<p>作者：Deborah Mary Sophia</p>
<p>1 月 15 日（路透社）——維基百科週四宣佈與包括微軟（MSFT.O）、Meta（META.O）和亞馬遜（AMZN.O）在內的幾家大型科技公司建立合作關係，這標誌着該非營利組織在實現科技公司對其內容依賴的貨幣化能力上邁出了重要一步。</p>
<p>維基媒體基金會，在線百科全書的運營者，表示在過去一年中還與人工智能初創公司 Perplexity 和法國的 Mistral AI 等其他公司簽署了合作協議，此前已將 Meta 和亞馬遜作為合作伙伴。</p>
<p>它已經與 Alphabet 的谷歌（GOOGL.O）達成了協議，該協議於 2022 年宣佈。</p>
<p>維基百科的內容對訓練人工智能模型至關重要——其 6500 萬篇文章覆蓋 300 多種語言，是科技巨頭開發生成式人工智能聊天機器人和助手的關鍵訓練數據部分。</p>
<p>然而，企業在人工智能訓練中抓取大量免費可用的維基百科知識，導致服務器需求上升，進而增加了該非營利組織的成本，其主要收入來源是公眾的小額捐款。</p>
<p>維基媒體一直在推動其企業產品的更廣泛採用，該產品允許科技公司為訪問其內容的訓練付費，同時以滿足其大規模訓練需求的方式接收數據。</p>
<p>“維基百科是這些科技公司工作的重要組成部分，他們需要想辦法在財務上支持它，” 維基媒體企業總裁 Lane Becker 在接受路透社採訪時表示。</p>
<p>“我們花了一些時間來理解如果要將這些公司從我們的免費平台轉移到商業平台，應該提供哪些合適的功能和特性……但所有的大型科技合作伙伴都真正意識到他們需要承諾支持維基百科的工作。”</p>
<p>維基百科的內容由全球約 250,000 名志願編輯創建和維護，他們負責撰寫、編輯和核實信息。</p>
<p>“獲取高質量、可信的信息是我們在微軟對人工智能未來的思考核心……（與維基媒體合作），我們正在幫助創建一個可持續的人工智能互聯網內容生態系統，在這個生態系統中，貢獻者受到重視，” 微軟企業副總裁 Tim Frank 表示。</p>
<p>維基媒體任命前美國駐智利大使 Bernadette Meehan 為新首席執行官，任職於 1 月 20 日，路透社上個月首次報道了這一消息。</p>

微軟

亞馬遜

<p>維基百科已與包括微軟、Meta 和亞馬遜在內的主要科技公司達成合作，以便為人工智能訓練內容進行商業化。維基媒體基金會旨在應對由於對其 6500 萬篇文章需求增加而導致的服務器成本上升，這些文章對訓練人工智能模型至關重要。這些合作關係鼓勵科技公司在財務上支持維基百科的工作，從免費訪問轉向商業模式。此外，維基媒體任命伯納黛特·米漢為新任首席執行官，任命將於 1 月 20 日生效</p>

<p>By Deborah Mary Sophia</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Deborah Mary Sophia</p>
</div><p>Jan 15 (Reuters) - Wikipedia on Thursday unveiled partnerships with several Big Tech companies including Microsoft (MSFT.O) , Meta (META.O) and Amazon (AMZN.O) , marking a major step up in the non-profit’s ability to monetize tech firms’ reliance on its content.</p>
<div class="lb-trans"><p>1 月 15 日（路透社）——維基百科週四宣佈與包括微軟（MSFT.O）、Meta（META.O）和亞馬遜（AMZN.O）在內的幾家大型科技公司建立合作關係，這標誌着該非營利組織在實現科技公司對其內容依賴的貨幣化能力上邁出了重要一步。</p>
</div><p>Wikimedia Foundation, the operator of the online encyclopedia, said it also signed on AI startup Perplexity and France’s Mistral AI, among other firms, over the past year, having enlisted Meta and Amazon as partners previously.</p>
<div class="lb-trans"><p>維基媒體基金會，在線百科全書的運營者，表示在過去一年中還與人工智能初創公司 Perplexity 和法國的 Mistral AI 等其他公司簽署了合作協議，此前已將 Meta 和亞馬遜作為合作伙伴。</p>
</div><p>It already has an arrangement with Alphabet’s Google (GOOGL.O) , which was announced in 2022.</p>
<div class="lb-trans"><p>它已經與 Alphabet 的谷歌（GOOGL.O）達成了協議，該協議於 2022 年宣佈。</p>
</div><p>Wikipedia content is crucial to training AI models — its 65 million articles across over 300 languages are a key part of training data for generative AI chatbots and assistants developed by tech majors.</p>
<div class="lb-trans"><p>維基百科的內容對訓練人工智能模型至關重要——其 6500 萬篇文章覆蓋 300 多種語言，是科技巨頭開發生成式人工智能聊天機器人和助手的關鍵訓練數據部分。</p>
</div><p>However, companies scraping high volumes of freely available Wikipedia knowledge for AI training has driven up server demand and, subsequently, costs at the non-profit, whose primary source of income is small donations from the public.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，企業在人工智能訓練中抓取大量免費可用的維基百科知識，導致服務器需求上升，進而增加了該非營利組織的成本，其主要收入來源是公眾的小額捐款。</p>
</div><p>Wikimedia has been pushing for greater adoption of its enterprise product, which allows tech companies to pay for training access to its content while receiving data in ways that cater to their large-scale training needs.</p>
<div class="lb-trans"><p>維基媒體一直在推動其企業產品的更廣泛採用，該產品允許科技公司為訪問其內容的訓練付費，同時以滿足其大規模訓練需求的方式接收數據。</p>
</div><p>“Wikipedia is a critical component of these tech companies’ work that they need to figure out how to support financially,” Lane Becker, president of Wikimedia Enterprise, told Reuters in an interview.</p>
<div class="lb-trans"><p>“維基百科是這些科技公司工作的重要組成部分，他們需要想辦法在財務上支持它，” 維基媒體企業總裁 Lane Becker 在接受路透社採訪時表示。</p>
</div><p>“It took us a little while to understand the right set of features and functionality to offer if we’re going to move these companies from our free platform to a commercial platform … but all our Big Tech partners really see the need for them to commit to sustaining Wikipedia’s work.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們花了一些時間來理解如果要將這些公司從我們的免費平台轉移到商業平台，應該提供哪些合適的功能和特性……但所有的大型科技合作伙伴都真正意識到他們需要承諾支持維基百科的工作。”</p>
</div><p>Wikipedia’s content is created and maintained by about 250,000 volunteer editors globally, who write, edit and fact-check the information.</p>
<div class="lb-trans"><p>維基百科的內容由全球約 250,000 名志願編輯創建和維護，他們負責撰寫、編輯和核實信息。</p>
</div><p>“Access to high-quality, trustworthy information is at the heart of how we think about the future of AI at Microsoft … (With Wikimedia), we’re helping create a sustainable content ecosystem for the AI internet, where contributors are valued,” said Microsoft’s Corporate Vice President Tim Frank.</p>
<div class="lb-trans"><p>“獲取高質量、可信的信息是我們在微軟對人工智能未來的思考核心……（與維基媒體合作），我們正在幫助創建一個可持續的人工智能互聯網內容生態系統，在這個生態系統中，貢獻者受到重視，” 微軟企業副總裁 Tim Frank 表示。</p>
</div><p>Wikimedia named former U.S. Ambassador to Chile Bernadette Meehan its new chief executive, effective on January 20, Reuters first reported last month.</p>
<div class="lb-trans"><p>維基媒體任命前美國駐智利大使 Bernadette Meehan 為新首席執行官，任職於 1 月 20 日，路透社上個月首次報道了這一消息。</p>
</div>

Wikipedia owner signs on Microsoft, Meta in AI content training deals

- Wikipedia 與多家科技巨頭（如 Microsoft、Meta 和 Amazon）建立合作。  
- 此舉旨在通過內容授權提高非營利組織的收入。  
- Wikipedia 的內容對 AI 模型訓練至關重要，同時增加了其服務器需求和運營成本。

維基百科的所有者與微軟和 Meta 簽署了 AI 內容訓練協議