<p>/PRNewswire/ -- Graphic Packaging Holding Company (NYSE: GPK)（&#34;Graphic Packaging&#34;，&#34;公司&#34;）是一家全球領先的可持續消費包裝公司，今天提供了第三季度的運營情況更新以及 2024 年全年展望。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/997828/Graphic_Packaging_International_Logo.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="400" height="141" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/997828/Graphic_Packaging_International_Logo.jpg"/></p>
<p>在七月份，惡劣的天氣條件導致兩家紙板製造設施的生產略有減少。在八月份，第三家設施的電力變電站遭到損壞，導致額外的生產中斷、損失和重啓成本。雖然這些事件單獨來看並不重大，但作為一個整體，這些事件和增加的成本預計將在第三季度減少調整後息税折舊攤銷前利潤（Adjusted EBITDA）約 2000 萬至 2500 萬美元。因此，公司現在預計 2024 年全年業績將低於之前宣佈的 173 億至 183 億美元的調整後息税折舊攤銷前利潤指導區間，以及 2.65 至 2.85 美元的調整後每股收益指導區間。</p>
<p>受影響的每個設施已恢復正常運營，客户服務水平未受到影響。</p>
<p><strong>前瞻性聲明</strong> 本新聞稿中公司對 2024 年調整後息税折舊攤銷前利潤和調整後每股收益的預期聲明構成《1995 年私人證券訴訟改革法案》所定義的&#34;前瞻性聲明&#34;。這些聲明基於當前可用的信息，並受到各種風險和不確定性的影響，這些風險和不確定性可能導致實際結果與公司當前預期存在重大差異。這些風險和不確定性包括但不限於原材料和能源成本的通貨膨脹和波動、對低成本產品的持續壓力、公司實施其商業戰略的能力，包括生產力舉措、成本削減計劃，以及公司的債務水平、貨幣波動和國際業務的其他風險，以及監管和訴訟事務的影響，包括公司美國聯邦所得税屬性的持續可用性以抵消美國聯邦所得税和公司未來美國聯邦所得税支付的時間。對這些前瞻性聲明不應過度依賴，因為這些聲明僅在作出時有效，公司沒有義務更新這些聲明，除非法律要求。有關這些和其他風險的更多信息包含在公司向 SEC 定期提交的文件中。</p>
<p><strong>非公認會計原則財務指標及其調節</strong> 調整後息税折舊攤銷前利潤和調整後每股收益不包括與公司業務合併、設施關閉和其他特殊項目相關的收益或費用。公司的管理層認為，調整後息税折舊攤銷前利潤和調整後每股收益的呈現為投資者提供了有用的信息，因為這些指標在管理層評估公司業績時經常使用。調整後息税折舊攤銷前利潤和調整後每股收益是未按照美國公認會計原則（&#34;GAAP&#34;）計算的財務指標，並不是根據 GAAP 呈現的淨收入、營業收入、經營業績或流動性指標。</p>
<p>調整後息税折舊攤銷前利潤和調整後每股收益應與根據 GAAP 編制的結果一起考慮，但不應被視為 GAAP 結果的替代品或優於 GAAP 結果。此外，我們的調整後息税折舊攤銷前利潤和調整後每股收益可能與其他公司使用的調整後息税折舊攤銷前利潤或類似名稱的指標不可比，因為其他公司可能不會以與我們相同的方式計算這些指標。</p>
<p>2024 年第二季度調整後息税折舊攤銷前利潤和調整後每股收益與其各自可比 GAAP 指標的調節可以在 2024 年第二季度的財報中找到，該財報作為公司於 2024 年 7 月 30 日提交的 8-K 表格當前報告的附件 99.1。</p>
<p><strong>關於 Graphic Packaging Holding Company</strong> Graphic Packaging 設計和生產主要由可再生或回收材料製成的消費包裝。作為創新領域的行業領導者，公司致力於減少消費包裝的環境足跡。Graphic Packaging 在全球範圍內運營設計和製造設施網絡，為食品、飲料、餐飲、家庭和其他消費品領域中最廣為人知的品牌提供服務。瞭解更多信息，請訪問 www.graphicpkg.com。</p>
<p>來源：Graphic Packaging Holding Company</p>

亨利香恩

<p>圖形包裝控股公司（NYSE: GPK）報告稱，其設施遭遇嚴重天氣和電力問題，將導致第三季度調整後息税折舊攤銷前利潤（Adjusted EBITDA）減少 2000 萬至 2500 萬美元。因此，公司預計 2024 年全年的業績將低於之前對調整後息税折舊攤銷前利潤（Adjusted EBITDA）17.3 億至 18.3 億美元和調整後每股收益（Adjusted EPS）2.65 至 2.85 美元的指引。儘管面臨這些挑戰，公司的運營已恢復正常，客户服務水平未受影響。公司強調，其前瞻性聲明受到各種風險和不確定性的影響</p>

<p>, /PRNewswire/ -- Graphic Packaging Holding Company (NYSE: GPK), (&#34;Graphic Packaging&#34;, the &#34;Company&#34;), a global leader in sustainable consumer packaging, today provided an update on operating conditions in the third quarter and on its full-year 2024 outlook.</p>
<div class="lb-trans"><p>/PRNewswire/ -- Graphic Packaging Holding Company (NYSE: GPK)（&#34;Graphic Packaging&#34;，&#34;公司&#34;）是一家全球領先的可持續消費包裝公司，今天提供了第三季度的運營情況更新以及 2024 年全年展望。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/997828/Graphic_Packaging_International_Logo.jpg" alt="" original-src="https://mma.prnewswire.com/media/997828/Graphic_Packaging_International_Logo.jpg"/></p>
<p>During July, severe weather conditions led to modestly reduced production at two paperboard manufacturing facilities. In August, an electrical substation was damaged at a third facility, resulting in additional disruption, lost production, and restart costs. While not material individually, as a group these events and added costs are expected to reduce Adjusted EBITDA by approximately $20 million to $25 million in the third quarter. As a result, the Company now expects full-year 2024 results will fall below the midpoint of the previously announced $1,730 million to $1,830 million Adjusted EBITDA guidance range and the $2.65 to $2.85 Adjusted EPS guidance range.</p>
<div class="lb-trans"><p>在七月份，惡劣的天氣條件導致兩家紙板製造設施的生產略有減少。在八月份，第三家設施的電力變電站遭到損壞，導致額外的生產中斷、損失和重啓成本。雖然這些事件單獨來看並不重大，但作為一個整體，這些事件和增加的成本預計將在第三季度減少調整後息税折舊攤銷前利潤（Adjusted EBITDA）約 2000 萬至 2500 萬美元。因此，公司現在預計 2024 年全年業績將低於之前宣佈的 173 億至 183 億美元的調整後息税折舊攤銷前利潤指導區間，以及 2.65 至 2.85 美元的調整後每股收益指導區間。</p>
</div><p>Each of the affected facilities resumed normal operations, and customer service levels were not affected.</p>
<div class="lb-trans"><p>受影響的每個設施已恢復正常運營，客户服務水平未受到影響。</p>
</div><p><strong>Forward Looking Statements</strong> Any statements of the Company's expectations in this press release, including 2024 Adjusted EBITDA and Adjusted Earning per Diluted Share guidance, constitute &#34;forward-looking statements&#34; as defined in the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. Such statements are based on currently available information and are subject to various risks and uncertainties that could cause actual results to differ materially from the Company's present expectations. These risks and uncertainties include, but are not limited to, inflation of and volatility in raw material and energy costs, continuing pressure for lower cost products, the Company's ability to implement its business strategies, including productivity initiatives, cost reduction plans, as well as the Company's debt level, currency movements and other risks of conducting business internationally and the impact of regulatory and litigation matters, including the continued availability of the Company's U.S. federal income tax attributes to offset U.S. federal income taxes and the timing related to the Company's future U.S. federal income tax payments. Undue reliance should not be placed on such forward-looking statements, as such statements speak only as of the date on which they are made and the Company undertakes no obligation to update such statements, except as required by law. Additional information regarding these and other risks is contained in the Company's periodic filings with the SEC.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>前瞻性聲明</strong> 本新聞稿中公司對 2024 年調整後息税折舊攤銷前利潤和調整後每股收益的預期聲明構成《1995 年私人證券訴訟改革法案》所定義的&#34;前瞻性聲明&#34;。這些聲明基於當前可用的信息，並受到各種風險和不確定性的影響，這些風險和不確定性可能導致實際結果與公司當前預期存在重大差異。這些風險和不確定性包括但不限於原材料和能源成本的通貨膨脹和波動、對低成本產品的持續壓力、公司實施其商業戰略的能力，包括生產力舉措、成本削減計劃，以及公司的債務水平、貨幣波動和國際業務的其他風險，以及監管和訴訟事務的影響，包括公司美國聯邦所得税屬性的持續可用性以抵消美國聯邦所得税和公司未來美國聯邦所得税支付的時間。對這些前瞻性聲明不應過度依賴，因為這些聲明僅在作出時有效，公司沒有義務更新這些聲明，除非法律要求。有關這些和其他風險的更多信息包含在公司向 SEC 定期提交的文件中。</p>
</div><p><strong>Non-GAAP Financial Measures and Reconciliations</strong> Adjusted EBITDA and Adjusted Earnings Per Share exclude gains or charges associated with: the Company's business combinations, facility shutdowns, and other special items. The Company's management believes that the presentation of Adjusted EBITDA and Adjusted Earnings Per Share provides useful information to investors because these measures are regularly used by management in assessing the Company's performance. Adjusted EBITDA and Adjusted Earnings Per Share are financial measures not calculated in accordance with generally accepted accounting principles in the United States (&#34;GAAP&#34;), and are not measures of net income, operating income, operating performance, or liquidity presented in accordance with GAAP.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>非公認會計原則財務指標及其調節</strong> 調整後息税折舊攤銷前利潤和調整後每股收益不包括與公司業務合併、設施關閉和其他特殊項目相關的收益或費用。公司的管理層認為，調整後息税折舊攤銷前利潤和調整後每股收益的呈現為投資者提供了有用的信息，因為這些指標在管理層評估公司業績時經常使用。調整後息税折舊攤銷前利潤和調整後每股收益是未按照美國公認會計原則（&#34;GAAP&#34;）計算的財務指標，並不是根據 GAAP 呈現的淨收入、營業收入、經營業績或流動性指標。</p>
</div><p>Adjusted EBITDA and Adjusted Earnings Per Share should be considered in addition to results prepared in accordance with GAAP, but should not be considered substitutes for or superior to GAAP results. In addition, our Adjusted EBITDA and Adjusted Earnings Per Share, may not be comparable to Adjusted EBITDA or similarly titled measures utilized by other companies since such other companies may not calculate such measures in the same manner as we do.</p>
<div class="lb-trans"><p>調整後息税折舊攤銷前利潤和調整後每股收益應與根據 GAAP 編制的結果一起考慮，但不應被視為 GAAP 結果的替代品或優於 GAAP 結果。此外，我們的調整後息税折舊攤銷前利潤和調整後每股收益可能與其他公司使用的調整後息税折舊攤銷前利潤或類似名稱的指標不可比，因為其他公司可能不會以與我們相同的方式計算這些指標。</p>
</div><p>A reconciliation of Adjusted EBITDA and Adjusted Earnings Per Share to their respective comparable GAAP measures for the second quarter of 2024 can be found in the Earnings Release for second quarter 2024, which is attached as Exhibit 99.1 to the Current Report on Form 8-K filed by the Company on July 30, 2024.</p>
<div class="lb-trans"><p>2024 年第二季度調整後息税折舊攤銷前利潤和調整後每股收益與其各自可比 GAAP 指標的調節可以在 2024 年第二季度的財報中找到，該財報作為公司於 2024 年 7 月 30 日提交的 8-K 表格當前報告的附件 99.1。</p>
</div><p><strong>About Graphic Packaging Holding Company</strong> Graphic Packaging designs and produces consumer packaging made primarily from renewable or recycled materials. An industry leader in innovation, the Company is committed to reducing the environmental footprint of consumer packaging. Graphic Packaging operates a global network of design and manufacturing facilities serving the world's most widely recognized brands in food, beverage, foodservice, household, and other consumer products. Learn more at www.graphicpkg.com.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於 Graphic Packaging Holding Company</strong> Graphic Packaging 設計和生產主要由可再生或回收材料製成的消費包裝。作為創新領域的行業領導者，公司致力於減少消費包裝的環境足跡。Graphic Packaging 在全球範圍內運營設計和製造設施網絡，為食品、飲料、餐飲、家庭和其他消費品領域中最廣為人知的品牌提供服務。瞭解更多信息，請訪問 www.graphicpkg.com。</p>
</div><p>SOURCE Graphic Packaging Holding Company</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：Graphic Packaging Holding Company</p>
</div>

亨利香恩簽署獨家分銷協議，銷售 CytoChip 的 CLIA 豁免血液分析儀 | HSIC 股票新聞