<p>（更改日期線，增加關於波士頓科學交易的細節在第一段）</p>
<p>1 月 15 日（路透社）-</p>
<p>波士頓科學（BSX.N）以約 145 億美元收購醫療設備製造商 Penumbra（PEN.N），以擴展其血管產品線。</p>
<p>此舉增加了過去十年美國製藥公司收購有前景的療法的高調交易清單，涉及的領域包括腫瘤學、神經學、罕見疾病和肥胖症。</p>
<p>以下是過去十年涉及美國製藥和生物技術公司的主要交易</p>
<p>年份 收購方 目標 交易描述</p>
<p>價值</p>
<p>2026 波士頓</p>
<p>科學 145 億美元 擴展</p>
<p>（BSX.N）Penumbra 血管</p>
<p>（PEN.N）產品線</p>
<p>2025 雅培 &lt; Exact up to 獲得</p>
<p>科學 230 億美元 進入</p>
<h3>ABT.N</h3>
<p>-（EXAS.O）精確</p>
<p>科學的</p>
<p>癌症檢測，</p>
<p>包括</p>
<p>旗艦</p>
<p>結直腸</p>
<p>癌症檢測</p>
<p>Cologuard</p>
<p>2025 默克 Cidara 92 億美元 獲得</p>
<p>（MRK.N）生物科技 進入</p>
<p>（CDTX.O）Cidara 的</p>
<p>實驗性</p>
<p>流感</p>
<p>預防藥物</p>
<p>2025 輝瑞 Metsera 100 億美元 獲得</p>
<p>（PFE.N）（MTSR.O）進入</p>
<p>快速增長的</p>
<p>肥胖症</p>
<p>治療</p>
<p>市場</p>
<p>2025 默克 &amp; Co Verona 約 100 億美元 加強</p>
<p>（MRK.N）製藥公司 默克的</p>
<p>（I9SAy.F）呼吸</p>
<p>產品組合</p>
<p>在即將到來的</p>
<p>Keytruda</p>
<p>專利懸崖</p>
<p>2025 強生 Intra-Cel 146 億美元 擴大 J&amp;J 的</p>
<p>（JNJ.N）細胞治療</p>
<p>在腦病</p>
<p>治療中的</p>
<p>足跡</p>
<p>2024 諾和諾德 Catalent 165 億美元 提升</p>
<p>控股公司 製造能力</p>
<p>（包括債務），諾和諾德</p>
<p>115 億美元</p>
<p>（不包括肥胖藥物</p>
<p>債務）Wegovy</p>
<p>2023 默克 &amp; Prometheu 108 億美元 增加</p>
<p>公司 實驗性</p>
<p>生物科學</p>
<p>潰瘍性</p>
<p>結腸炎和</p>
<p>克羅恩病的</p>
<p>治療，並</p>
<p>增強在</p>
<p>免疫學領域的</p>
<p>存在</p>
<p>2023 布里斯托爾 Karuna BMY 獲得一個</p>
<p>邁爾斯 治療 14 億美元 有前景的</p>
<p>Squibb 抗精神病</p>
<p>（BMY.N）藥物，</p>
<p>因為其老舊</p>
<p>療法的專利</p>
<p>接近到期</p>
<p>2023 輝瑞 Seagen 430 億美元 建立</p>
<p>（PFE.N）輝瑞的</p>
<p>癌症</p>
<p>產品組合，</p>
<p>在 COVID 相關產品的</p>
<p>銷售下降和</p>
<p>仿製藥的</p>
<p>競爭中</p>
<p>2022 安進 Horizon 278 億美元 收購，</p>
<p>（AMGN.O）生物技術 行業最大</p>
<p>的交易，</p>
<p>鞏固</p>
<p>罕見疾病</p>
<p>產品組合</p>
<p>2022 輝瑞 Biohaven 116 億美元 輝瑞押注</p>
<p>製藥公司 在一種新的</p>
<p>藥物類別上</p>
<p>治療偏頭痛</p>
<p>2021 默克 &amp; Co Acceleron 約 115 億美元 多元化</p>
<p>製藥公司 邁克的</p>
<p>產品組合，</p>
<p>超越</p>
<p>癌症</p>
<p>2021 Ginkgo Soaring 1750 萬美元 Ginkgo 通過</p>
<p>生物工程與</p>
<p>空白支票</p>
<p>公司合併，</p>
<p>由前好萊塢</p>
<p>高管</p>
<p>Harry Sloan</p>
<p>和 Jeff</p>
<p>Sagansky</p>
<p>支持</p>
<p>2020 阿斯利康 Alexion 390 億美元 阿斯利康的</p>
<p>（AZN.L）製藥公司 最大的交易，</p>
<p>以多元化</p>
<p>遠離其</p>
<p>癌症</p>
<p>業務，</p>
<p>押注於</p>
<p>罕見疾病</p>
<p>和</p>
<p>免疫學</p>
<p>藥物</p>
<p>2020 布里斯托爾 MyoKardia 約 130 億美元 加強</p>
<p>邁爾斯的</p>
<p>心臟病</p>
<p>治療產品組合</p>
<p>2020 吉利德 Immunomed 210 億美元 加強</p>
<p>（GILD.O）吉利德的</p>
<p>癌症</p>
<p>產品組合</p>
<p>2019 美蘭 輝瑞的 約 120 億美元 美蘭的</p>
<p>Upjohn 收購</p>
<p>輝瑞的</p>
<p>Upjohn</p>
<p>業務被</p>
<p>結構為</p>
<p>基於股票的</p>
<p>合併，</p>
<p>導致形成</p>
<p>Viatris</p>
<p>（VTRS.O）.</p>
<p>Upjohn 實際上被</p>
<p>剝離給</p>
<p>輝瑞的</p>
<p>股東，</p>
<p>然後與</p>
<p>美蘭合併</p>
<p>2019 艾伯維 Allergan 630 億美元 艾伯維獲得</p>
<p>（ABBV.N）控制權，</p>
<p>830 億美元</p>
<p>的 Botox 和</p>
<p>多元化</p>
<p>（包括其產品組合</p>
<p>的債務）超越其</p>
<p>當時的重磅藥物，</p>
<p>Humira</p>
<p>2019 輝瑞 Array 114 億美元 輝瑞獲得</p>
<p>生物製藥</p>
<p>的腫瘤學</p>
<p>資產</p>
<p>2019 布里斯托爾 Celgene 740 億美元 史上最大</p>
<p>邁爾斯的</p>
<p>製藥合併之一</p>
<p>2017 強生 &amp; Actelion 300 億美元 強生的</p>
<p>（JNJ.N）子公司，</p>
<p>Janssen</p>
<p>控股，</p>
<p>收購</p>
<p>Actelion；</p>
<p>Actelion 的</p>
<p>研發部門被剝離</p>
<p>為 Idorsia</p>
<p>2017 吉利德 Kite 119 億美元 加強</p>
<p>科學制藥 吉利德在</p>
<p>細胞治療領域的</p>
<p>地位，</p>
<p>特別是在 CAR-T</p>
<p>癌症治療中</p>
<p>2016 輝瑞 Medivatio 140 億美元 輝瑞</p>
<p>收購</p>
<p>重磅</p>
<p>前列腺</p>
<p>癌症藥物</p>
<p>Xtandi</p>
<p>2015 Shire Baxalta 320 億美元 使 Shire 在</p>
<p>治療罕見疾病中</p>
<p>處於領先地位</p>
<p>2015 艾伯維 Pharmacyc 210 億美元 艾伯維獲得</p>
<p>製藥公司 進入</p>
<p>預計將成為</p>
<p>全球最暢銷的</p>
<p>癌症藥物之一，</p>
<p>並擴大</p>
<p>其在</p>
<p>盈利的</p>
<p>腫瘤學領域的</p>
<p>影響力</p>
<p>2015 Valeant Salix 145 億美元 使 Valeant 成為</p>
<p>製藥行業的領導者</p>
<p>（現為 Bausch</p>
<p>健康）</p>
<p>2015 輝瑞 Hospira 150 億美元 交易創造了</p>
<p>輝瑞的全球</p>
<p>領先的</p>
<p>製藥業務。</p>

波士頓科學

<p>波士頓科學以 145 億美元收購 Penumbra，以增強其血管產品線。這筆交易是美國製藥公司在過去十年中進行重大收購的趨勢的一部分，旨在確保在各個醫療領域的有前景的療法。值得注意的交易包括雅培以 230 億美元收購 Exact Sciences，輝瑞以 430 億美元收購 Seagen，以及艾伯維以 630 億美元收購艾爾建等，反映出在腫瘤學、神經學和罕見疾病領域擴展產品組合的戰略轉變</p>

<p>(Changes dateline, adds details on Boston Scientific deal in paragraph 1)</p>
<div class="lb-trans"><p>（更改日期線，增加關於波士頓科學交易的細節在第一段）</p>
</div><p>Jan 15 (Reuters) -</p>
<div class="lb-trans"><p>1 月 15 日（路透社）-</p>
</div><p>Boston Scientific (BSX.N) is buying medical equipment maker Penumbra (PEN.N) in a deal valued at about $14.5 billion, to expand its vascular pipeline.</p>
<div class="lb-trans"><p>波士頓科學（BSX.N）以約 145 億美元收購醫療設備製造商 Penumbra（PEN.N），以擴展其血管產品線。</p>
</div><p>The move adds to a growing list of high-profile transactions over the past decade by U.S. pharmaceutical companies to acquire promising therapies in fields ranging from oncology, neurology to rare diseases and obesity.</p>
<div class="lb-trans"><p>此舉增加了過去十年美國製藥公司收購有前景的療法的高調交易清單，涉及的領域包括腫瘤學、神經學、罕見疾病和肥胖症。</p>
</div><p>Below are some of the major deals involving U.S.-based pharma and biotech firms from the past decade</p>
<div class="lb-trans"><p>以下是過去十年涉及美國製藥和生物技術公司的主要交易</p>
</div><p>Year Acquirer Target Deal Description</p>
<div class="lb-trans"><p>年份 收購方 目標 交易描述</p>
</div><p>Value</p>
<div class="lb-trans"><p>價值</p>
</div><p>2026 Boston</p>
<div class="lb-trans"><p>2026 波士頓</p>
</div><p>Scientific $14.5 To expand</p>
<div class="lb-trans"><p>科學 145 億美元 擴展</p>
</div><p>(BSX.N) Penumbra billion vascular</p>
<div class="lb-trans"><p>（BSX.N）Penumbra 血管</p>
</div><p>(PEN.N) pipeline</p>
<div class="lb-trans"><p>（PEN.N）產品線</p>
</div><p>2025 Abbott &lt; Exact up to To gain</p>
<div class="lb-trans"><p>2025 雅培 &lt; Exact up to 獲得</p>
</div><p>Sciences $23 access to</p>
<div class="lb-trans"><p>科學 230 億美元 進入</p>
</div><h3>ABT.N</h3>
<div class="lb-trans"><h3>ABT.N</h3>
</div><ul>
<li>(EXAS.O) billion Exact</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><p>-（EXAS.O）精確</p>
</div><p>Sciences’</p>
<div class="lb-trans"><p>科學的</p>
</div><p>cancer tests,</p>
<div class="lb-trans"><p>癌症檢測，</p>
</div><p>including</p>
<div class="lb-trans"><p>包括</p>
</div><p>flagship</p>
<div class="lb-trans"><p>旗艦</p>
</div><p>colorectal</p>
<div class="lb-trans"><p>結直腸</p>
</div><p>cancer test</p>
<div class="lb-trans"><p>癌症檢測</p>
</div><p>Cologuard</p>
<div class="lb-trans"><p>Cologuard</p>
</div><p>2025 Merck Cidara $9.2 To gain</p>
<div class="lb-trans"><p>2025 默克 Cidara 92 億美元 獲得</p>
</div><p>(MRK.N) Therapeut billion access to</p>
<div class="lb-trans"><p>（MRK.N）生物科技 進入</p>
</div><p>ics Cidara’s</p>
<div class="lb-trans"><p>（CDTX.O）Cidara 的</p>
</div><p>(CDTX.O) experimental</p>
<div class="lb-trans"><p>實驗性</p>
</div><p>drug for flu</p>
<div class="lb-trans"><p>流感</p>
</div><p>prevention</p>
<div class="lb-trans"><p>預防藥物</p>
</div><p>2025 Pfizer Metsera $10 To gain a</p>
<div class="lb-trans"><p>2025 輝瑞 Metsera 100 億美元 獲得</p>
</div><p>(PFE.N) (MTSR.O) billion foothold in</p>
<div class="lb-trans"><p>（PFE.N）（MTSR.O）進入</p>
</div><p>the</p>
<div class="lb-trans"><p>快速增長的</p>
</div><p>fast-growing</p>
<div class="lb-trans"><p>肥胖症</p>
</div><p>obesity</p>
<div class="lb-trans"><p>治療</p>
</div><p>treatment</p>
<div class="lb-trans"><p>市場</p>
</div><p>market</p>
<div class="lb-trans"><p>2025 默克 &amp; Co Verona 約 100 億美元 加強</p>
</div><p>2025 Merck &amp; Co Verona About $10 Strengthens</p>
<div class="lb-trans"><p>（MRK.N）製藥公司 默克的</p>
</div><p>(MRK.N) Pharma billion Merck’s</p>
<div class="lb-trans"><p>（I9SAy.F）呼吸</p>
</div><p>(I9SAy.F) respiratory</p>
<div class="lb-trans"><p>產品組合</p>
</div><p>portfolio</p>
<div class="lb-trans"><p>在即將到來的</p>
</div><p>amid looming</p>
<div class="lb-trans"><p>Keytruda</p>
</div><p>Keytruda</p>
<div class="lb-trans"><p>專利懸崖</p>
</div><p>patent cliff</p>
<div class="lb-trans"><p>2025 強生 Intra-Cel 146 億美元 擴大 J&amp;J 的</p>
</div><p>2025 Johnson &amp; Intra-Cel $14.6 Expands J&amp;J’s</p>
<div class="lb-trans"><p>（JNJ.N）細胞治療</p>
</div><p>Johnson lular billion footprint in</p>
<div class="lb-trans"><p>在腦病</p>
</div><p>(JNJ.N) Therapies brain disease</p>
<div class="lb-trans"><p>治療中的</p>
</div><p>treatments</p>
<div class="lb-trans"><p>足跡</p>
</div><p>2024 Novo Catalent $16.5 Boosts</p>
<div class="lb-trans"><p>2024 諾和諾德 Catalent 165 億美元 提升</p>
</div><p>Holdings billion manufacturing</p>
<div class="lb-trans"><p>控股公司 製造能力</p>
</div><p>(includin capacity for</p>
<div class="lb-trans"><p>（包括債務），諾和諾德</p>
</div><p>g debt), Novo</p>
<div class="lb-trans"><p>115 億美元</p>
</div><p>$11.5 Nordisk’s</p>
<div class="lb-trans"><p>（不包括肥胖藥物</p>
</div><p>billion popular</p>
<div class="lb-trans"><p>債務）Wegovy</p>
</div><p>(excludin obesity drug</p>
<div class="lb-trans"><p>2023 默克 &amp; Prometheu 108 億美元 增加</p>
</div><p>g debt) Wegovy</p>
<div class="lb-trans"><p>公司 實驗性</p>
</div><p>2023 Merck &amp; Prometheu $10.8 Adds</p>
<div class="lb-trans"><p>生物科學</p>
</div><p>Co s billion experimental</p>
<div class="lb-trans"><p>潰瘍性</p>
</div><p>Bioscienc treatment for</p>
<div class="lb-trans"><p>結腸炎和</p>
</div><p>es ulcerative</p>
<div class="lb-trans"><p>克羅恩病的</p>
</div><p>colitis and</p>
<div class="lb-trans"><p>治療，並</p>
</div><p>Crohn’s</p>
<div class="lb-trans"><p>增強在</p>
</div><p>disease and</p>
<div class="lb-trans"><p>免疫學領域的</p>
</div><p>builds up</p>
<div class="lb-trans"><p>存在</p>
</div><p>presence in</p>
<div class="lb-trans"><p>2023 布里斯托爾 Karuna BMY 獲得一個</p>
</div><p>immunology</p>
<div class="lb-trans"><p>邁爾斯 治療 14 億美元 有前景的</p>
</div><p>2023 Bristol Karuna BMY gains a</p>
<div class="lb-trans"><p>Squibb 抗精神病</p>
</div><p>Myers Therapeut $14 promising</p>
<div class="lb-trans"><p>（BMY.N）藥物，</p>
</div><p>Squibb ics billion antipsychotic</p>
<div class="lb-trans"><p>因為其老舊</p>
</div><p>(BMY.N) medicine as</p>
<div class="lb-trans"><p>療法的專利</p>
</div><p>patents on</p>
<div class="lb-trans"><p>接近到期</p>
</div><p>its older</p>
<div class="lb-trans"><p>2023 輝瑞 Seagen 430 億美元 建立</p>
</div><p>therapies</p>
<div class="lb-trans"><p>（PFE.N）輝瑞的</p>
</div><p>near their</p>
<div class="lb-trans"><p>癌症</p>
</div><p>expiry</p>
<div class="lb-trans"><p>產品組合，</p>
</div><p>2023 Pfizer Seagen $43 Builds</p>
<div class="lb-trans"><p>在 COVID 相關產品的</p>
</div><p>(PFE.N) billion Pfizer’s</p>
<div class="lb-trans"><p>銷售下降和</p>
</div><p>cancer</p>
<div class="lb-trans"><p>仿製藥的</p>
</div><p>portfolio</p>
<div class="lb-trans"><p>競爭中</p>
</div><p>amid decline</p>
<div class="lb-trans"><p>2022 安進 Horizon 278 億美元 收購，</p>
</div><p>in sales for</p>
<div class="lb-trans"><p>（AMGN.O）生物技術 行業最大</p>
</div><p>COVID-related</p>
<div class="lb-trans"><p>的交易，</p>
</div><p>products and</p>
<div class="lb-trans"><p>鞏固</p>
</div><p>generic</p>
<div class="lb-trans"><p>罕見疾病</p>
</div><p>competition</p>
<div class="lb-trans"><p>產品組合</p>
</div><p>2022 Amgen Horizon $27.8 Buyout,</p>
<div class="lb-trans"><p>2022 輝瑞 Biohaven 116 億美元 輝瑞押注</p>
</div><p>(AMGN.O) Therapeut billion biggest in</p>
<div class="lb-trans"><p>製藥公司 在一種新的</p>
</div><p>ics the sector in</p>
<div class="lb-trans"><p>藥物類別上</p>
</div><p>2022,</p>
<div class="lb-trans"><p>治療偏頭痛</p>
</div><p>fortifies</p>
<div class="lb-trans"><p>2021 默克 &amp; Co Acceleron 約 115 億美元 多元化</p>
</div><p>rare diseases</p>
<div class="lb-trans"><p>製藥公司 邁克的</p>
</div><p>portfolio</p>
<div class="lb-trans"><p>產品組合，</p>
</div><p>2022 Pfizer Biohaven $11.6 Pfizer bets</p>
<div class="lb-trans"><p>超越</p>
</div><p>Pharmaceu billion big on a new</p>
<div class="lb-trans"><p>癌症</p>
</div><p>tical class of</p>
<div class="lb-trans"><p>2021 Ginkgo Soaring 1750 萬美元 Ginkgo 通過</p>
</div><p>Holding migraine</p>
<div class="lb-trans"><p>生物工程與</p>
</div><p>drugs</p>
<div class="lb-trans"><p>空白支票</p>
</div><p>2021 Merck &amp; Co Acceleron About Diversifies</p>
<div class="lb-trans"><p>公司合併，</p>
</div><p>Pharma $11.5 Merck’s</p>
<div class="lb-trans"><p>由前好萊塢</p>
</div><p>billion portfolio</p>
<div class="lb-trans"><p>高管</p>
</div><p>beyond</p>
<div class="lb-trans"><p>Harry Sloan</p>
</div><p>cancer</p>
<div class="lb-trans"><p>和 Jeff</p>
</div><p>2021 Ginkgo Soaring $17.5 Ginkgo goes</p>
<div class="lb-trans"><p>Sagansky</p>
</div><p>Bioworks Eagle million public</p>
<div class="lb-trans"><p>支持</p>
</div><p>(DNA.N) Acquisiti through a</p>
<div class="lb-trans"><p>2020 阿斯利康 Alexion 390 億美元 阿斯利康的</p>
</div><p>on merger with a</p>
<div class="lb-trans"><p>（AZN.L）製藥公司 最大的交易，</p>
</div><p>blank-check</p>
<div class="lb-trans"><p>以多元化</p>
</div><p>vehicle</p>
<div class="lb-trans"><p>遠離其</p>
</div><p>backed by</p>
<div class="lb-trans"><p>癌症</p>
</div><p>former</p>
<div class="lb-trans"><p>業務，</p>
</div><p>Hollywood</p>
<div class="lb-trans"><p>押注於</p>
</div><p>executives</p>
<div class="lb-trans"><p>罕見疾病</p>
</div><p>Harry Sloan</p>
<div class="lb-trans"><p>和</p>
</div><p>and Jeff</p>
<div class="lb-trans"><p>免疫學</p>
</div><p>Sagansky</p>
<div class="lb-trans"><p>藥物</p>
</div><p>2020 AstraZenec Alexion $39 AstraZeneca’s</p>
<div class="lb-trans"><p>2020 布里斯托爾 MyoKardia 約 130 億美元 加強</p>
</div><p>a (AZN.L) Pharmaceu billion largest ever</p>
<div class="lb-trans"><p>邁爾斯的</p>
</div><p>ticals deal to</p>
<div class="lb-trans"><p>心臟病</p>
</div><p>diversify</p>
<div class="lb-trans"><p>治療產品組合</p>
</div><p>away from its</p>
<div class="lb-trans"><p>2020 吉利德 Immunomed 210 億美元 加強</p>
</div><p>cancer</p>
<div class="lb-trans"><p>（GILD.O）吉利德的</p>
</div><p>business,</p>
<div class="lb-trans"><p>癌症</p>
</div><p>betting on</p>
<div class="lb-trans"><p>產品組合</p>
</div><p>rare-disease</p>
<div class="lb-trans"><p>2019 美蘭 輝瑞的 約 120 億美元 美蘭的</p>
</div><p>and</p>
<div class="lb-trans"><p>Upjohn 收購</p>
</div><p>immunology</p>
<div class="lb-trans"><p>輝瑞的</p>
</div><p>drugs</p>
<div class="lb-trans"><p>Upjohn</p>
</div><p>2020 Bristol MyoKardia About $13 Bolster</p>
<div class="lb-trans"><p>業務被</p>
</div><p>Myers billion Bristol’s</p>
<div class="lb-trans"><p>結構為</p>
</div><p>Squibb portfolio of</p>
<div class="lb-trans"><p>基於股票的</p>
</div><p>heart disease</p>
<div class="lb-trans"><p>合併，</p>
</div><p>treatments</p>
<div class="lb-trans"><p>導致形成</p>
</div><p>2020 Gilead Immunomed $21 Strengthens</p>
<div class="lb-trans"><p>Viatris</p>
</div><p>(GILD.O) ics billion Gilead’s</p>
<div class="lb-trans"><p>（VTRS.O）.</p>
</div><p>cancer</p>
<div class="lb-trans"><p>Upjohn 實際上被</p>
</div><p>portfolio</p>
<div class="lb-trans"><p>剝離給</p>
</div><p>2019 Mylan Pfizer’s About $12 Mylan’s</p>
<div class="lb-trans"><p>輝瑞的</p>
</div><p>Upjohn billion acquisition</p>
<div class="lb-trans"><p>股東，</p>
</div><p>business of Pfizer’s</p>
<div class="lb-trans"><p>然後與</p>
</div><p>Upjohn</p>
<div class="lb-trans"><p>美蘭合併</p>
</div><p>business was</p>
<div class="lb-trans"><p>2019 艾伯維 Allergan 630 億美元 艾伯維獲得</p>
</div><p>structured as</p>
<div class="lb-trans"><p>（ABBV.N）控制權，</p>
</div><p>a stock-based</p>
<div class="lb-trans"><p>830 億美元</p>
</div><p>merger,</p>
<div class="lb-trans"><p>的 Botox 和</p>
</div><p>resulting in</p>
<div class="lb-trans"><p>多元化</p>
</div><p>the formation</p>
<div class="lb-trans"><p>（包括其產品組合</p>
</div><p>of Viatris</p>
<div class="lb-trans"><p>的債務）超越其</p>
</div><p>(VTRS.O) .</p>
<div class="lb-trans"><p>當時的重磅藥物，</p>
</div><p>Upjohn was</p>
<div class="lb-trans"><p>Humira</p>
</div><p>essentially</p>
<div class="lb-trans"><p>2019 輝瑞 Array 114 億美元 輝瑞獲得</p>
</div><p>spun off to</p>
<div class="lb-trans"><p>生物製藥</p>
</div><p>Pfizer</p>
<div class="lb-trans"><p>的腫瘤學</p>
</div><p>shareholders</p>
<div class="lb-trans"><p>資產</p>
</div><p>and then</p>
<div class="lb-trans"><p>2019 布里斯托爾 Celgene 740 億美元 史上最大</p>
</div><p>merged with</p>
<div class="lb-trans"><p>邁爾斯的</p>
</div><p>Mylan</p>
<div class="lb-trans"><p>製藥合併之一</p>
</div><p>2019 AbbVie Allergan $63 AbbVie gains</p>
<div class="lb-trans"><p>2017 強生 &amp; Actelion 300 億美元 強生的</p>
</div><p>(ABBV.N) billion, control of</p>
<div class="lb-trans"><p>（JNJ.N）子公司，</p>
</div><p>$83 Botox and</p>
<div class="lb-trans"><p>Janssen</p>
</div><p>billion diversifies</p>
<div class="lb-trans"><p>控股，</p>
</div><p>(includin its portfolio</p>
<div class="lb-trans"><p>收購</p>
</div><p>g debt) beyond its</p>
<div class="lb-trans"><p>Actelion；</p>
</div><p>then-blockbus</p>
<div class="lb-trans"><p>Actelion 的</p>
</div><p>ter drug,</p>
<div class="lb-trans"><p>研發部門被剝離</p>
</div><p>Humira</p>
<div class="lb-trans"><p>為 Idorsia</p>
</div><p>2019 Pfizer Array $11.4 Pfizer gains</p>
<div class="lb-trans"><p>2017 吉利德 Kite 119 億美元 加強</p>
</div><p>Biopharma billion oncology</p>
<div class="lb-trans"><p>科學制藥 吉利德在</p>
</div><p>asset</p>
<div class="lb-trans"><p>細胞治療領域的</p>
</div><p>2019 Bristol Celgene $74 One of the</p>
<div class="lb-trans"><p>地位，</p>
</div><p>Myers Corp billion largest</p>
<div class="lb-trans"><p>特別是在 CAR-T</p>
</div><p>Squibb pharmaceutica</p>
<div class="lb-trans"><p>癌症治療中</p>
</div><p>l mergers in</p>
<div class="lb-trans"><p>2016 輝瑞 Medivatio 140 億美元 輝瑞</p>
</div><p>history</p>
<div class="lb-trans"><p>收購</p>
</div><p>2017 Johnson &amp; Actelion $30 Johnson &amp;</p>
<div class="lb-trans"><p>重磅</p>
</div><p>Johnson’s billion Johnson’s</p>
<div class="lb-trans"><p>前列腺</p>
</div><p>(JNJ.N) subsidiary,</p>
<div class="lb-trans"><p>癌症藥物</p>
</div><p>Janssen</p>
<div class="lb-trans"><p>Xtandi</p>
</div><p>Holding,</p>
<div class="lb-trans"><p>2015 Shire Baxalta 320 億美元 使 Shire 在</p>
</div><p>acquires</p>
<div class="lb-trans"><p>治療罕見疾病中</p>
</div><p>Actelion;</p>
<div class="lb-trans"><p>處於領先地位</p>
</div><p>Actelion’s</p>
<div class="lb-trans"><p>2015 艾伯維 Pharmacyc 210 億美元 艾伯維獲得</p>
</div><p>R&amp;D unit spun</p>
<div class="lb-trans"><p>製藥公司 進入</p>
</div><p>off into</p>
<div class="lb-trans"><p>預計將成為</p>
</div><p>Idorsia</p>
<div class="lb-trans"><p>全球最暢銷的</p>
</div><p>2017 Gilead Kite $11.9 Strengthens</p>
<div class="lb-trans"><p>癌症藥物之一，</p>
</div><p>Sciences Pharma billion Gilead’s</p>
<div class="lb-trans"><p>並擴大</p>
</div><p>position in</p>
<div class="lb-trans"><p>其在</p>
</div><p>the field of</p>
<div class="lb-trans"><p>盈利的</p>
</div><p>cell therapy,</p>
<div class="lb-trans"><p>腫瘤學領域的</p>
</div><p>particularly</p>
<div class="lb-trans"><p>影響力</p>
</div><p>in CAR-T</p>
<div class="lb-trans"><p>2015 Valeant Salix 145 億美元 使 Valeant 成為</p>
</div><p>treatments</p>
<div class="lb-trans"><p>製藥行業的領導者</p>
</div><p>for cancer</p>
<div class="lb-trans"><p>（現為 Bausch</p>
</div><p>2016 Pfizer Medivatio $14 Pfizer</p>
<div class="lb-trans"><p>健康）</p>
</div><p>n billion acquires</p>
<div class="lb-trans"><p>2015 輝瑞 Hospira 150 億美元 交易創造了</p>
</div><p>blockbuster</p>
<div class="lb-trans"><p>輝瑞的全球</p>
</div><p>prostate</p>
<div class="lb-trans"><p>領先的</p>
</div><p>cancer drug</p>
<div class="lb-trans"><p>製藥業務。</p>
</div><p>Xtandi</p>
<p>2015 Shire Baxalta $32 Catapults</p>
<p>billion Shire to</p>
<p>leading</p>
<p>position in</p>
<p>treating rare</p>
<p>diseases</p>
<p>2015 AbbVie Pharmacyc $21 AbbVie gets</p>
<p>lics billion access to</p>
<p>what is</p>
<p>expected to</p>
<p>be one of the</p>
<p>world’s</p>
<p>top-selling</p>
<p>cancer drugs</p>
<p>and expanding</p>
<p>its reach in</p>
<p>the</p>
<p>profitable</p>
<p>oncology</p>
<p>field</p>
<p>2015 Valeant Salix $14.5 Makes Valeant</p>
<p>Pharmaceut Pharmaceu billion a leader in</p>
<p>icals (now ticals gastro-intest</p>
<p>Bausch inal drugs</p>
<p>Health)</p>
<p>2015 Pfizer Hospira $15 Deal creates</p>
<p>billion leading</p>
<p>global</p>
<p>established</p>
<p>pharmaceutica</p>
<p>l business</p>
<p>for Pfizer</p>

事實框 - 過去十年美國製藥商和生物技術公司之間的主要交易