<ul>
<li>英國石油預計在第四季度將計提 40 億至 50 億美元的減值損失，主要來自其能源轉型部門。第四季度的產量預計保持平穩，石油產量穩定，天然氣產量減少。</li>
<li>英國石油宣佈在第四季度計提 40 億至 50 億美元的減值，歸因於其可再生能源轉型業務，此前新任首席執行官梅格·奧尼爾將在四月上任。</li>
<li>英國石油預計到第四季度末淨債務將降至 220 億至 230 億美元，低於 261 億美元，得益於 35 億美元的資產出售。</li>
</ul>

英國石油

<p>BP 預計在第四季度將計提 40 億至 50 億美元的減值，主要來自其能源轉型部門，生產保持平穩。公司預計到第四季度末淨債務將減少至 220 億至 230 億美元，低於 261 億美元，這得益於 35 億美元的資產出售。此公告是在新任首席執行官梅格·奧尼爾（Meg O'Neill）於四月上任之前發佈的</p>

<ul>
<li>BP anticipates a $4 billion to $5 billion impairment charge in Q4, mainly from its energy transition units. Q4 production is expected to stay flat, with stable oil and reduced gas output.12</li>
<li>BP announced a writedown of $4 billion to $5 billion in the fourth quarter, attributed to its renewable energy transition businesses, prior to the commencement of its new CEO, Meg O'Neill, in April.3</li>
<li>BP expects net debt to fall to $22-$23 billion by Q4's end, down from $26.1 billion, aided by $3.5 billion from asset sales.45</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>英國石油預計在第四季度將計提 40 億至 50 億美元的減值損失，主要來自其能源轉型部門。第四季度的產量預計保持平穩，石油產量穩定，天然氣產量減少。</li>
<li>英國石油宣佈在第四季度計提 40 億至 50 億美元的減值，歸因於其可再生能源轉型業務，此前新任首席執行官梅格·奧尼爾將在四月上任。</li>
<li>英國石油預計到第四季度末淨債務將降至 220 億至 230 億美元，低於 261 億美元，得益於 35 億美元的資產出售。</li>
</ul>
</div>

關鍵事實：英國石油公司將承擔 40 億至 50 億美元的減值費用；淨債務預計將降至 220 億至 230 億美元