美元，表示墨西哥捲餅可以成為 “全球餐飲品牌。”</p>
</div><p>Vora expects unit growth of 8% to 10% in the coming years along with average unit volumes returning to growth in 2026 and 2027.</p>
<div class="lb-trans"><p>Vora 預計未來幾年單位增長將達到 8% 到 10%，並且單位平均銷量將在 2026 年和 2027 年恢復增長。</p>
</div><p><strong>CMG Price Action:</strong> Chipotle Mexican Grill closed Wednesday up 2.99% at $40.59. The stock’s 52-week low is $29.75 and its 52-week high is $59.57.</p>
<div class="lb-trans"><p>**CMG 價格走勢：**Chipotle Mexican Grill 週三收盤上漲 2.99%，報 40.59 美元。該股票的 52 周低點為 29.75 美元，52 周高點為 59.57 美元。</p>
</div><p><em>Photo: Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源：Shutterstock</em></p>
</div>

Chipotle 遭抵制？社交媒體在 Bill Ackman 向 ICE 特工捐款後試圖影響他的財務狀況