<ul>
<li>Ronbay 表示，與寧德時代的 1200 億元人民幣（172 億美元）鋰材料訂單金額是其自身估算，並存在不確定性。</li>
<li>該公司表示，最終實際銷售量將根據訂單執行時的原材料價格和數量來確定。</li>
</ul>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.cnevpost.com/wp-content/uploads/2026/01/2026011515200962.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.cnevpost.com/wp-content/uploads/2026/01/2026011515200962.jpg"/></p>
<p>（2023 年 4 月在上海車展上展示的寧德時代電池單元。圖片來源：CnEVPost）</p>
<p>在與寧德時代（HKG: 3750, SHE: 300750）之前公告中提到的 1200 億元人民幣（172 億美元）鋰材料訂單金額中，上海上市的寧波融貝新能源科技（SHA: 688005）表示這是一個估算，並存在不確定性。</p>
<p>融貝在北京時間週四晚間發佈的新公告中對此進行了澄清，此前上海證券交易所在其初步交易文件後進行了詢問。</p>
<p>該電池材料生產商表示，與寧德時代的協議並未規定總銷售金額。</p>
<p>加入我們在 Telegram 或 Google News</p>
<p>融貝表示，“1200 億元人民幣合同總額” 代表公司的估算，最終實際銷售量將根據訂單執行時的原材料價格和數量來確定，因此銷售金額存在不確定性。</p>
<p>融貝在週二的交易文件中宣佈了該交易，表示將從 2026 年第一季度至 2031 年向寧德時代供應 305 萬噸 LFP 正極材料。</p>
<p>這代表了迄今為止鋰和電池行業中最大的訂單，吸引了廣泛關注。</p>
<p>上海證券交易所隨後要求融貝披露協議下的具體年度生產能力承諾，並確認公司的履約能力。</p>
<p>在詢問後，融貝的股票交易自週三開始暫停。該公司在最新公告中表示，交易將在週五繼續暫停。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.cnevpost.com/wp-content/uploads/2026/01/2026011405282355-768x432.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.cnevpost.com/wp-content/uploads/2026/01/2026011405282355-768x432.jpg"/></p>
<p>寧德時代簽署 172 億美元鋰訂單，作為全球最大的電動汽車電池製造商，確保關鍵材料供應</p>
<p>融貝將從 2026 年第一季度至 2031 年向寧德時代供應 305 萬噸 LFP 正極材料。</p>

寧德時代

<p>Ronbay 已澄清，與寧德時代的 1200 億元人民幣（172 億美元）鋰材料訂單僅為估算，存在不確定性。最終銷售量將取決於訂單執行時的原材料價格和數量。該協議未明確總銷售金額，導致 Ronbay 股票暫停交易。該交易涉及從 2026 年到 2031 年向寧德時代供應 305 萬噸 LFP 正極材料，標誌着鋰和電池行業的一項重要訂單</p>

<blockquote>
<ul>
<li>Ronbay said that the RMB 120 billion ($17.2 billion) lithium material order amount with CATL was its own estimate and involved uncertainties.</li>
<li>The company said that the final actual sales volume will be determined based on raw material prices and quantities at the time of order execution.</li>
</ul>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Ronbay 表示，與寧德時代的 1200 億元人民幣（172 億美元）鋰材料訂單金額是其自身估算，並存在不確定性。</li>
<li>該公司表示，最終實際銷售量將根據訂單執行時的原材料價格和數量來確定。</li>
</ul>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.cnevpost.com/wp-content/uploads/2026/01/2026011515200962.jpg" alt="" original-src="https://cdn.cnevpost.com/wp-content/uploads/2026/01/2026011515200962.jpg"/></p>
<p>(A CATL battery cell displayed at the Shanghai auto show in April 2023. Image credit: CnEVPost)</p>
<div class="lb-trans"><p>（2023 年 4 月在上海車展上展示的寧德時代電池單元。圖片來源：CnEVPost）</p>
</div><p>Shanghai-listed Ningbo Ronbay New Energy Technology (SHA: 688005) said that the RMB 120 billion ($17.2 billion) lithium material order amount mentioned in its previous announcement with CATL (HKG: 3750, SHE: 300750) was an estimate and subject to uncertainty.</p>
<div class="lb-trans"><p>在與寧德時代（HKG: 3750, SHE: 300750）之前公告中提到的 1200 億元人民幣（172 億美元）鋰材料訂單金額中，上海上市的寧波融貝新能源科技（SHA: 688005）表示這是一個估算，並存在不確定性。</p>
</div><p>Ronbay made the clarification in a new announcement late Thursday Beijing time, following inquiries from the Shanghai Stock Exchange after its initial exchange filing.</p>
<div class="lb-trans"><p>融貝在北京時間週四晚間發佈的新公告中對此進行了澄清，此前上海證券交易所在其初步交易文件後進行了詢問。</p>
</div><p>The agreement with CATL does not stipulate a total sales amount, the battery material producer said.</p>
<div class="lb-trans"><p>該電池材料生產商表示，與寧德時代的協議並未規定總銷售金額。</p>
</div><p>Join us on  Telegram  or  Google News</p>
<div class="lb-trans"><p>加入我們在 Telegram 或 Google News</p>
</div><p>The &#34;RMB 120 billion contract total&#34; represents the company's estimates, with the final actual sales volume to be determined based on raw material prices and quantities at the time of order execution, making the sales amount uncertain, Ronbay said.</p>
<div class="lb-trans"><p>融貝表示，“1200 億元人民幣合同總額” 代表公司的估算，最終實際銷售量將根據訂單執行時的原材料價格和數量來確定，因此銷售金額存在不確定性。</p>
</div><p>Ronbay announced the deal in a Tuesday exchange filing, stating it would supply CATL with 3.05 million tons of LFP cathode materials from the first quarter 2026 through 2031.</p>
<div class="lb-trans"><p>融貝在週二的交易文件中宣佈了該交易，表示將從 2026 年第一季度至 2031 年向寧德時代供應 305 萬噸 LFP 正極材料。</p>
</div><p>This represents the largest order to date in the lithium and battery industries, drawing widespread attention.</p>
<div class="lb-trans"><p>這代表了迄今為止鋰和電池行業中最大的訂單，吸引了廣泛關注。</p>
</div><p>The Shanghai Stock Exchange subsequently requested Ronbay to disclose specific annual production capacity commitments under the agreement and confirm the company's fulfillment capabilities.</p>
<div class="lb-trans"><p>上海證券交易所隨後要求融貝披露協議下的具體年度生產能力承諾，並確認公司的履約能力。</p>
</div><p>Following the inquiry, Ronbay's stock trading was suspended starting Wednesday. The company said in its latest announcement that trading will remain suspended on Friday.</p>
<div class="lb-trans"><p>在詢問後，融貝的股票交易自週三開始暫停。該公司在最新公告中表示，交易將在週五繼續暫停。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.cnevpost.com/wp-content/uploads/2026/01/2026011405282355-768x432.jpg" alt="" original-src="https://cdn.cnevpost.com/wp-content/uploads/2026/01/2026011405282355-768x432.jpg"/></p>
<p>CATL signs $17.2 billion lithium order as world's largest EV battery maker secures key material supply</p>
<div class="lb-trans"><p>寧德時代簽署 172 億美元鋰訂單，作為全球最大的電動汽車電池製造商，確保關鍵材料供應</p>
</div><p>Ronbay will supply CATL with 3.05 million tons of LFP cathode material from the first quarter of 2026 through 2031.</p>
<div class="lb-trans"><p>融貝將從 2026 年第一季度至 2031 年向寧德時代供應 305 萬噸 LFP 正極材料。</p>
</div>

電池材料供應商 Ronbay 對與 CATL 的大規模交易的炒作保持冷靜