<p><strong>該損失主要歸因於金融衍生品的公允價值損失。</strong></p>
<p>首鑄集團預計將在 2025 年下半年（2H2025）和截至 2025 年 12 月 31 日的完整財年（FY2025）報告淨虧損。</p>
<p>該損失主要歸因於由於外幣對新加坡元升值而導致的金融衍生品的公允價值損失，以及淨外匯損失，集團在 1 月 14 日的交易所公告中表示。</p>
<p>集團預計在 2025 年下半年將確認金融衍生品的淨未實現市值損失為 5860 萬美元，2025 財年的損失為 5610 萬美元。</p>
<p>此外，已到期的衍生品預計將在各自期間導致 2140 萬美元和 2000 萬美元的淨外匯損失。</p>
<p>2025 年下半年的淨虧損是由於歐元、人民幣和澳元對新加坡元升值。</p>
<p>與此同時，完整財年的虧損歸因於歐元升值，澳元升值的影響相對較小，儘管在此期間人民幣對新加坡元貶值部分抵消了這一影響。</p>
<p>儘管預計淨虧損，集團的財務狀況依然強勁，截至 2025 年 12 月 31 日，淨負債比率約為 0.56 倍，現金及可用銀行融資超過 5 億美元。</p>

YB1R

首鑄集團

W6XR

<p>首鑄集團預計 2025 年下半年和 2025 財年的淨虧損，主要由於與外幣對新加坡元升值相關的金融衍生品公允價值損失。預計衍生品的未實現市值損失為 2025 年下半年 5860 萬美元，2025 財年 5610 萬美元，同時外匯淨損失分別為 2140 萬美元和 2000 萬美元。儘管出現虧損，該集團的財務狀況依然穩健，截至 2025 年 12 月 31 日，淨負債比率為 0.56 倍，現金及銀行融資超過 5 億美元</p>

<p><strong>The loss is primarily attributed to fair value losses on financial derivatives.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>該損失主要歸因於金融衍生品的公允價值損失。</strong></p>
</div><p>First Sponsor Group Limited expects to report a net loss for the six months (2H2025) and the full financial year ended 31 December 2025 (FY2025).</p>
<div class="lb-trans"><p>首鑄集團預計將在 2025 年下半年（2H2025）和截至 2025 年 12 月 31 日的完整財年（FY2025）報告淨虧損。</p>
</div><p>The loss is primarily attributed to fair value losses on financial derivatives resulting from the strengthening of foreign currencies against the Singapore dollar, and net foreign exchange losses, the group said in a bourse filing dated January 14.</p>
<div class="lb-trans"><p>該損失主要歸因於由於外幣對新加坡元升值而導致的金融衍生品的公允價值損失，以及淨外匯損失，集團在 1 月 14 日的交易所公告中表示。</p>
</div><p>The group expects to recognise net unrealised mark-to-market losses on derivatives of $58.6m for 2H2025 and $56.1m for FY2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>集團預計在 2025 年下半年將確認金融衍生品的淨未實現市值損失為 5860 萬美元，2025 財年的損失為 5610 萬美元。</p>
</div><p>In addition, matured derivatives are expected to result in net foreign exchange losses of $21.4m and $20m for the respective periods.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，已到期的衍生品預計將在各自期間導致 2140 萬美元和 2000 萬美元的淨外匯損失。</p>
</div><p>Net loss for 2H2025 is due to the Euro, Chinese yuan, and Australian dollar becoming stronger against the Singapore dollar.</p>
<div class="lb-trans"><p>2025 年下半年的淨虧損是由於歐元、人民幣和澳元對新加坡元升值。</p>
</div><p>Meanwhile, the full financial year’s loss is attributed to the Euro gaining value, and to a lesser extent, the Australian dollar, though this was partially offset by the Chinese yuan weakening against the Singapore dollar during that period.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，完整財年的虧損歸因於歐元升值，澳元升值的影響相對較小，儘管在此期間人民幣對新加坡元貶值部分抵消了這一影響。</p>
</div><p>Despite the projected net loss, the group’s financial position remains strong with a net gearing ratio of approximately 0.56x and over $500m in cash and available bank facilities as of 31 December 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管預計淨虧損，集團的財務狀況依然強勁，截至 2025 年 12 月 31 日，淨負債比率約為 0.56 倍，現金及可用銀行融資超過 5 億美元。</p>
</div>

隨着外幣匯率飆升，首鑄集團 2025 財年的淨虧損似乎迫在眉睫