<p>在 CNBC 的 “瘋狂金錢快閃環節” 中，吉姆·克萊默表示 <strong>Babcock &amp; Wilcox</strong> (NYSE: BW) 是 “建設電廠的一個很好的投機機會。我們等它稍微下跌一點再出手。”</p>
<p>在財報方面，Babcock &amp; Wilcox 於 11 月 4 日公佈了超出預期的第三季度每股收益結果。該公司報告季度虧損為每股 6 美分，而市場預期虧損為每股 9 美分。</p>
<p><strong>MNTN, Inc.</strong> (NYSE: MNTN) 在克萊默看來簡直 “糟糕透頂”。“他們必須賺錢，否則就無法扭轉局面。”</p>
<p>摩根士丹利分析師馬修·科斯特在週二維持對 MNTN 的平等權重評級，並將目標價從 22.50 美元下調至 20.50 美元。</p>
<p><strong>價格動態：</strong></p>
<ul>
<li>MNTN 股票在交易中下跌 2%，收於 11.70 美元。</li>
</ul>
<p>MNTN 的市值為 8.6 億美元，在通信服務行業中仍然是相對較小的參與者，這可能影響其與更大、更成熟公司的競爭地位。</p>
<ul>
<li>Babcock &amp; Wilcox 的股票在週三下跌 3.2%，收於 8.22 美元。</li>
</ul>
<p>Babcock &amp; Wilcox 的股票在過去一年中經歷了顯著的波動，52 周的價格範圍為 0.22 美元至 8.58 美元，顯示出從低點的強勁復甦。</p>
<p>該公司的市值為 9.3 億美元，反映了其在電氣設備行業中的地位，該行業目前正在應對全球能源轉型帶來的需求變化。</p>
<p><em>照片來源：Shutterstock</em></p>

<p>在 CNBC 的 “瘋狂金錢快閃” 節目中，吉姆·克萊默將 Babcock & Wilcox（NYSE:BW）描述為電廠建設的 “優秀投機”，建議在價格下跌後再進行投資。該公司報告的第三季度每股收益結果好於預期，每股虧損 6 美分，超出預期。相比之下，MNTN, Inc.（NYSE:MNTN）被克萊默稱為 “糟糕”，他強調了盈利能力的重要性。摩根士丹利下調了 MNTN 的目標價，其股價下跌 2%，至 11.70 美元。Babcock & Wilcox 的股價下跌 3.2%，至 8.22 美元，反映出市場的波動性</p>

<p>On CNBC's “ Mad Money Lightning Round,” Jim Cramer said <strong>Babcock &amp; Wilcox</strong> (NYSE: BW) is a “great spec on the construction of power plants. Let's wait until it goes down a little bit and then pull the trigger.”</p>
<div class="lb-trans"><p>在 CNBC 的 “瘋狂金錢快閃環節” 中，吉姆·克萊默表示 <strong>Babcock &amp; Wilcox</strong> (NYSE: BW) 是 “建設電廠的一個很好的投機機會。我們等它稍微下跌一點再出手。”</p>
</div><p>On the earnings front, Babcock &amp; Wilcox, on Nov. 4, reported better-than-expected third-quarter EPS results. The company posted a quarterly loss of 6 cents per share, versus market estimates of a loss of 9 cents per share.</p>
<div class="lb-trans"><p>在財報方面，Babcock &amp; Wilcox 於 11 月 4 日公佈了超出預期的第三季度每股收益結果。該公司報告季度虧損為每股 6 美分，而市場預期虧損為每股 9 美分。</p>
</div><p><strong>MNTN, Inc.</strong> (NYSE: MNTN) is just “awful,” Cramer said. “They have to make money, or else it won't turn around.”</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>MNTN, Inc.</strong> (NYSE: MNTN) 在克萊默看來簡直 “糟糕透頂”。“他們必須賺錢，否則就無法扭轉局面。”</p>
</div><p>Morgan Stanley analyst Matthew Cost, on Tuesday, maintained MNTN with an Equal-Weight rating and lowered the price target from $22.50 to $20.50.</p>
<div class="lb-trans"><p>摩根士丹利分析師馬修·科斯特在週二維持對 MNTN 的平等權重評級，並將目標價從 22.50 美元下調至 20.50 美元。</p>
</div><p><strong>Price Action:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>價格動態：</strong></p>
</div><ul>
<li>MNTN shares fell 2% to close at $11.70 during the session.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>MNTN 股票在交易中下跌 2%，收於 11.70 美元。</li>
</ul>
</div><p>With a market cap of $0.86 billion, MNTN remains a relatively small player in the communication services sector, which could impact its competitive positioning against larger, more established firms.</p>
<div class="lb-trans"><p>MNTN 的市值為 8.6 億美元，在通信服務行業中仍然是相對較小的參與者，這可能影響其與更大、更成熟公司的競爭地位。</p>
</div><ul>
<li>Babcock &amp; Wilcox shares fell 3.2% to settle at $8.22 on Wednesday.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Babcock &amp; Wilcox 的股票在週三下跌 3.2%，收於 8.22 美元。</li>
</ul>
</div><p>Babcock &amp; Wilcox’s stock has experienced significant volatility over the past year, with a remarkable 52-week range of $0.22 to $8.58, indicating a strong recovery from its lows.</p>
<div class="lb-trans"><p>Babcock &amp; Wilcox 的股票在過去一年中經歷了顯著的波動，52 周的價格範圍為 0.22 美元至 8.58 美元，顯示出從低點的強勁復甦。</p>
</div><p>The company’s market capitalization of $0.93 billion reflects its position in the electrical equipment sector, which is currently navigating shifts in demand amid the global energy transition.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司的市值為 9.3 億美元，反映了其在電氣設備行業中的地位，該行業目前正在應對全球能源轉型帶來的需求變化。</p>
</div><p><em>Photo: Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>照片來源：Shutterstock</em></p>
</div>

克萊默稱 MNTN 為 “糟糕”——但表示要 “果斷出手” 這隻 “極佳的投機股”