<p><em>需求下降正在改善，前景趨於穩定</em></p>
<p>, /PRNewswire/ -- 硅谷銀行（SVB），第一公民銀行的一個部門，今天發佈了其 2026 年美國葡萄酒行業報告。該報告被廣泛認為是高端葡萄酒領域市場趨勢的主要來源，SVB 的第 25 份年度報告提供了當前市場狀況、成功策略和未來一年的預測分析。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/133147/SVB_LOGO_v1.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="400" height="106" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/133147/SVB_LOGO_v1.jpg"/></p>
<p>2026 年報告預計 2025 年的行業銷售總額如下：</p>
<ul>
<li>總銷量約為 3.29 億箱（低於 2024 年的 3.359 億箱）</li>
<li>總價值約為 743 億美元（低於 2024 年的 755 億美元）。</li>
</ul>
<p>葡萄酒行業正在經歷多年的需求調整，主要受到 12 美元以下的價值葡萄酒的驅動。2025 年行業銷售量下降了 2.0%（按箱計算）和 1.6%（按美元計算），但這兩者相比 2024 年都有所改善。行業在年末面臨利潤率壓縮和庫存水平上升的雙重挑戰。</p>
<p>高端行業可能會經歷自 2020 年以來的首次銷售增長率下降。在 2025 年上半年，SVB 的同行分析數據庫收集的財務數據顯示，高端酒莊的收入在銷量和美元銷售上均下降了 1.2%。高端細分市場的庫存保持平衡，略顯偏重。</p>
<p>“我們預計 2026 年整體市場需求的下降將有所改善，市場將在 2027 年至 2028 年間觸底，然後恢復到適度的增長率，” 第一公民銀行硅谷銀行葡萄酒部門創始人及報告作者 <strong>Rob McMillan</strong> 表示。“這不是一個可以靜待其變的週期。仍在增長的酒莊並不寄希望於迴歸正常——它們正在從根本上改變與消費者的互動方式、庫存管理，並重新定義品牌的價值主張。”</p>
<p>2026 年 SVB 葡萄酒報告考察了最新的消費、定價和銷售數據，以及最有前景的葡萄酒行業營銷策略。它還提供了對影響美國葡萄酒行業的關鍵趨勢和數據的深入分析：</p>
<ul>
<li>預計葡萄酒行業的需求下降率將在 2026 年改善，在 2027-2028 年間保持在底部，然後恢復到適度增長。</li>
<li>高質量散裝葡萄酒的過剩庫存正在為私人標籤創造吸引人的消費者價值，葡萄酒需求正在以兩位數增長。</li>
<li>供應過剩仍然是一個結構性阻力，整個供應鏈的庫存水平較高。只有當零售需求改善時，這種情況才會改善。</li>
<li>小型以款待為主的酒莊的品酒室訪問量下降，大多數小型直接面向消費者的酒莊的平均消費額也有所下降。</li>
</ul>
<p>硅谷銀行將於 1 月 15 日上午 9:00（太平洋標準時間）舉辦一次在線研討會，討論年度報告和葡萄酒行業現狀。小組成員包括硅谷銀行的 <strong>Rob McMillan</strong>、Brooks Wine 的董事總經理 <strong>Janie Brooks Heuck</strong>、Metis 併購的董事總經理 <strong>Kristin Marchesi</strong> 和 Rombauer Vineyards 的副總裁兼總經理 <strong>Matthew Owings</strong>。在此註冊參加在線研討會。討論的重播將在活動後提供。</p>
<p>在此閲讀完整的 2026 年葡萄酒行業報告。</p>
<p><strong>硅谷銀行葡萄酒部門</strong> 成立於 1994 年，SVB 的葡萄酒部門專注於為高端酒莊和葡萄園及其支持行業提供商業銀行服務。SVB 的葡萄酒部門擁有全國任何銀行中最大的專注於葡萄酒行業的商業銀行團隊，在加利福尼亞、俄勒岡和華盛頓的優質葡萄酒生產地區設有辦事處，為客户提供服務。</p>
<p><strong>關於硅谷銀行</strong> 硅谷銀行（SVB），第一公民銀行的一個部門，是一些全球最具創新性的公司和投資者的銀行。SVB 為技術、生命科學和醫療保健、私募股權和風險投資行業的公司提供商業銀行服務。SVB 在美國的創新中心運營，憑藉深厚的行業專業知識、洞察力和聯繫，滿足其動態客户的獨特需求。瞭解更多信息，請訪問 svb.com。</p>
<p><strong>關於第一公民銀行</strong> 第一公民銀行幫助個人、商業、商業和財富客户建立持久的財務實力。總部位於北卡羅來納州羅利，第一公民銀行建立了獨特的力量、穩定性和長期思維的遺產，跨越了幾代人。第一公民銀行提供一系列通用銀行服務，在全國範圍內設有分支機構和辦事處；提供最佳的商業銀行專業知識，提供一流的貸款、租賃和其他金融服務；為各個階段的企業提供創新銀行服務；以及全國性的直接銀行。母公司第一公民銀行控股公司（NASDAQ: FCNCA）是美國前 20 大金融機構之一，資產超過 2000 億美元，並且是《財富》500 強成員。瞭解更多信息，請訪問 firstcitizens.com。</p>
<p>來源 硅谷銀行</p>

SIVB

<p>硅谷銀行（SVB）發佈了 2026 年美國葡萄酒行業報告，顯示需求略有下降，但預計將趨於穩定。報告預測 2025 年的銷售量約為 3.29 億箱，銷售額為 743 億美元，較 2024 年的數據有所下降。高端葡萄酒領域自 2020 年以來首次出現銷售增長率下降。SVB 預計需求將在 2026 年改善，並預計到 2028 年將恢復適度增長。關於該報告的網絡研討會將於 2026 年 1 月 15 日舉行</p>

<p><em>Demand decline improving with stabilization on the horizon</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>需求下降正在改善，前景趨於穩定</em></p>
</div><p>, /PRNewswire/ -- Silicon Valley Bank (SVB), a division of First Citizens Bank, today released its 2026 State of the US Wine Industry Report. Widely regarded as the leading source of market trends in the premium wine sector, SVB's 25th annual report provides an analysis of current market conditions, success strategies, and forecasts for the year ahead.</p>
<div class="lb-trans"><p>, /PRNewswire/ -- 硅谷銀行（SVB），第一公民銀行的一個部門，今天發佈了其 2026 年美國葡萄酒行業報告。該報告被廣泛認為是高端葡萄酒領域市場趨勢的主要來源，SVB 的第 25 份年度報告提供了當前市場狀況、成功策略和未來一年的預測分析。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/133147/SVB_LOGO_v1.jpg" alt="" original-src="https://mma.prnewswire.com/media/133147/SVB_LOGO_v1.jpg"/></p>
<p>The 2026 report estimates the following industry sales totals for 2025:</p>
<div class="lb-trans"><p>2026 年報告預計 2025 年的行業銷售總額如下：</p>
</div><ul>
<li>Total volume of ~329 million cases (down from 335.9 million in 2024)</li>
<li>Total value of ~$74.3 billion (down from $75.5 billion in 2024).</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>總銷量約為 3.29 億箱（低於 2024 年的 3.359 億箱）</li>
<li>總價值約為 743 億美元（低於 2024 年的 755 億美元）。</li>
</ul>
</div><p>The wine industry is moving through a multi-year demand correction, largely driven by value wines at the under $12 price point. Industry sales in 2025 declined 2.0% (by cases) and 1.6% (by dollars), yet both represent improvements compared to 2024. The industry ended the year with both profit margin compression and higher levels of inventory.</p>
<div class="lb-trans"><p>葡萄酒行業正在經歷多年的需求調整，主要受到 12 美元以下的價值葡萄酒的驅動。2025 年行業銷售量下降了 2.0%（按箱計算）和 1.6%（按美元計算），但這兩者相比 2024 年都有所改善。行業在年末面臨利潤率壓縮和庫存水平上升的雙重挑戰。</p>
</div><p>The premium industry will likely experience its first sales growth rate decline in since 2020. In the first half of 2025, financial results collected in SVB's Peer Group Analysis Database show premium winery revenues were down 1.2% in both case and dollars sales. The premium segment demonstrated balanced to slightly heavy inventories.</p>
<div class="lb-trans"><p>高端行業可能會經歷自 2020 年以來的首次銷售增長率下降。在 2025 年上半年，SVB 的同行分析數據庫收集的財務數據顯示，高端酒莊的收入在銷量和美元銷售上均下降了 1.2%。高端細分市場的庫存保持平衡，略顯偏重。</p>
</div><p>&#34;We expect the decline in total market demand to improve in 2026, with the market bottoming in 2027 through 2028 before returning to modest growth rates,&#34; said <strong>Rob McMillan</strong>, First Citizens Bank's Silicon Valley Bank Wine Division founder and author of the report. &#34;This is not a cycle you can wait out. The wineries still demonstrating growth are not betting on a return to normal – they are fundamentally altering how they engage with the consumer, manage inventory, and are redefining their brand's value proposition.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們預計 2026 年整體市場需求的下降將有所改善，市場將在 2027 年至 2028 年間觸底，然後恢復到適度的增長率，” 第一公民銀行硅谷銀行葡萄酒部門創始人及報告作者 <strong>Rob McMillan</strong> 表示。“這不是一個可以靜待其變的週期。仍在增長的酒莊並不寄希望於迴歸正常——它們正在從根本上改變與消費者的互動方式、庫存管理，並重新定義品牌的價值主張。”</p>
</div><p>The 2026 SVB wine report examines the latest consumption, pricing and sales data as well as the most promising wine industry marketing strategies. It also provides an in-depth analysis of the key trends and data impacting the US wine industry:</p>
<div class="lb-trans"><p>2026 年 SVB 葡萄酒報告考察了最新的消費、定價和銷售數據，以及最有前景的葡萄酒行業營銷策略。它還提供了對影響美國葡萄酒行業的關鍵趨勢和數據的深入分析：</p>
</div><ul>
<li>The rate of the demand decline for the wine industry is predicted to improve in 2026, bounce along a bottom through 2027-2028, then shift back to modest growth.</li>
<li>Excess inventory of high-quality, bulk wine is creating compelling consumer value in private labels, where wine demand is growing in double digits.</li>
<li>Oversupply remains a structural headwind with elevated inventories spanning the entire supply chain. That will improve only when demand improves at retail.</li>
<li>Tasting room visits declined at smaller hospitality-focused wineries as did average check sizes at most small, direct-to-consumer-focused wineries.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>預計葡萄酒行業的需求下降率將在 2026 年改善，在 2027-2028 年間保持在底部，然後恢復到適度增長。</li>
<li>高質量散裝葡萄酒的過剩庫存正在為私人標籤創造吸引人的消費者價值，葡萄酒需求正在以兩位數增長。</li>
<li>供應過剩仍然是一個結構性阻力，整個供應鏈的庫存水平較高。只有當零售需求改善時，這種情況才會改善。</li>
<li>小型以款待為主的酒莊的品酒室訪問量下降，大多數小型直接面向消費者的酒莊的平均消費額也有所下降。</li>
</ul>
</div><p>Silicon Valley Bank will host a live webinar to discuss the annual report and state of the wine industry on January 15th at 9:00 a.m. PST. The panel will include <strong>Rob McMillan</strong> of Silicon Valley Bank, a division of First Citizen Bank, <strong>Janie Brooks Heuck,</strong> Managing Director of Brooks Wine, <strong>Kristin Marchesi,</strong> Managing Director of Metis Mergers &amp; Acquisitions, and <strong>Matthew Owings</strong>, VP and General Manager of Rombauer Vineyards. Register for the live webinar here. A replay of the discussion will be available after the event.</p>
<div class="lb-trans"><p>硅谷銀行將於 1 月 15 日上午 9:00（太平洋標準時間）舉辦一次在線研討會，討論年度報告和葡萄酒行業現狀。小組成員包括硅谷銀行的 <strong>Rob McMillan</strong>、Brooks Wine 的董事總經理 <strong>Janie Brooks Heuck</strong>、Metis 併購的董事總經理 <strong>Kristin Marchesi</strong> 和 Rombauer Vineyards 的副總裁兼總經理 <strong>Matthew Owings</strong>。在此註冊參加在線研討會。討論的重播將在活動後提供。</p>
</div><p>Read the full 2026 State of the Wine Industry report here.</p>
<div class="lb-trans"><p>在此閲讀完整的 2026 年葡萄酒行業報告。</p>
</div><p><strong>Silicon Valley Bank's Wine Division</strong> Founded in 1994, SVB's Wine Division specializes in commercial banking for premium wineries and vineyards and the industries that support them. With the largest team of commercial bankers dedicated to the wine industry of any bank nationwide, SVB's Wine Division has offices in Napa, Sonoma and Oregon serving clients in the fine-wine producing regions of California, Oregon and Washington.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>硅谷銀行葡萄酒部門</strong> 成立於 1994 年，SVB 的葡萄酒部門專注於為高端酒莊和葡萄園及其支持行業提供商業銀行服務。SVB 的葡萄酒部門擁有全國任何銀行中最大的專注於葡萄酒行業的商業銀行團隊，在加利福尼亞、俄勒岡和華盛頓的優質葡萄酒生產地區設有辦事處，為客户提供服務。</p>
</div><p><strong>About Silicon Valley Bank</strong> Silicon Valley Bank (SVB), a division of First Citizens Bank, is the bank of some of the world's most innovative companies and investors. SVB provides commercial banking to companies in the technology, life science and healthcare, private equity and venture capital industries. SVB operates in centers of innovation throughout the United States, serving the unique needs of its dynamic clients with deep sector expertise, insights and connections. Learn more at svb.com.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於硅谷銀行</strong> 硅谷銀行（SVB），第一公民銀行的一個部門，是一些全球最具創新性的公司和投資者的銀行。SVB 為技術、生命科學和醫療保健、私募股權和風險投資行業的公司提供商業銀行服務。SVB 在美國的創新中心運營，憑藉深厚的行業專業知識、洞察力和聯繫，滿足其動態客户的獨特需求。瞭解更多信息，請訪問 svb.com。</p>
</div><p><strong>About First Citizens Bank</strong> First Citizens Bank helps personal, business, commercial and wealth clients build financial strength that lasts. Headquartered in Raleigh, N.C., First Citizens has built a unique legacy of strength, stability and long-term thinking that has spanned generations. First Citizens offers an array of general banking services with branches and offices nationwide; commercial banking expertise delivering best-in-class lending, leasing and other financial services coast to coast; innovation banking serving businesses at every stage; and a nationwide direct bank. Parent company First Citizens BancShares, Inc. (NASDAQ: FCNCA) is a top 20 U.S. financial institution with more than $200 billion in assets and a member of the Fortune 500™. Discover more at firstcitizens.com.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於第一公民銀行</strong> 第一公民銀行幫助個人、商業、商業和財富客户建立持久的財務實力。總部位於北卡羅來納州羅利，第一公民銀行建立了獨特的力量、穩定性和長期思維的遺產，跨越了幾代人。第一公民銀行提供一系列通用銀行服務，在全國範圍內設有分支機構和辦事處；提供最佳的商業銀行專業知識，提供一流的貸款、租賃和其他金融服務；為各個階段的企業提供創新銀行服務；以及全國性的直接銀行。母公司第一公民銀行控股公司（NASDAQ: FCNCA）是美國前 20 大金融機構之一，資產超過 2000 億美元，並且是《財富》500 強成員。瞭解更多信息，請訪問 firstcitizens.com。</p>
</div><p>SOURCE Silicon Valley Bank</p>
<div class="lb-trans"><p>來源 硅谷銀行</p>
</div>

硅谷銀行發佈第 25 份年度美國葡萄酒行業報告 | FCNCA 股票新聞