<p>3/5 星\n 成龍在他的新喜劇劇集《意外家庭》中再次努力塑造自己作為一個值得尊敬的父親形象，飾演一位與阿爾茨海默病作鬥爭的老人，他誤將一位年輕的孤獨者當作自己失散多年的兒子。\n 雖然缺乏動作場面，卻充滿了生硬的生活教訓，這部由編劇兼導演李太妍（簡單署名為 “太”）執導的首部作品似乎是為中國假期季節量身定製的，快速的滑稽幽默、家庭爭吵和高潮的情感戲劇交織在一起。\n 任繼青（成龍飾）是一位身體機能逐漸衰退的前運動員，過着安靜的生活，居住在中國武漢。他身邊有一羣形形色色的同情鄰居，包括金阿姨（李平）、小月（卡琳娜·張佳寧）和改過自新的黑幫成員轉行當機械師的小賈（潘斌龍）。\n\n\n 當邋遢的外地人布凡（彭昱暢）出現在賈的門口尋找工作時，他被提供在任的儲藏室裏住宿，結果這位困惑的老人誤將他當作自己的兒子壯壯。\n 壯壯曾是一名競技舉重運動員，30 年前未能獲得世界冠軍。這一事件仍然縈繞在任的破碎記憶中。\n 任欣喜若狂，認為他的 “兒子” 在離開十多年後終於回來了，便收留了布凡。當布凡發現有遺產在等着他時，鄰居們同意配合這一騙局。\n 在影片的前半部分，任的狀況被視為簡單的笨拙健忘，並作為一系列喜劇高峰的催化劑。\n\n 後來，太和他的演員們似乎意識到阿爾茨海默病並不是一件可以開玩笑的事情，隨着任的健康惡化，影片向悲劇的方向發展——儘管並不出乎意料。\n 值得稱讚的是，成龍在飾演任時出乎意料地令人信服——儘管劇本對如何照顧阿爾茨海默病患者的理解很少，且演員在多次閃回中受到了一些分散注意力的老化化妝的影響。\n 這位經驗豐富的動作明星表現得相當出色，為高潮帶來了真實的情感，迫使父親重新考慮自己如何處理著名兒子的公眾恥辱。\n《意外家庭》中的主題可能以 200 磅的槓鈴般的生硬方式傳達，但它們出發點良好，難以反駁。家庭不一定要以血緣相連，但卻是需要培養而非利用的重要支持結構。\n 如果成龍在過去十年的電影作品能説明什麼，他渴望證明自己終於明白了這個道理。根據他在《意外家庭》中的表現，這位評論者傾向於同意他的看法。\n 想要更多類似的文章嗎？請在 Facebook 上關注 SCMP 電影。</p>

<p>成龍主演的喜劇劇情片《意外的家庭》中，他飾演了一個患有阿爾茨海默病的老人任繼青，他誤將一名年輕人當作自己失散多年的兒子。影片將滑稽幽默與嚴肅主題相結合，尤其是在任的病情惡化時。前半部分充滿喜劇色彩，而後半部分則探討了阿爾茨海默病的嚴重性。成龍的表演令人信服，突顯了家庭支持的重要性，超越了血緣關係。該片由李太妍執導，旨在在中國假期期間引起觀眾的共鳴，儘管其生活教訓顯得有些生硬</p>

<p>3/5 stars\nJackie Chan strives to paint himself as a respectable father figure yet again in his new comedy drama Unexpected Family, playing an elderly man struggling with Alzheimer’s disease who mistakes a young loner for his own estranged son.\nShort on action but long on ham-fisted life lessons, the debut feature from writer-director Li Taiyan – credited simply as “Tai” – seems tailor-made for the Chinese holiday season, with its fast-paced blend of slapstick humour, domestic squabbles and climactic melodrama.\nRen Jiqing (Chan) is a former athlete with fading faculties who lives a quiet life in Wuhan, China. He is surrounded by a motley group of sympathetic neighbours, including Aunt Jin (Li Ping), Xiaoyue (Karlina Zhang Jianing) and reformed gangster-turned-mechanic Little Jia (Pan Binlong).\n\n\nWhen scruffy out-of-towner Bufan (Peng Yuchang) appears on Jia’s doorstep looking for a job, he is offered lodgings in Ren’s storeroom, only for the confused senior to mistake him for his own son, Zhuangzhuang.\nZhuangzhuang was a competitive weightlifter who, 30 years earlier, failed to secure a world championship. It is an episode that still haunts Ren’s fragmented memory.\nOverjoyed that his “son” has apparently returned after more than a decade away, Ren takes Bufan in. When Bufan discovers there is an inheritance waiting for him, the neighbours agree to play along with the ruse.\nIn the film’s first half, Ren’s condition is treated as little more than bumbling forgetfulness and used as a catalyst for a string of comedic high jinks.\n\nLater on, Tai and his cast appear to have been reminded that Alzheimer’s is no laughing matter, and as Ren’s health worsens, the film takes a dramatic – if not unforeseen – turn towards the tragic.\nTo his credit, Chan is surprisingly convincing as Ren – despite the script offering little understanding of how to actually care for someone with Alzheimer’s and the actor being hampered by some distracting de-ageing make-up during numerous flashbacks.\nThe seasoned action star steps up admirably, bringing genuine emotion to a climax that forces the father to reconsider how he handled the public disgrace of his famous son.\nThe themes in Unexpected Family might be delivered with all the subtlety of a 200lb barbell, but they are well intentioned and hard to contest. Families need not be bonded by blood, but are indispensable support structures to be nurtured rather than exploited.\n\nIf Chan’s cinematic output over the last decade is any indication, he is eager to demonstrate that he has finally got the message. Based on his performance in Unexpected Family, this reviewer is inclined to agree with him.\nWant more articles like this? Follow SCMP Film on Facebook\n</p>
<div class="lb-trans"><p>3/5 星\n 成龍在他的新喜劇劇集《意外家庭》中再次努力塑造自己作為一個值得尊敬的父親形象，飾演一位與阿爾茨海默病作鬥爭的老人，他誤將一位年輕的孤獨者當作自己失散多年的兒子。\n 雖然缺乏動作場面，卻充滿了生硬的生活教訓，這部由編劇兼導演李太妍（簡單署名為 “太”）執導的首部作品似乎是為中國假期季節量身定製的，快速的滑稽幽默、家庭爭吵和高潮的情感戲劇交織在一起。\n 任繼青（成龍飾）是一位身體機能逐漸衰退的前運動員，過着安靜的生活，居住在中國武漢。他身邊有一羣形形色色的同情鄰居，包括金阿姨（李平）、小月（卡琳娜·張佳寧）和改過自新的黑幫成員轉行當機械師的小賈（潘斌龍）。\n\n\n 當邋遢的外地人布凡（彭昱暢）出現在賈的門口尋找工作時，他被提供在任的儲藏室裏住宿，結果這位困惑的老人誤將他當作自己的兒子壯壯。\n 壯壯曾是一名競技舉重運動員，30 年前未能獲得世界冠軍。這一事件仍然縈繞在任的破碎記憶中。\n 任欣喜若狂，認為他的 “兒子” 在離開十多年後終於回來了，便收留了布凡。當布凡發現有遺產在等着他時，鄰居們同意配合這一騙局。\n 在影片的前半部分，任的狀況被視為簡單的笨拙健忘，並作為一系列喜劇高峰的催化劑。\n\n 後來，太和他的演員們似乎意識到阿爾茨海默病並不是一件可以開玩笑的事情，隨着任的健康惡化，影片向悲劇的方向發展——儘管並不出乎意料。\n 值得稱讚的是，成龍在飾演任時出乎意料地令人信服——儘管劇本對如何照顧阿爾茨海默病患者的理解很少，且演員在多次閃回中受到了一些分散注意力的老化化妝的影響。\n 這位經驗豐富的動作明星表現得相當出色，為高潮帶來了真實的情感，迫使父親重新考慮自己如何處理著名兒子的公眾恥辱。\n《意外家庭》中的主題可能以 200 磅的槓鈴般的生硬方式傳達，但它們出發點良好，難以反駁。家庭不一定要以血緣相連，但卻是需要培養而非利用的重要支持結構。\n 如果成龍在過去十年的電影作品能説明什麼，他渴望證明自己終於明白了這個道理。根據他在《意外家庭》中的表現，這位評論者傾向於同意他的看法。\n 想要更多類似的文章嗎？請在 Facebook 上關注 SCMP 電影。</p>
</div>

《意外的家庭》電影評論：成龍在這部感人的劇情片中用淚水取代了拳腳