<p>區塊鏈基礎設施公司全球結算網絡（Global Settlement Network）宣佈在雅加達啓動試點項目，旨在對水處理場所進行代幣化，計劃在未來 12 個月內將其推廣至東南亞其他地區，涉及 2 億美元的代幣化資產。</p>
<p>現實世界資產的代幣化涉及在區塊鏈上鑄造金融和其他有形資產，以增加投資者的可及性和交易機會。</p>
<p>初步試點項目針對雅加達八個政府合同的水處理場所進行代幣化，計劃籌集最多 3500 萬美元用於升級設施和擴展該地區的水網，具體聲明於週三發佈。</p>
<p>作為未來 12 個月內逐步推出的計劃的一部分，兩家公司計劃在受控走廊中測試印尼盾穩定幣結算通道，然後擴大到其他外匯走廊。</p>
<p>在雅加達試點之後，這些公司希望將該項目擴大到東南亞的 2 億美元代幣化資產。</p>
<p><strong>代幣化可能有助於解決融資缺口</strong></p>
<p>總部位於印尼的全球亞洲基礎設施基金（Globalasia Infrastructure Fund）主席 Mas Witjaksono 表示，該項目 “提供了顯著的增長機會，因為印尼有眾多重大基礎設施開發和自然資產可以進行代幣化。”</p>
<p>根據這些公司的説法，東南亞的水基礎設施融資缺口正在擴大，到 2040 年需要超過 4 萬億美元的長期水投資，遠超當前支出。</p>
<p>一些加密貨幣高管預測，代幣化現實世界資產（RWA）市場將在 2026 年顯著增長，受到面臨資本形成和吸引外資問題的新興經濟體的推動。</p>
<p>根據 RWA.xyz 的數據，截至週四，估計有超過 210 億美元的 RWA 在鏈上，涉及超過 629,528 個持有者。</p>
<p><strong>東南亞已經是加密貨幣的熱土</strong></p>
<p>東南亞的加密貨幣採用水平已經很高。在 9 月發佈的 Chainalysis 加密貨幣採用指數中，亞太地區（包括東南亞）被認定為鏈上加密活動增長最快的地區，收到的價值同比增長 69%。</p>
<p><em><strong>相關：</strong></em> Plume 首席執行官預測 RWA 將在 2026 年增長 3-5 倍，超越加密原住民。</p>
<p>在後續報告中，Chainalysis 指出，印尼在截至 2025 年 6 月的 12 個月內是鏈上價值的第二大市場，增長了 103%。</p>
<p><em><strong>雜誌：</strong></em> 大問題：比特幣能否在 10 年的停電中生存？</p>

<p>區塊鏈公司全球結算網絡正在啓動一項試點項目，旨在對雅加達的水處理設施進行代幣化，目標是籌集 3500 萬美元用於升級，並在一年內擴展到 2 億美元的代幣化資產覆蓋東南亞。該倡議旨在解決水基礎設施中存在的重大融資缺口，到 2040 年需要超過 4 萬億美元。該項目還將測試印尼盾穩定幣的結算機制，並利用東南亞日益增長的加密貨幣採用率，去年鏈上活動增長了 69%</p>

<p>Blockchain infrastructure firm Global Settlement Network has announced a pilot to tokenize water treatment sites in Jakarta, aiming to eventually scale it out to the rest of Southeast Asia over the next 12 months with $200 million in tokenized assets.</p>
<div class="lb-trans"><p>區塊鏈基礎設施公司全球結算網絡（Global Settlement Network）宣佈在雅加達啓動試點項目，旨在對水處理場所進行代幣化，計劃在未來 12 個月內將其推廣至東南亞其他地區，涉及 2 億美元的代幣化資產。</p>
</div><p>Real-world asset tokenization involves minting financial and other tangible assets on the blockchain to increase investor accessibility and trading opportunities.</p>
<div class="lb-trans"><p>現實世界資產的代幣化涉及在區塊鏈上鑄造金融和其他有形資產，以增加投資者的可及性和交易機會。</p>
</div><p>The initial pilot targets eight government-contracted water treatment sites in Jakarta for tokenization, aiming to raise up to $35 million for upgrading the facilities and expanding the water network in the area, according to a statement on Wednesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>初步試點項目針對雅加達八個政府合同的水處理場所進行代幣化，計劃籌集最多 3500 萬美元用於升級設施和擴展該地區的水網，具體聲明於週三發佈。</p>
</div><p>As part of the initiatives' phased rollout over the next 12 months, both firms plan to test rupiah-stablecoin settlement rails in controlled corridors and then scale up to additional foreign exchange corridors.</p>
<div class="lb-trans"><p>作為未來 12 個月內逐步推出的計劃的一部分，兩家公司計劃在受控走廊中測試印尼盾穩定幣結算通道，然後擴大到其他外匯走廊。</p>
</div><p>Following the pilot in Jakarta, the firms want to scale the project up to $200 million in tokenized assets across Southeast Asia.</p>
<div class="lb-trans"><p>在雅加達試點之後，這些公司希望將該項目擴大到東南亞的 2 億美元代幣化資產。</p>
</div><p><strong>Tokenization could help solve financing gaps</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>代幣化可能有助於解決融資缺口</strong></p>
</div><p>The chairman of Indonesia-based Globalasia Infrastructure Fund, Mas Witjaksono, said the project “offers significant opportunities for growth, as Indonesia has numerous major infrastructure developments and natural assets that can be accessed for tokenization.”</p>
<div class="lb-trans"><p>總部位於印尼的全球亞洲基礎設施基金（Globalasia Infrastructure Fund）主席 Mas Witjaksono 表示，該項目 “提供了顯著的增長機會，因為印尼有眾多重大基礎設施開發和自然資產可以進行代幣化。”</p>
</div><p>There is a widening water infrastructure financing gap across Southeast Asia, where more than $4 trillion in long-term water investment is required by 2040, outpacing current spending, according to the firms.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據這些公司的説法，東南亞的水基礎設施融資缺口正在擴大，到 2040 年需要超過 4 萬億美元的長期水投資，遠超當前支出。</p>
</div><p>Some crypto execs have predicted the tokenized real-world asset (RWA) market will grow significantly in 2026, fueled by adoption in emerging economies facing issues with capital formation and attracting foreign investment.</p>
<div class="lb-trans"><p>一些加密貨幣高管預測，代幣化現實世界資產（RWA）市場將在 2026 年顯著增長，受到面臨資本形成和吸引外資問題的新興經濟體的推動。</p>
</div><p>Over $21 billion in RWA is estimated to be on-chain as of Thursday, according to RWA.xyz, across more than 629,528 holders.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 RWA.xyz 的數據，截至週四，估計有超過 210 億美元的 RWA 在鏈上，涉及超過 629,528 個持有者。</p>
</div><p><strong>Southeast Asia is a crypto hotbed already</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>東南亞已經是加密貨幣的熱土</strong></p>
</div><p>Southeast Asia already has a high level of crypto adoption. In the Chainalysis crypto adoption index, released in September, the APAC region, which includes Southeast Asia, was identified as the fastest-growing region for on-chain crypto activity, with a 69% year-over-year increase in value received.</p>
<div class="lb-trans"><p>東南亞的加密貨幣採用水平已經很高。在 9 月發佈的 Chainalysis 加密貨幣採用指數中，亞太地區（包括東南亞）被認定為鏈上加密活動增長最快的地區，收到的價值同比增長 69%。</p>
</div><p><em><strong>Related:</strong></em> Plume CEO tips RWA to grow 3-5x in 2026 as it grows past crypto natives</p>
<div class="lb-trans"><p><em><strong>相關：</strong></em> Plume 首席執行官預測 RWA 將在 2026 年增長 3-5 倍，超越加密原住民。</p>
</div><p>In a follow-up report, Chainalysis flagged Indonesia as the second-largest market for on-chain value in the 12 months leading up to June 2025, with 103% increase.</p>
<div class="lb-trans"><p>在後續報告中，Chainalysis 指出，印尼在截至 2025 年 6 月的 12 個月內是鏈上價值的第二大市場，增長了 103%。</p>
</div><p><em><strong>Magazine:</strong></em> Big questions: Would Bitcoin survive a 10-year power outage?</p>
<div class="lb-trans"><p><em><strong>雜誌：</strong></em> 大問題：比特幣能否在 10 年的停電中生存？</p>
</div>

區塊鏈公司計劃在東南亞投資 2 億美元用於代幣化水項目