<p>作者：朱爾斯·裏默</p>
<p>台積電指出其高性能芯片的需求持續強勁</p>
<p>台積電詳細計劃加快在台灣和美國亞利桑那州新工廠的建設，展望 2026 年前景樂觀。</p>
<p>台積電第四季度收入超過新台幣 1 萬億（約合 331 億美元），這是週四財報發佈中令人印象深刻的統計數據之一，所有指標均表現出色。</p>
<p>除了提高盈利能力外，2026 年的資本支出和銷售指導對台積電（TW:2330）本身以及其他芯片製造商和整個人工智能行業來説都令人鼓舞。</p>
<p>在盤前交易中，台積電在美國上市的股票（TSM）上漲超過 6%。納斯達克期貨（ES00）也上漲，七大巨頭交易所交易基金 MAGS 反應積極，台積電的供應商如應用材料（AMAT）和 Lam Research（LRCX）也獲得了強勁的漲幅。為台積電提供關鍵光刻機的荷蘭 ASML（ASML）在美國上市的股票上漲了 5%。</p>
<p>這些結果得到了分析師們的一致好評。</p>
<p>“全球最大的芯片製造商剛剛發出了明確的信息：人工智能的繁榮遠未結束，” Hargreaves Lansdown 的高級股票分析師 Matt Britzman 表示。“這些結果不僅對台積電有利——它們為下一輪人工智能投資指明瞭方向。”</p>
<p>台積電 2025 年第四季度的淨收入達到新台幣 5050 億元（約合 160 億美元），同比增長 35%，遠超分析師對新台幣 470 億元的預期。銷售額同比增長 20%，超過新台幣 1 萬億——但市場可能更關注的是收入和資本支出指導。</p>
<p>之前市場對 2026 年資本支出的共識集中在 480 億至 500 億美元，但台積電現在的指導範圍為 520 億至 560 億美元，其中包括在美國計劃的新設施的重大支出承諾，以及在台灣提前建設半導體制造廠的計劃。</p>
<p>Britzman 評論道：“考慮到芯片行業的繁榮與蕭條週期，台積電通常對產能持謹慎態度，因此這種激進的擴張表明他們看到人工智能需求的可持續增長將持續到下一個十年。”</p>
<p>摩根大通的科技研究團隊由 Gokul Hariharan 領導，在對這些數字的首次解讀中寫道，他們預計股票將繼續上漲，“考慮到更好的毛利率和 2026-27 年的強勁增長”。摩根大通認為，基於此，市場共識的盈利預測可能會提高 7-10%。</p>
<p>在 X 平台上的一則帖子中，CNBC 評論員 Jim Cramer 補充道：“這是對那些擔心泡沫的人的反駁。”</p>
<p>首席財務官 Wendell Huang 還提高了台積電的運營利潤率指導，現在認為 54%-56% 是可持續的，而之前為 52%。預計 2026 年的收入增長將達到 30%，再次超出研究人員預期的 25%。</p>
<p>台積電正在提高其 2026 年的長期盈利能力指導。</p>
<p>ING 的分析師 Marc Hesselink 也觀察到，“激進的投資反映了持續的人工智能驅動需求和緊張的供應狀況。” Hesselink 指出，資本支出意向的聲明對台積電的供應商如 ASML（NL:ASML）、BESI（NL:BESI）和 ASM International（NL:ASM）將非常積極。Britzman 補充道，像 Nvidia（NVDA）和 AAPL（AAPL）這樣的公司，購買了許多台積電的高性能芯片，前景也積極。</p>
<p>台積電被許多人視為持續人工智能繁榮的風向標，提供全球 90% 的最先進芯片，是亞洲最大的股票，市值約為 1.4 萬億美元，也是 MSCI 新興市場指數 EEM 中最大的成分股，權重接近 12%。</p>
<p>分析師社區對台積電的情緒幾乎普遍積極。例如，FactSet 上提交了大約五十個推薦，沒有賣出評級，只有一個持有評級。其他所有機構都表示 “買入”，平均目標價大約比當前水平高出 15%，在這些最新結果開始產生的升級之前。</p>
<p>-朱爾斯·裏默</p>
<p>此內容由 MarketWatch 創作，MarketWatch 由道瓊斯公司運營。MarketWatch 與道瓊斯新聞通訊和《華爾街日報》獨立出版。</p>
<p>（完）道瓊斯新聞通訊</p>
<p>01-15-26 0706ET</p>

台積電

半導體 3 倍做多 - Direxion

<p>台灣半導體制造公司（TSMC）報告了創紀錄的第四季度收入，超過 1 萬億新台幣（331 億美元），這得益於對高性能芯片的強勁需求。該公司計劃加快在台灣和亞利桑那州的新工廠投資，將 2026 年的資本支出指引提高至 520 億至 560 億美元。分析師認為 TSMC 的業績是人工智能行業的積極指標，預計股票將持續增長，盈利預測也將改善。TSMC 的淨收入同比增長 35%，其營業利潤率指引也有所上調，反映出持續的需求和緊張的供應狀況</p>

<p>By Jules Rimmer</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：朱爾斯·裏默</p>
</div><p>Taiwan Semi cites relentless demand for its high-performance chips</p>
<div class="lb-trans"><p>台積電指出其高性能芯片的需求持續強勁</p>
</div><p>TSMC detailed plans to accelerate the building of new plants in Taiwan and Arizona, U.S.A in a bullish outlook for 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>台積電詳細計劃加快在台灣和美國亞利桑那州新工廠的建設，展望 2026 年前景樂觀。</p>
</div><p>Taiwan Semiconductor Manufacturing's fourth quarter revenue exceeding the NT$1 trillion mark ($33.1 billion) was just one impressive statistic amid an earnings release that dazzled across all metrics on Thursday.</p>
<div class="lb-trans"><p>台積電第四季度收入超過新台幣 1 萬億（約合 331 億美元），這是週四財報發佈中令人印象深刻的統計數據之一，所有指標均表現出色。</p>
</div><p>Aside from improving profitability, guidance for both capex and sales in 2026 were encouraging not just for TSMC (TW:2330) itself but also for other chipmakers and the AI complex as a whole.</p>
<div class="lb-trans"><p>除了提高盈利能力外，2026 年的資本支出和銷售指導對台積電（TW:2330）本身以及其他芯片製造商和整個人工智能行業來説都令人鼓舞。</p>
</div><p>In pre-market trading, TSMC's U.S.-listed shares (TSM) jumped more than 6%. Also climbing were Nasdaq futures (ES00), the Magnificent Seven exchange-traded fund MAGS responded positively and suppliers to TSMC, like Applied Materials (AMAT) and Lam Research (LRCX), chalked up powerful gains. U.S.-listed shares of Dutch-based ASML (ASML), which provides critical lithography machines to TSMC, advanced 5%.</p>
<div class="lb-trans"><p>在盤前交易中，台積電在美國上市的股票（TSM）上漲超過 6%。納斯達克期貨（ES00）也上漲，七大巨頭交易所交易基金 MAGS 反應積極，台積電的供應商如應用材料（AMAT）和 Lam Research（LRCX）也獲得了強勁的漲幅。為台積電提供關鍵光刻機的荷蘭 ASML（ASML）在美國上市的股票上漲了 5%。</p>
</div><p>The results met with a chorus of approval from analysts.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些結果得到了分析師們的一致好評。</p>
</div><p>&#34;The world's largest chipmaker just sent a clear message: the AI boom is nowhere near done,&#34; said Matt Britzman, senior equity analyst at Hargreaves Lansdown. &#34;These results aren't just good for TSMC - they're a roadmap for where the next leg of AI investment is headed.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“全球最大的芯片製造商剛剛發出了明確的信息：人工智能的繁榮遠未結束，” Hargreaves Lansdown 的高級股票分析師 Matt Britzman 表示。“這些結果不僅對台積電有利——它們為下一輪人工智能投資指明瞭方向。”</p>
</div><p>TSMC's net income for the fourth quarter of 2025 reached NT$505 billion (approximately $16 billion), up 35% year on year and comfortably ahead of analyst expectations around the NT$470 million mark. Sales rose 20% year on year to top NT$1 trillion - but it is the revenue and capex guidance on which markets are likely to focus.</p>
<div class="lb-trans"><p>台積電 2025 年第四季度的淨收入達到新台幣 5050 億元（約合 160 億美元），同比增長 35%，遠超分析師對新台幣 470 億元的預期。銷售額同比增長 20%，超過新台幣 1 萬億——但市場可能更關注的是收入和資本支出指導。</p>
</div><p>Previous market consensus for 2026 capex centered around $48-$50 billion, but TSMC is now guiding for something in the range of $52-$56 billion, including some major spending commitments in the U.S. where a new facility in Arizona is planned and the bringing forward of semiconductor fabrication plant build-outs in Taiwan.</p>
<div class="lb-trans"><p>之前市場對 2026 年資本支出的共識集中在 480 億至 500 億美元，但台積電現在的指導範圍為 520 億至 560 億美元，其中包括在美國計劃的新設施的重大支出承諾，以及在台灣提前建設半導體制造廠的計劃。</p>
</div><p>Britzman commented: &#34;TSMC is typically cautious on capacity given the chip industry' boom and bust cycles so this aggressive build-out suggests they see a durable runway for AI demand stretching well into the next decade&#34;.</p>
<div class="lb-trans"><p>Britzman 評論道：“考慮到芯片行業的繁榮與蕭條週期，台積電通常對產能持謹慎態度，因此這種激進的擴張表明他們看到人工智能需求的可持續增長將持續到下一個十年。”</p>
</div><p>JPMorgan's tech research team led by Gokul Hariharan wrote in its first take on the numbers that they expect the stock will continue to rise, &#34;given better gross margins and stronger growth into 2026-27&#34;. JPMorgan reckons consensus earnings forecasts could improve by 7-10% after this.</p>
<div class="lb-trans"><p>摩根大通的科技研究團隊由 Gokul Hariharan 領導，在對這些數字的首次解讀中寫道，他們預計股票將繼續上漲，“考慮到更好的毛利率和 2026-27 年的強勁增長”。摩根大通認為，基於此，市場共識的盈利預測可能會提高 7-10%。</p>
</div><p>In a posting on X, CNBC commentator Jim Cramer added, &#34;this is a rebuke to those who worry about the bubble&#34;.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 X 平台上的一則帖子中，CNBC 評論員 Jim Cramer 補充道：“這是對那些擔心泡沫的人的反駁。”</p>
</div><p>Chief financial officer Wendell Huang also upped TSMC's guidance on operating margins, now deeming 54%-56% to be sustainable, compared to 52% beforehand. Revenue growth is expected to reach 30% in 2026, again in advance of the 25% researchers were anticipating.</p>
<div class="lb-trans"><p>首席財務官 Wendell Huang 還提高了台積電的運營利潤率指導，現在認為 54%-56% 是可持續的，而之前為 52%。預計 2026 年的收入增長將達到 30%，再次超出研究人員預期的 25%。</p>
</div><p>TSMC is raising its long-term profitability guidance for 2026</p>
<div class="lb-trans"><p>台積電正在提高其 2026 年的長期盈利能力指導。</p>
</div><p>ING's analyst on the stock Marc Hesselink also observed that &#34;aggressive investment reflects sustained AI-driven demand and tight supply conditions.&#34; Hesselink pointed out that the declaration of intent on capex would be very positive for suppliers to TSMC like ASML (NL:ASML), BESI (NL:BESI) and ASM International (NL:ASM). The read-across for the likes of Nvidia (NVDA) and AAPL (AAPL) who buy many of TSMC's high-performance chips is also positive, added Britzman.</p>
<div class="lb-trans"><p>ING 的分析師 Marc Hesselink 也觀察到，“激進的投資反映了持續的人工智能驅動需求和緊張的供應狀況。” Hesselink 指出，資本支出意向的聲明對台積電的供應商如 ASML（NL:ASML）、BESI（NL:BESI）和 ASM International（NL:ASM）將非常積極。Britzman 補充道，像 Nvidia（NVDA）和 AAPL（AAPL）這樣的公司，購買了許多台積電的高性能芯片，前景也積極。</p>
</div><p>Viewed by many as a bellwether for the ongoing AI bonanza as it provides 90% of the world's most advanced chips, TSMC is comfortably the largest stock in Asia with a market capitalization of roughly $1.4 trillion and it's also the biggest component of the MSCI Emerging Markets index EEM with a weighting of almost 12%.</p>
<div class="lb-trans"><p>台積電被許多人視為持續人工智能繁榮的風向標，提供全球 90% 的最先進芯片，是亞洲最大的股票，市值約為 1.4 萬億美元，也是 MSCI 新興市場指數 EEM 中最大的成分股，權重接近 12%。</p>
</div><p>Sentiment among the analyst community towards TSMC is almost universally positive. There are around fifty recommendations submitted to FactSet, for example and there are no sell ratings and only one calling for a hold. Every other house says 'buy ' and the mean target price is roughly 15% ahead of the current level before the round of upgrades these latest results are starting to generate.</p>
<div class="lb-trans"><p>分析師社區對台積電的情緒幾乎普遍積極。例如，FactSet 上提交了大約五十個推薦，沒有賣出評級，只有一個持有評級。其他所有機構都表示 “買入”，平均目標價大約比當前水平高出 15%，在這些最新結果開始產生的升級之前。</p>
</div><p>-Jules Rimmer</p>
<div class="lb-trans"><p>-朱爾斯·裏默</p>
</div><p>This content was created by MarketWatch, which is operated by Dow Jones &amp; Co. MarketWatch is published independently from Dow Jones Newswires and The Wall Street Journal.</p>
<div class="lb-trans"><p>此內容由 MarketWatch 創作，MarketWatch 由道瓊斯公司運營。MarketWatch 與道瓊斯新聞通訊和《華爾街日報》獨立出版。</p>
</div><p>(END) Dow Jones Newswires</p>
<div class="lb-trans"><p>（完）道瓊斯新聞通訊</p>
</div><p>01-15-26 0706ET</p>
<div class="lb-trans"><p>01-15-26 0706ET</p>
</div>

TSMC breaks big revenue milestone in thumping fourth quarter. Chip-equipment makers are rallying.

- 台積電計劃加速在台灣和美國亞利桑那州的新廠建設。  
- 第四季度淨收入達到 NT$5050 億，同比增長 35%。  
- 2026 年資本支出預期提升至 $520 億至 $560 億。

台積電在強勁的第四季度突破了重要的收入里程碑。芯片設備製造商正在回升