<p>STERRAD™ 100NX 消毒器的新週期引入了一種經過驗證的複雜內窺鏡消毒方法，通過創新促進患者安全。</p>
<p>瑞士沙夫豪森 --（商業資訊）--ASP International GmbH（“ASP”），作為 Fortive（紐約證券交易所代碼：FTV）的一部分，與富士膠捲醫療歐洲有限公司合作，自豪地宣佈 ULTRA GI™週期已獲得 CE 標誌認證。ULTRA GI™週期是 STERRAD™ 100NX 消毒器與 ALLClear™技術的最新創新。</p>
<p>ULTRA GI™週期獲得 CE 標誌代表着在提升醫療機構患者安全方面的重大進展，並解決了與傳統再處理方法相關的複雜挑戰。“這是我們使命的重要一步，旨在使歐洲的十二指腸鏡再處理更安全，” ASP 總裁 Chad Rohrer 表示。“通過將過氧化氫氣體等離子體消毒引入常規實踐，我們讓臨牀醫生更有信心專注於最重要的事情——他們的患者。” ASP 的首要任務是與醫療設備製造商合作，確保新的十二指腸鏡型號設計與過氧化氫兼容。與富士膠捲醫療歐洲的合作是這一點的最新例證。</p>
<p>ASP 研發副總裁 Pierre Emeric 繼續説道：“將新的富士膠捲十二指腸鏡型號 ED-840T 和 ED-840XT 加入 ULTRA GI 週期，進一步擴展了這一突破性技術平台，並展示了 ASP 對創新和與富士膠捲醫療合作的承諾。最重要的是，當前已經擁有配備 ALLClear 技術的 STERRAD 100NX 消毒器的 ASP 客户，可以通過對現有設備進行週期升級來享受 ULTRA GI 週期的好處，並繼續最大化他們投資的價值。”</p>
<p>“十二指腸鏡由於其污染率，歷史上一直給感染控制帶來挑戰，” ASP 首席醫療官 Ivan Salgo 博士表示。“ASP 與富士膠捲醫療之間的合作產生了一種超越當前行業基準的消毒方法，為醫療專業人員提供了一種先進的解決方案，以提升患者安全標準。”</p>
<p>請訪問此網頁以獲取有關 ULTRA GI™週期的更多信息。</p>
<p><strong>關於先進消毒產品（ASP）</strong></p>
<p>先進消毒產品（ASP）在設計和提供創新感染預防解決方案方面擁有悠久的歷史，這些解決方案顯著提高了醫療保健和安全水平，保護那些最重要的人。我們的開創性技術、全球分銷和確立的領導地位使我們能夠簡化成千上萬家醫療機構每天購買和操作感染預防產品和服務的過程。這使我們的客户能夠專注於他們最擅長的事情——預防感染和拯救生命。有關更多信息，請訪問 <strong>www.asp.com</strong>。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNjAxMTUxNzk1MzRyMQ?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNjAxMTUxNzk1MzRyMQ"/></p>
<p>在 businesswire.com 查看源版本：https://www.businesswire.com/news/home/20260115179534/en/</p>
<p>如需媒體諮詢或進一步信息，請聯繫：</p>
<p>媒體聯繫人：</p>
<p>Nuno Azeredo</p>
<p>全球品牌營銷副總裁</p>
<p>先進消毒產品（ASP）</p>
<p><strong>asp-communications@asp.com</strong></p>
<p>投資者關係：</p>
<p>Christina Jones</p>
<p>投資者關係副總裁</p>
<p>Fortive Corporation</p>
<p><strong>investors@fortive.com</strong></p>
<p>來源：先進消毒產品</p>

富士(ADR)

<p>先進滅菌產品（ASP），富士公司的一個部門，宣佈其 STERRAD™ 100NX 滅菌器的 ULTRA GI™循環已獲得 CE 標誌批准，此次合作與富士膠捲醫療歐洲公司（FUJIFILM Healthcare Europe）共同進行。這個新循環引入了一種經過驗證的十二指腸鏡滅菌方法，增強了患者安全性，並解決了傳統再處理中的挑戰。ASP 旨在確保新型號的十二指腸鏡與過氧化氫氣體等離子滅菌的兼容性，使現有客户能夠升級他們的設備。此次合作旨在超越醫療專業人員在感染控制方面的行業基準</p>

<p>New cycle for the STERRAD™ 100NX Sterilizer introduces a validated sterilization method for complex endoscopes, promoting patient safety through innovation.</p>
<div class="lb-trans"><p>STERRAD™ 100NX 消毒器的新週期引入了一種經過驗證的複雜內窺鏡消毒方法，通過創新促進患者安全。</p>
</div><p>SCHAFFHAUSEN, Switzerland--(BUSINESS WIRE)--ASP International GmbH (“ASP”), a division of Fortive (NYSE: FTV), in collaboration with FUJIFILM Healthcare Europe GmbH, proudly announces that the ULTRA GI™ Cycle has received CE mark approval. The ULTRA GI™ Cycle is the latest innovation for the STERRAD™ 100NX Sterilizer with ALLClear™ Technology.</p>
<div class="lb-trans"><p>瑞士沙夫豪森 --（商業資訊）--ASP International GmbH（“ASP”），作為 Fortive（紐約證券交易所代碼：FTV）的一部分，與富士膠捲醫療歐洲有限公司合作，自豪地宣佈 ULTRA GI™週期已獲得 CE 標誌認證。ULTRA GI™週期是 STERRAD™ 100NX 消毒器與 ALLClear™技術的最新創新。</p>
</div><p>The ULTRA GI™ Cycle’s receipt of the CE mark represents a pivotal advancement in elevating patient safety across healthcare facilities and addressing the complex challenges associated with traditional reprocessing methods. “This is a meaningful step forward in our mission to make duodenoscope reprocessing safer across Europe,” said Chad Rohrer, President, ASP. “By bringing hydrogen peroxide gas plasma sterilization into routine practice, we’re giving clinicians greater confidence to focus on what matters most – their patients.” ASP’s immediate focus is to work with medical device manufacturers to ensure that new duodenoscope models are designed to be compatible with hydrogen peroxide. The partnership with FUJIFILM Healthcare Europe is the latest example of this.</p>
<div class="lb-trans"><p>ULTRA GI™週期獲得 CE 標誌代表着在提升醫療機構患者安全方面的重大進展，並解決了與傳統再處理方法相關的複雜挑戰。“這是我們使命的重要一步，旨在使歐洲的十二指腸鏡再處理更安全，” ASP 總裁 Chad Rohrer 表示。“通過將過氧化氫氣體等離子體消毒引入常規實踐，我們讓臨牀醫生更有信心專注於最重要的事情——他們的患者。” ASP 的首要任務是與醫療設備製造商合作，確保新的十二指腸鏡型號設計與過氧化氫兼容。與富士膠捲醫療歐洲的合作是這一點的最新例證。</p>
</div><p>Pierre Emeric, Vice President, R&amp;D at ASP, continued, “The addition of the new FUJIFILM duodenoscope models ED-840T and ED-840XT to the ULTRA GI Cycle further expands the breakthrough technology platform and demonstrates ASP's commitment to innovation and partnership with FUJIFILM Healthcare. Most importantly, current ASP customers who already have a STERRAD 100NX Sterilizer with ALLClear Technology can access the benefits of the ULTRA GI Cycle via a cycle upgrade on their existing equipment and can continue maximizing the value of their investment.”</p>
<div class="lb-trans"><p>ASP 研發副總裁 Pierre Emeric 繼續説道：“將新的富士膠捲十二指腸鏡型號 ED-840T 和 ED-840XT 加入 ULTRA GI 週期，進一步擴展了這一突破性技術平台，並展示了 ASP 對創新和與富士膠捲醫療合作的承諾。最重要的是，當前已經擁有配備 ALLClear 技術的 STERRAD 100NX 消毒器的 ASP 客户，可以通過對現有設備進行週期升級來享受 ULTRA GI 週期的好處，並繼續最大化他們投資的價值。”</p>
</div><p>“Duodenoscopes have historically posed infection control challenges due to their contamination rates,” said Ivan Salgo, MD, VP &amp; Chief Medical Officer at ASP. “The partnership between ASP and FUJIFILM Healthcare has resulted in a sterilization approach that exceeds current industry benchmarks, providing healthcare professionals with an advanced solution to elevate patient safety standards.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“十二指腸鏡由於其污染率，歷史上一直給感染控制帶來挑戰，” ASP 首席醫療官 Ivan Salgo 博士表示。“ASP 與富士膠捲醫療之間的合作產生了一種超越當前行業基準的消毒方法，為醫療專業人員提供了一種先進的解決方案，以提升患者安全標準。”</p>
</div><p>Visit this webpage for more information on the ULTRA GI™ Cycle.</p>
<div class="lb-trans"><p>請訪問此網頁以獲取有關 ULTRA GI™週期的更多信息。</p>
</div><p><strong>About Advanced Sterilization Products (ASP)</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於先進消毒產品（ASP）</strong></p>
</div><p>Advanced Sterilization Products (ASP) has a long track record of designing and delivering innovative infection prevention solutions that dramatically raise the level of health care and safety for those who matter most. Our pioneering technology, global distribution and established leadership position enable us to simplify the process of buying and operating infection prevention products and services every day for thousands of medical facilities around the world. This enables our customers to focus on what they do best – preventing infection and saving lives. For more information, please visit <strong>www.asp.com</strong>.</p>
<div class="lb-trans"><p>先進消毒產品（ASP）在設計和提供創新感染預防解決方案方面擁有悠久的歷史，這些解決方案顯著提高了醫療保健和安全水平，保護那些最重要的人。我們的開創性技術、全球分銷和確立的領導地位使我們能夠簡化成千上萬家醫療機構每天購買和操作感染預防產品和服務的過程。這使我們的客户能夠專注於他們最擅長的事情——預防感染和拯救生命。有關更多信息，請訪問 <strong>www.asp.com</strong>。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNjAxMTUxNzk1MzRyMQ" alt="" original-src="https://cts.businesswire.com/ct/CT?id=bwnews&amp;sty=20260115179534r1&amp;sid=acqr8&amp;distro=nx&amp;lang=en"/></p>
<p>View source version on businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20260115179534/en/</p>
<div class="lb-trans"><p>在 businesswire.com 查看源版本：https://www.businesswire.com/news/home/20260115179534/en/</p>
</div><p>For media inquiries or further information, please contact:</p>
<div class="lb-trans"><p>如需媒體諮詢或進一步信息，請聯繫：</p>
</div><p>MEDIA CONTACT:</p>
<div class="lb-trans"><p>媒體聯繫人：</p>
</div><p>Nuno Azeredo</p>
<div class="lb-trans"><p>Nuno Azeredo</p>
</div><p>Vice President, Global Brand Marketing</p>
<div class="lb-trans"><p>全球品牌營銷副總裁</p>
</div><p>Advanced Sterilization Products (ASP)</p>
<div class="lb-trans"><p>先進消毒產品（ASP）</p>
</div><p><strong>asp-communications@asp.com</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>asp-communications@asp.com</strong></p>
</div><p>INVESTOR RELATIONS:</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者關係：</p>
</div><p>Christina Jones</p>
<div class="lb-trans"><p>Christina Jones</p>
</div><p>Vice President, Investor Relations</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者關係副總裁</p>
</div><p>Fortive Corporation</p>
<div class="lb-trans"><p>Fortive Corporation</p>
</div><p><strong>investors@fortive.com</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>investors@fortive.com</strong></p>
</div><p>Source: Advanced Sterilization Products</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：先進消毒產品</p>
</div>

Advanced Sterilization Products (ASP) Announces CE Mark for ULTRA GI™ Cycle for Duodenoscopes in Partnership with FUJIFILM Healthcare Europe | FTV Stock News

高級滅菌產品（ASP）宣佈與富士膠片醫療歐洲合作，為十二指腸鏡的 ULTRA GI™循環獲得 CE 認證 | FTV 股票新聞