<p><em>前菲利普斯緊急護理業務領域成為緊急護理控股公司的首個平台公司，繼續其百年使命，拯救生命</em></p>
<p>, /PRNewswire/ -- 緊急護理控股公司（ECH），由 Bridgefield Capital 創立的一個旨在整合和發展醫療緊急產品行業領先公司的平台，今天宣佈成立 Heartstream，一家致力於推進生命拯救緊急護理技術的新獨立公司。</p>
<p>Heartstream 通過完全收購皇家菲利普斯（NYSE: PHG, AEX: PHIA）的菲利普斯緊急護理業務而成立。這筆交易標誌着 ECH 的正式啓動，並確立了其長期戰略，專注於緊急護理投資。</p>
<p>“在 Heartstream，我們的使命是顯著提高心臟驟停的生存率，改善緊急護理的臨牀結果，降低醫療系統的成本，並減輕醫務人員的負擔。我們有着悠久的歷史，提供市場領先的 AED、專業除顫器和遠程患者監測器解決方案，並在最需要的地方提供生命拯救的創新，” Heartstream 首席執行官 Ryan Landon 表示。“我們致力於讓全球的急救人員和合作夥伴與我們合作變得簡單、順暢和輕鬆。”</p>
<p>Heartstream 在心臟監測方面擁有超過 100 年的傳統，在除顫器解決方案方面有超過 40 年的經驗，今天的產品組合包括惠普、安捷倫科技、皇家菲利普斯、遠程診斷技術、深圳金威和 1992 年成立的原始公司 Heartstream 的創新。在其歷史上，該公司推出了行業開創性的創新，包括第一個 12 導聯心電圖算法、第一種雙相除顫波形——如今的行業標準，以及第一個獲得美國食品和藥物管理局批准的非處方除顫器，從而擴大了 AED 的獲取範圍，尤其是在發生突發心臟驟停的地方。</p>
<p>今天，Heartstream 作為 ECH 集團內的獨立公司，繼續在這一遺產的基礎上，生產和營銷經過驗證的緊急護理解決方案，包括 HeartStart AED、Tempus 和 Intrepid 患者監測系統以及集成軟件解決方案。該公司將在一項為期多年的品牌使用許可協議下，繼續使用菲利普斯品牌。</p>
<p>心臟驟停仍然是全球公共衞生面臨的最緊迫挑戰之一。根據美國心臟協會的數據，近 72% 的病例發生在醫院外，而根據美國疾病控制與預防中心的數據，生存率不到 10%。然而，只有不到 1% 的家庭擁有除顫器。</p>
<p>憑藉新的運營重點和有針對性的投資，Heartstream 將優先考慮旨在改善公共場所和家庭中 AED 獲取的倡議。該公司還計劃通過更廣泛的全球存在、增強的供應鏈韌性、現代化的數字和聯網護理解決方案、與戰略分銷商的更強合作、以客户為中心的創新以及擴展的支持、服務和臨牀培訓來改善緊急護理。</p>
<p>“作為緊急護理控股公司的一部分，Heartstream 能夠引領緊急護理的未來。ECH 帶來了我們所需的關注和資本，以增強我們的業務並繼續追求我們重要的使命，” Landon 補充道。“我們行動的核心是對依賴我們解決方案的人們的深切尊重——患者、醫生、護士、急救人員、救護助手以及在生命危急時刻願意提供幫助的普通公民。我們熱愛我們所做的。”</p>
<p><strong>關於 Heartstream 的信息</strong></p>
<p>Heartstream 是全球領先的緊急醫學公司，擁有超過百年的創新傳統。從早期的心臟診斷進展到第一個現代自動體外除顫器（AED）的開發，Heartstream 始終開發出具有開創性的生命拯救技術，既可供專業人士使用，也可供公眾使用，可靠且易於操作。</p>
<p>Heartstream，前菲利普斯的緊急護理業務，目前作為一家獨立公司運營，得到緊急護理控股公司的支持。Heartstream 繼續在長期品牌許可協議下，以菲利普斯品牌生產和營銷緊急產品。</p>
<p>Heartstream 以以人為本的設計理念為指導，提供涵蓋整個醫療緊急護理範圍的產品和商業解決方案。通過重新關注患者、醫生和急救人員，Heartstream 致力於促進可負擔和可獲取的緊急護理——在最需要的地方。</p>
<p>更多信息請訪問 www.heartstream.com。</p>
<p><strong>關於緊急護理控股公司的信息</strong></p>
<p>緊急護理控股公司（ECH）是由 Bridgefield Capital 開發的一個平台，旨在收購和擴大醫療緊急產品領域的領先公司。</p>
<p>ECH 專注於優化流程、加速創新，並擴大對全球各地的急救人員、衞生系統和社區所使用的可靠、救命技術的獲取。</p>
<p>更多信息請訪問 www.emergencycareholdings.com。</p>
<p>Logo - https://mma.prnewswire.com/media/2861307/Heartstream_Wordmark_Final_Logo.jpg</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwMTE1Jk5ld3NJdGVtSWQ9R0U2MzAxOSZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjAxMTQxMTA0UFJfTkVXU19FVVJPX05EX19HRTYzMDE5?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwMTE1Jk5ld3NJdGVtSWQ9R0U2MzAxOSZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjAxMTQxMTA0UFJfTkVXU19FVVJPX05EX19HRTYzMDE5"/></p>

<p>緊急護理控股公司（ECH）宣佈成立 Heartstream，一家獨立的緊急護理公司，專注於推進救生技術。這一舉措是在收購飛利浦緊急護理業務之後進行的。Heartstream 旨在提高心臟驟停的生存率，改善緊急護理結果，同時降低醫療成本。該公司將繼續在與飛利浦的長期許可協議下生產和銷售緊急護理解決方案，包括 HeartStart AED。ECH 的使命是優化運營，並在全球範圍內擴大對可靠緊急技術的獲取</p>

<p><em>Das ehemalige Philips-Geschäftsfeld Emergency Care wird zum ersten Plattformunternehmen von Emergency Care Holdings und setzt damit seine jahrhundertelange Mission fort, Leben zu retten</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>前菲利普斯緊急護理業務領域成為緊急護理控股公司的首個平台公司，繼續其百年使命，拯救生命</em></p>
</div><p>, /PRNewswire/ -- Emergency Care Holdings (ECH), eine von Bridgefield Capital gegründete Plattform zum Zusammenschluss und Wachstum branchenführender Unternehmen im Bereich medizinischer Notfallprodukte, gab heute die Gründung von Heartstream bekannt, einem neuen unabhängigen Unternehmen, das sich der Weiterentwicklung lebensrettender Notfallversorgungstechnologien widmet.</p>
<div class="lb-trans"><p>, /PRNewswire/ -- 緊急護理控股公司（ECH），由 Bridgefield Capital 創立的一個旨在整合和發展醫療緊急產品行業領先公司的平台，今天宣佈成立 Heartstream，一家致力於推進生命拯救緊急護理技術的新獨立公司。</p>
</div><p>Heartstream entsteht durch die vollständige Übernahme des Philips Emergency Care-Geschäfts von Royal Philips (NYSE: PHG, AEX: PHIA). Die Transaktion markiert den offiziellen Start von ECH und legt dessen langfristige Strategie fest, ausschließlich in die Notfallversorgung zu investieren.</p>
<div class="lb-trans"><p>Heartstream 通過完全收購皇家菲利普斯（NYSE: PHG, AEX: PHIA）的菲利普斯緊急護理業務而成立。這筆交易標誌着 ECH 的正式啓動，並確立了其長期戰略，專注於緊急護理投資。</p>
</div><p>„Bei Heartstream ist es unsere Mission, die Überlebensraten bei Herzstillstand deutlich zu erhöhen, die klinischen Ergebnisse in der Notfallversorgung zu verbessern, die Kosten für Gesundheitssysteme zu senken und die Belastung für medizinisches Fachpersonal zu verringern. Wir blicken auf eine lange Geschichte zurück, in der wir marktführende Lösungen für AEDs, professionelle Defibrillatoren und Fernpatientenmonitore angeboten und lebensrettende Innovationen dort bereitgestellt haben, wo sie am dringendsten benötigt werden&#34;, so Ryan Landon, CEO von Heartstream. „Wir sind bestrebt, die Zusammenarbeit mit uns für Ersthelfer und Partner weltweit einfach, reibungslos und mühelos zu gestalten.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“在 Heartstream，我們的使命是顯著提高心臟驟停的生存率，改善緊急護理的臨牀結果，降低醫療系統的成本，並減輕醫務人員的負擔。我們有着悠久的歷史，提供市場領先的 AED、專業除顫器和遠程患者監測器解決方案，並在最需要的地方提供生命拯救的創新，” Heartstream 首席執行官 Ryan Landon 表示。“我們致力於讓全球的急救人員和合作夥伴與我們合作變得簡單、順暢和輕鬆。”</p>
</div><p>Mit einer über 100-jährigen Tradition in der Herzüberwachung und über 40 Jahren Erfahrung mit Defibrillatorlösungen umfasst das Portfolio von Heartstream heute Innovationen von Unternehmen wie Hewlett-Packard, Agilent Technologies, Royal Philips, Remote Diagnostic Technologies, Goldway Shenzhen und dem ursprünglichen Unternehmen Heartstream, das 1992 gegründet wurde. Im Laufe seiner Geschichte hat das Unternehmen branchenprägende Innovationen hervorgebracht, darunter den ersten 12-Kanal-EKG-Algorithmus, die erste biphasische Defibrillationswellenform – heute ein Industriestandard – und den ersten Defibrillator, der von der US-amerikanischen Food and Drug Administration als frei verkäufliches Produkt zugelassen wurde, wodurch der Zugang zu AEDs dort erweitert wurde, wo es am häufigsten zu plötzlichen Herzstillständen kommt.</p>
<div class="lb-trans"><p>Heartstream 在心臟監測方面擁有超過 100 年的傳統，在除顫器解決方案方面有超過 40 年的經驗，今天的產品組合包括惠普、安捷倫科技、皇家菲利普斯、遠程診斷技術、深圳金威和 1992 年成立的原始公司 Heartstream 的創新。在其歷史上，該公司推出了行業開創性的創新，包括第一個 12 導聯心電圖算法、第一種雙相除顫波形——如今的行業標準，以及第一個獲得美國食品和藥物管理局批准的非處方除顫器，從而擴大了 AED 的獲取範圍，尤其是在發生突發心臟驟停的地方。</p>
</div><p>Heute baut Heartstream als unabhängiges Unternehmen innerhalb der ECH-Gruppe auf diesem Erbe auf und produziert und vermarktet weiterhin bewährte Notfallversorgungslösungen, darunter HeartStart-AEDs, Tempus- und Intrepid-Patientenüberwachungssysteme sowie integrierte Softwarelösungen. Das Unternehmen wird im Rahmen einer mehrjährigen Lizenzvereinbarung für die Nutzung der Marke Philips tätig sein.</p>
<div class="lb-trans"><p>今天，Heartstream 作為 ECH 集團內的獨立公司，繼續在這一遺產的基礎上，生產和營銷經過驗證的緊急護理解決方案，包括 HeartStart AED、Tempus 和 Intrepid 患者監測系統以及集成軟件解決方案。該公司將在一項為期多年的品牌使用許可協議下，繼續使用菲利普斯品牌。</p>
</div><p>Der plötzliche Herzstillstand ist nach wie vor eine der dringendsten Herausforderungen für die öffentliche Gesundheit weltweit. Laut der American Heart Association ereignen sich fast 72 Prozent der Fälle außerhalb von Krankenhäusern, und laut den US-amerikanischen Centers for Disease Control and Prevention liegt die Überlebensrate bei weniger als 10 Prozent. Dennoch verfügt weniger als ein Prozent der Haushalte über einen Defibrillator.</p>
<div class="lb-trans"><p>心臟驟停仍然是全球公共衞生面臨的最緊迫挑戰之一。根據美國心臟協會的數據，近 72% 的病例發生在醫院外，而根據美國疾病控制與預防中心的數據，生存率不到 10%。然而，只有不到 1% 的家庭擁有除顫器。</p>
</div><p>Mit einem neuen operativen Fokus und gezielten Investitionen wird Heartstream Initiativen priorisieren, die darauf abzielen, den Zugang zu AEDs an öffentlichen Orten und zu Hause zu verbessern. Das Unternehmen plant außerdem, die Notfallversorgung durch eine breitere globale Präsenz, eine stärkere Widerstandsfähigkeit der Lieferkette, modernisierte digitale und vernetzte Versorgungslösungen, verbesserte Partnerschaften mit strategischen Distributoren, kundenorientiertere Innovationen sowie erweiterten Support, Dienstleistungen und klinische Schulungen zu verbessern.</p>
<div class="lb-trans"><p>憑藉新的運營重點和有針對性的投資，Heartstream 將優先考慮旨在改善公共場所和家庭中 AED 獲取的倡議。該公司還計劃通過更廣泛的全球存在、增強的供應鏈韌性、現代化的數字和聯網護理解決方案、與戰略分銷商的更強合作、以客户為中心的創新以及擴展的支持、服務和臨牀培訓來改善緊急護理。</p>
</div><p>„Als Teil von Emergency Care Holdings ist Heartstream in der Lage, die Zukunft der Notfallversorgung anzuführen. ECH bringt den Fokus und das Kapital mit, die wir benötigen, um unsere Geschäftstätigkeit zu stärken und unsere wichtige Mission weiter zu verfolgen&#34;, fügte Landon hinzu. „Im Mittelpunkt unseres Handelns steht der tiefe Respekt vor den Menschen, die sich auf unsere Lösungen verlassen – Patienten, Ärzte, Krankenschwestern, Rettungssanitäter, Rettungsassistenten und normale Bürger, die bereit sind zu helfen, wenn Leben auf dem Spiel stehen. Wir lieben, was wir tun.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“作為緊急護理控股公司的一部分，Heartstream 能夠引領緊急護理的未來。ECH 帶來了我們所需的關注和資本，以增強我們的業務並繼續追求我們重要的使命，” Landon 補充道。“我們行動的核心是對依賴我們解決方案的人們的深切尊重——患者、醫生、護士、急救人員、救護助手以及在生命危急時刻願意提供幫助的普通公民。我們熱愛我們所做的。”</p>
</div><p><strong>Informationen zu Heartstream</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於 Heartstream 的信息</strong></p>
</div><p>Heartstream ist ein weltweit führendes Unternehmen im Bereich der Notfallmedizin mit einer mehr als hundertjährigen Tradition der Innovation. Von frühen Fortschritten in der Herzdiagnostik bis zur Entwicklung des ersten modernen automatisierten externen Defibrillators (AED) hat Heartstream stets wegweisende lebensrettende Technologien entwickelt, die sowohl für Fachleute als auch für die Öffentlichkeit zugänglich, zuverlässig und einfach zu bedienen sind.</p>
<div class="lb-trans"><p>Heartstream 是全球領先的緊急醫學公司，擁有超過百年的創新傳統。從早期的心臟診斷進展到第一個現代自動體外除顫器（AED）的開發，Heartstream 始終開發出具有開創性的生命拯救技術，既可供專業人士使用，也可供公眾使用，可靠且易於操作。</p>
</div><p>Heartstream, ehemals das Notfallversorgungsgeschäft von Philips, wird derzeit als eigenständiges Unternehmen betrieben, das von Emergency Care Holdings unterstützt wird. Heartstream produziert und vermarktet weiterhin Notfallprodukte unter der Marke Philips im Rahmen einer langfristigen Markenlizenzvereinbarung.</p>
<div class="lb-trans"><p>Heartstream，前菲利普斯的緊急護理業務，目前作為一家獨立公司運營，得到緊急護理控股公司的支持。Heartstream 繼續在長期品牌許可協議下，以菲利普斯品牌生產和營銷緊急產品。</p>
</div><p>Geleitet von einer menschenzentrierten Designphilosophie liefert Heartstream Produkte und kommerzielle Lösungen, die das gesamte Spektrum der medizinischen Notfallversorgung abdecken. Mit einem erneuten Fokus auf Patienten, Ärzte und Ersthelfer hat sich Heartstream zum Ziel gesetzt, eine erschwingliche und zugängliche Notfallversorgung zu fördern – dort, wo sie am dringendsten benötigt wird.</p>
<div class="lb-trans"><p>Heartstream 以以人為本的設計理念為指導，提供涵蓋整個醫療緊急護理範圍的產品和商業解決方案。通過重新關注患者、醫生和急救人員，Heartstream 致力於促進可負擔和可獲取的緊急護理——在最需要的地方。</p>
</div><p>Weitere Informationen finden Sie unter www.heartstream.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>更多信息請訪問 www.heartstream.com。</p>
</div><p><strong>Informationen zu Emergency Care Holdings</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於緊急護理控股公司的信息</strong></p>
</div><p>Emergency Care Holdings (ECH) ist eine von Bridgefield Capital entwickelte Plattform zum Erwerb und zur Skalierung führender Unternehmen im Bereich medizinischer Notfallprodukte.</p>
<div class="lb-trans"><p>緊急護理控股公司（ECH）是由 Bridgefield Capital 開發的一個平台，旨在收購和擴大醫療緊急產品領域的領先公司。</p>
</div><p>ECH konzentriert sich darauf, Abläufe zu optimieren, Innovationen zu beschleunigen und den Zugang zu zuverlässigen, lebensrettenden Technologien zu erweitern, die von Ersthelfern, Gesundheitssystemen und Gemeinden auf der ganzen Welt genutzt werden.</p>
<div class="lb-trans"><p>ECH 專注於優化流程、加速創新，並擴大對全球各地的急救人員、衞生系統和社區所使用的可靠、救命技術的獲取。</p>
</div><p>Weitere Informationen finden Sie unter www.emergencycareholdings.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>更多信息請訪問 www.emergencycareholdings.com。</p>
</div><p>Logo - https://mma.prnewswire.com/media/2861307/Heartstream_Wordmark_Final_Logo.jpg</p>
<div class="lb-trans"><p>Logo - https://mma.prnewswire.com/media/2861307/Heartstream_Wordmark_Final_Logo.jpg</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwMTE1Jk5ld3NJdGVtSWQ9R0U2MzAxOSZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjAxMTQxMTA0UFJfTkVXU19FVVJPX05EX19HRTYzMDE5" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=GE63019&amp;Transmission_Id=202601141104PR_NEWS_EURO_ND__GE63019&amp;DateId=20260115"/></p>

Heartstream 成立為獨立的緊急醫療服務公司