<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/fC90Mmwt7Uj0OoED6vfLHQ--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTk-/https://media.zenfs.com/en/cnn_articles_875/24eb02c118482155982d3de1d2fad9a3?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/fC90Mmwt7Uj0OoED6vfLHQ--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTk-/https://media.zenfs.com/en/cnn_articles_875/24eb02c118482155982d3de1d2fad9a3"/></p>
<p>意大利網紅和商人基亞拉·費拉格尼因與潘多羅慈善活動相關的嚴重欺詐指控，於週三抵達米蘭法院。- Piero Cruciatti/法新社/蓋蒂圖片社</p>
<p>意大利最著名的網紅基亞拉·費拉格尼在一起涉及 200 萬歐元（約合 233 萬美元）的欺詐案中被判無罪，該案件與聖誕蛋糕、復活節彩蛋和癌症兒童有關。</p>
<p>米蘭的一名法官週三裁定，針對費拉格尼的嚴重欺詐指控與她聲稱將從限量版粉色包裝 “潘多羅” 聖誕蛋糕的銷售中捐贈收益給兒童癌症慈善機構的承諾無效，不能在法庭上受理。</p>
<p>檢方曾要求對這位 38 歲的時尚和化妝品網紅判處 20 個月監禁。</p>
<p>“我們所做的一切都是出於善意，我們沒有人從中獲利，” 她在 11 月的聽證會上對法庭表示，並承認自己犯了 “溝通錯誤”。</p>
<p>費拉格尼與意大利糖果製造商 Balocco 合作，在 2022 年和 2023 年的節日期間在意大利市場限量版 “粉色聖誕” 潘多羅蛋糕，隨後推出精美的 “Dolci Preziosi” 巧克力復活節彩蛋。營銷活動暗示收益將用於都靈的瑪格麗塔皇后兒童醫院，以支持兒童癌症研究，從而提升了銷售。</p>
<p>費拉格尼的問題始於一名調查記者揭露 Balocco 在與費拉格尼的公司簽訂贊助協議之前，已向兒童醫院捐贈了 50,000 歐元（約 58,000 美元）用於癌症研究，並且這位網紅因贊助獲得了 100 萬歐元的商業報酬。不久後，事實浮出水面，蛋糕的收益將直接歸費拉格尼所有，除了 100 萬歐元外，並不歸醫院所有。</p>
<p>Balocco 和醫院都沒有被指控欺詐，費拉格尼的前夫，饒舌歌手費德里科·盧西亞（Federico Lucia），也被稱為 Fedez，也沒有被指控。但費拉格尼和 Fedez 建立的數百萬歐元帝國很快崩潰。</p>
<p>這對夫婦有一檔真人秀節目，受歡迎的播客，時尚品牌，甚至快閃店。他們推動進步政治，包括支持 LGBTQ 問題，引起了強大的天主教會和右翼政治家，包括在 2022 年醜聞爆發時上台的喬治亞·梅洛尼的憤怒。</p>
<p>“真正的榜樣不是那些通過推廣昂貴的潘內託尼（意大利傳統聖誕蛋糕）賺取大量金錢的網紅，他們聲稱是為了慈善，” 梅洛尼在 2023 年她的政黨節日的舞台上説道。</p>
<p>這場醜聞被稱為 “潘多羅門”，吸引了全國的關注，並推動了梅洛尼推動的立法，以限制網紅的行為。</p>
<p>最初的簡單欺詐廣告指控演變成了一場國家事件，意大利檢察總長在 2025 年對費拉格尼提出了刑事指控，儘管她和她的公司已向醫院支付了 340 萬歐元，退還了贊助費給糖果製造商 Balocco，並向購買蛋糕和彩蛋的消費者進行了賠償。</p>
<p>隨着事件的發展，費拉格尼的婚姻破裂，而曾經是意大利進步政治圈寵兒的 Fedez 則轉向保守主義，現在出現在梅洛尼的會議和其他右翼政治舞台上。</p>
<p>欲獲取更多 CNN 新聞和通訊，請在 CNN.com 創建賬户。</p>

<p>意大利網紅基亞拉·費拉格尼在一起與聖誕蛋糕和復活節彩蛋相關的 200 萬歐元慈善倡議案件中被清除欺詐指控。米蘭法官裁定，加重欺詐指控在法庭上不可受理。費拉格尼曾面臨誤導性推廣慈善合作關係並從蛋糕銷售中獲利的指控。儘管這一醜聞引起了政治關注，並導致了關於網紅營銷的立法變更，費拉格尼及其公司已經向醫院捐贈了 340 萬歐元，並向受影響的客户進行了退款</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/fC90Mmwt7Uj0OoED6vfLHQ--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTk-/https://media.zenfs.com/en/cnn_articles_875/24eb02c118482155982d3de1d2fad9a3" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/fC90Mmwt7Uj0OoED6vfLHQ--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTk-/https://media.zenfs.com/en/cnn_articles_875/24eb02c118482155982d3de1d2fad9a3"/></p>
<p>Italian influencer and businesswoman Chiara Ferragni, charged for aggravated fraud in a case linked to a Pandoro charity initiative, arrives at the Milan Courthouse in Milan, on Wednesday. - Piero Cruciatti/AFP/Getty Images</p>
<div class="lb-trans"><p>意大利網紅和商人基亞拉·費拉格尼因與潘多羅慈善活動相關的嚴重欺詐指控，於週三抵達米蘭法院。- Piero Cruciatti/法新社/蓋蒂圖片社</p>
</div><p>Italy’s most famous influencer, Chiara Ferragni, has been cleared of criminal wrongdoing in a 2-million-euro ($2.33 million) fraud case involving Christmas cakes, Easter eggs and children with cancer.</p>
<div class="lb-trans"><p>意大利最著名的網紅基亞拉·費拉格尼在一起涉及 200 萬歐元（約合 233 萬美元）的欺詐案中被判無罪，該案件與聖誕蛋糕、復活節彩蛋和癌症兒童有關。</p>
</div><p>A judge in Milan ruled Wednesday that aggravated fraud charges against Ferragni relating to her alleged promise to donate proceeds from sales of a limited edition, pink-boxed “pandoro” Christmas cake to a children’s cancer charity were not admissible in court.</p>
<div class="lb-trans"><p>米蘭的一名法官週三裁定，針對費拉格尼的嚴重欺詐指控與她聲稱將從限量版粉色包裝 “潘多羅” 聖誕蛋糕的銷售中捐贈收益給兒童癌症慈善機構的承諾無效，不能在法庭上受理。</p>
</div><p>Prosecutors had requested a 20-month prison sentence for the 38-year-old fashion and make-up influencer.</p>
<div class="lb-trans"><p>檢方曾要求對這位 38 歲的時尚和化妝品網紅判處 20 個月監禁。</p>
</div><p>“Everything we have done, we have done in good faith, none of us has profited,” she told the court at a hearing in November, admitting she had made a “communication error.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們所做的一切都是出於善意，我們沒有人從中獲利，” 她在 11 月的聽證會上對法庭表示，並承認自己犯了 “溝通錯誤”。</p>
</div><p>Ferragni partnered with Italian confectioner Balocco to market limited edition Pandoro “Pink Christmas” cakes in Italy for the festive season in 2022 and 2023, and later, fancy “Dolci Preziosi” chocolate Easter eggs. The marketing campaign suggested proceeds would go to the Regina Margherita children’s hospital in Turin to support paediatric cancer research, boosting sales.</p>
<div class="lb-trans"><p>費拉格尼與意大利糖果製造商 Balocco 合作，在 2022 年和 2023 年的節日期間在意大利市場限量版 “粉色聖誕” 潘多羅蛋糕，隨後推出精美的 “Dolci Preziosi” 巧克力復活節彩蛋。營銷活動暗示收益將用於都靈的瑪格麗塔皇后兒童醫院，以支持兒童癌症研究，從而提升了銷售。</p>
</div><p>Ferragni’s problems began after an investigative journalist revealed that Balocco had made a 50,000-euro ($58,000) donation to the children’s hospital for cancer research prior to entering into the sponsorship agreement with Ferragni’s companies, and that the influencer was paid a commercial stipend of 1 million euros for sponsorship. Before long, it emerged that the proceeds of the cakes would go directly to Ferragni, in addition to the 1 million euros, and not the hospital.</p>
<div class="lb-trans"><p>費拉格尼的問題始於一名調查記者揭露 Balocco 在與費拉格尼的公司簽訂贊助協議之前，已向兒童醫院捐贈了 50,000 歐元（約 58,000 美元）用於癌症研究，並且這位網紅因贊助獲得了 100 萬歐元的商業報酬。不久後，事實浮出水面，蛋糕的收益將直接歸費拉格尼所有，除了 100 萬歐元外，並不歸醫院所有。</p>
</div><p>Neither Balocco nor the hospital were charged with fraud, nor was Ferragni’s then-husband, the rapper Federico Lucia, known as Fedez. But the multi-million-euro empire that Ferragni and Fedez had built soon fell apart.</p>
<div class="lb-trans"><p>Balocco 和醫院都沒有被指控欺詐，費拉格尼的前夫，饒舌歌手費德里科·盧西亞（Federico Lucia），也被稱為 Fedez，也沒有被指控。但費拉格尼和 Fedez 建立的數百萬歐元帝國很快崩潰。</p>
</div><p>The couple had a reality television program, popular podcasts, fashion brands and even pop-up stores. They pushed progressive politics, including pro-LGBTQ issues, drawing the ire of both the powerful Catholic Church and right-wing politicians, including Giorgia Meloni who came to power in 2022 as the scandal broke.</p>
<div class="lb-trans"><p>這對夫婦有一檔真人秀節目，受歡迎的播客，時尚品牌，甚至快閃店。他們推動進步政治，包括支持 LGBTQ 問題，引起了強大的天主教會和右翼政治家，包括在 2022 年醜聞爆發時上台的喬治亞·梅洛尼的憤怒。</p>
</div><p>“The real role models are not influencers who make loads of money promoting expensive panettoni that are supposedly for charity,” Meloni said from the stage at her political party festival in 2023.</p>
<div class="lb-trans"><p>“真正的榜樣不是那些通過推廣昂貴的潘內託尼（意大利傳統聖誕蛋糕）賺取大量金錢的網紅，他們聲稱是為了慈善，” 梅洛尼在 2023 年她的政黨節日的舞台上説道。</p>
</div><p>The scandal, dubbed “Pandorogate,” captivated the nation and spurred legislation — pushed by Meloni — to reign in influencers.</p>
<div class="lb-trans"><p>這場醜聞被稱為 “潘多羅門”，吸引了全國的關注，並推動了梅洛尼推動的立法，以限制網紅的行為。</p>
</div><p>What started as a simple fraudulent advertising allegation turned into a state affair, with Italy’s attorney general charging Ferragni criminally in 2025, despite the fact that she and her companies paid €3.4 million to the hospital, gave back the sponsorship fee to confectioner Balocco and reimbursed those who‘d bought the cakes and eggs.</p>
<div class="lb-trans"><p>最初的簡單欺詐廣告指控演變成了一場國家事件，意大利檢察總長在 2025 年對費拉格尼提出了刑事指控，儘管她和她的公司已向醫院支付了 340 萬歐元，退還了贊助費給糖果製造商 Balocco，並向購買蛋糕和彩蛋的消費者進行了賠償。</p>
</div><p>As the saga unfolded, Ferragni’s marriage fell apart, and Fedez, once the darling of Italy’s progressive political set, embraced conservatism and now shows up at Meloni’s meetings and on other right-wing political stages.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着事件的發展，費拉格尼的婚姻破裂，而曾經是意大利進步政治圈寵兒的 Fedez 則轉向保守主義，現在出現在梅洛尼的會議和其他右翼政治舞台上。</p>
</div><p>For more CNN news and newsletters create an account at CNN.com</p>
<div class="lb-trans"><p>欲獲取更多 CNN 新聞和通訊，請在 CNN.com 創建賬户。</p>
</div>

意大利網紅 Chiara Ferragni 在 ‘Pandorogate’ 蛋糕醜聞中被免除欺詐指控