<p>作者：Danielle Broadway</p>
<p>洛杉磯，1 月 15 日（路透社）——在日本充滿動作的動漫電影《鬼滅之刃：無限城》中，首席導演近藤光（Hikaru Kondo）旨在呈現他從未在銀幕上見過的東西：在一個充滿惡魔的城堡內進行不間斷的連續戰鬥。</p>
<p>近藤在接受路透社採訪時表示：“我試圖尋找一些類似的例子或其他電影，它們有着類似的構成或格式，我想你可以這麼説，但我找不到。”</p>
<p>他補充道：“所以，這可能是存在的第一部具有這種結構和敍事的電影。這是連續不斷的戰鬥。”</p>
<p>《鬼滅之刃》的漫畫和動漫系列在全球日益增長的受歡迎程度為《無限城》成為美國票房最高的國際電影奠定了基礎，並在日本票房中名列前茅。</p>
<p>這部電影於去年 7 月在日本影院上映，並獲得了金球獎最佳動畫電影提名。</p>
<p>該電影基於 2016-2020 年由吾峠呼世晴創作的《鬼滅之刃》漫畫中的 “無限城” 篇章，是該動漫電視系列第四季的直接續集，由動畫工作室 Ufotable 製作，並在平台 Crunchyroll 上進行原創播放。</p>
<p>該系列講述了少年炭治郎·灶門的故事，他在家人被殺害、妹妹禰豆子變成惡魔後成為了一名鬼殺隊成員。</p>
<p>《無限城》將炭治郎和他的鬼殺隊成員置於與第一位也是最古老的惡魔鬼舞辻無慘及其在 “無限城” 中召喚的惡魔們進行一系列戰鬥。</p>
<p>近藤回憶起自己在家中 “閉門不出” 三週，試圖弄清楚如何將電影的動作和戲劇整體流暢地編織在一起，以 “震撼” 觀眾。</p>
<p>然而，當他完成時，電影的時長卻太長了。</p>
<p>他説：“當你失去節奏時，觀眾會與您的旅程脱節，然後我認為他們會立即 disengaged 並關閉。” 他談到將電影剪輯至 2 小時 35 分鐘的重要性。</p>

<p>《鬼滅之刃：無限城》的導演近藤光旨在創作一部獨特的電影，展現了在充滿惡魔的城堡中不斷進行的戰鬥。這部基於熱門漫畫的電影已成為美國票房最高的國際電影，並在日本票房中名列前茅。影片講述了炭治郎和他的盟友們與古老惡魔無慘的對抗。近藤強調了通過影片節奏保持觀眾參與的重要性，最終將影片時長剪輯至 2 小時 35 分鐘</p>

<p>By Danielle Broadway</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Danielle Broadway</p>
</div><p>LOS ANGELES, Jan 15 (Reuters) - For the Japanese action-packed anime film “Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba – The Movie: Infinity Castle,” chief director Hikaru Kondo set out to deliver something he’d never seen on screen before: relentless, back-to-back battles inside a demon-filled castle.</p>
<div class="lb-trans"><p>洛杉磯，1 月 15 日（路透社）——在日本充滿動作的動漫電影《鬼滅之刃：無限城》中，首席導演近藤光（Hikaru Kondo）旨在呈現他從未在銀幕上見過的東西：在一個充滿惡魔的城堡內進行不間斷的連續戰鬥。</p>
</div><p>“I was trying to find examples or other films that were similar, that had a similar kind of composition or format, I guess you could say to ours, and I couldn’t,” Kondo told Reuters.</p>
<div class="lb-trans"><p>近藤在接受路透社採訪時表示：“我試圖尋找一些類似的例子或其他電影，它們有着類似的構成或格式，我想你可以這麼説，但我找不到。”</p>
</div><p>“So, this could be perhaps one of the first films that exists that has this type of structure and narrative. It’s back-to-back-to-back combat,” he added.</p>
<div class="lb-trans"><p>他補充道：“所以，這可能是存在的第一部具有這種結構和敍事的電影。這是連續不斷的戰鬥。”</p>
</div><p>The already surging global popularity of the manga and anime series “Demon Slayer” laid the groundwork for “Infinity Castle” to become the highest-grossing international film ever in the U.S. and land at the top of the Japanese box office.</p>
<div class="lb-trans"><p>《鬼滅之刃》的漫畫和動漫系列在全球日益增長的受歡迎程度為《無限城》成為美國票房最高的國際電影奠定了基礎，並在日本票房中名列前茅。</p>
</div><p>The film, which arrived in Japanese theaters last July, earned a Golden Globe nomination for best animated film.</p>
<div class="lb-trans"><p>這部電影於去年 7 月在日本影院上映，並獲得了金球獎最佳動畫電影提名。</p>
</div><p>The movie is based on the “Infinity Castle” arc of the 2016-2020 “Demon Slayer” manga by Koyoharu Gotouge and is a direct sequel to the fourth season of the anime television series, which is produced by animation studio Ufotable for original streaming on the platform Crunchyroll.</p>
<div class="lb-trans"><p>該電影基於 2016-2020 年由吾峠呼世晴創作的《鬼滅之刃》漫畫中的 “無限城” 篇章，是該動漫電視系列第四季的直接續集，由動畫工作室 Ufotable 製作，並在平台 Crunchyroll 上進行原創播放。</p>
</div><p>The series follows teenage Tanjiro Kamado, who becomes a Demon Slayer after his family is murdered and his younger sister, Nezuko, is turned into a demon.</p>
<div class="lb-trans"><p>該系列講述了少年炭治郎·灶門的故事，他在家人被殺害、妹妹禰豆子變成惡魔後成為了一名鬼殺隊成員。</p>
</div><p>“Infinity Castle” places Tanjiro and his fellow Demon Slayer Corps members in a series of battles against the first and oldest demon Muzan Kibutsuji and the host of demons he summons in the “Infinity Castle.”</p>
<div class="lb-trans"><p>《無限城》將炭治郎和他的鬼殺隊成員置於與第一位也是最古老的惡魔鬼舞辻無慘及其在 “無限城” 中召喚的惡魔們進行一系列戰鬥。</p>
</div><p>Kondo recalled being “cooped up” in his house for three weeks trying to figure out how to weave together the overall flow of the film’s action and drama to “astonish” audiences.</p>
<div class="lb-trans"><p>近藤回憶起自己在家中 “閉門不出” 三週，試圖弄清楚如何將電影的動作和戲劇整體流暢地編織在一起，以 “震撼” 觀眾。</p>
</div><p>However, by the time he finished it, the film was too long.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，當他完成時，電影的時長卻太長了。</p>
</div><p>“When you lose the groove, the audience becomes detached from your journey, then immediately I think they’ll just be disengaged and shut down,” he said about the importance of trimming the film to its runtime of 2 hours and 35 minutes.</p>
<div class="lb-trans"><p>他説：“當你失去節奏時，觀眾會與您的旅程脱節，然後我認為他們會立即 disengaged 並關閉。” 他談到將電影剪輯至 2 小時 35 分鐘的重要性。</p>
</div>

《鬼滅之刃》電影導演力求呈現連續不斷的惡魔戰鬥