<p>研究公司 Omdia 表示，中國智能手機市場去年下降了 1%，華為在五年後重新奪回了 17% 的市場份額，位居第一。</p>
<p>Vivo 緊隨其後，以 4600 萬部的出貨量和 16% 的市場份額位居第二——Omdia。</p>
<p>得益於第四季度的強勁表現，蘋果（AAPL.O）以 4590 萬部的年出貨量保持在前三名之內。</p>
<p>Omdia 首席分析師 Hayden Hou 表示：“蘋果通過產品差異化和升級策略實現了穩健的出貨增長，支持了整體出貨量，同時優化了其產品組合。”</p>
<p>研究公司表示，中國去年的補貼政策主要加速了現有需求，而不是促進新的增長，導致市場調整，但品牌和渠道合作伙伴隨後調整了他們的策略，為 2026 年奠定了穩定的基礎。</p>
<p>華為在去年中國智能手機市場份額中位居第一。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://reut.rs/49nf5Wp?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="1420" height="864" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://reut.rs/49nf5Wp"/></p>

蘋果

華為

<p>根據 Omdia 的數據，中國智能手機市場去年下降了 1%，華為重新奪回了市場首位，市場份額為 17%。Vivo 排名第二，市場份額為 16%，出貨量為 4600 萬部。蘋果以 4590 萬部的出貨量保持第三位，受益於產品差異化策略。研究表明，去年的補貼政策主要刺激了現有需求，而不是創造新的增長，但各品牌已調整其策略以實現未來的穩定</p>

<p>China’s smartphone market fell 1% last year and Huawei reclaimed the top spot with 17% market share after five years, research firm Omdia says</p>
<div class="lb-trans"><p>研究公司 Omdia 表示，中國智能手機市場去年下降了 1%，華為在五年後重新奪回了 17% 的市場份額，位居第一。</p>
</div><p>Vivo closely followed in second place with 46 million units shipped and a 16% market share - Omdia</p>
<div class="lb-trans"><p>Vivo 緊隨其後，以 4600 萬部的出貨量和 16% 的市場份額位居第二——Omdia。</p>
</div><p>Benefiting from its strong performance in the fourth quarter, Apple (AAPL.O) maintained its position in the top three with an annual shipment volume of 45.9 million units</p>
<div class="lb-trans"><p>得益於第四季度的強勁表現，蘋果（AAPL.O）以 4590 萬部的年出貨量保持在前三名之內。</p>
</div><p>“Apple achieved solid shipment growth by leveraging a product differentiation and upgrade strategy, supporting overall volumes while refining its portfolio,” says Hayden Hou, principal analyst at Omdia</p>
<div class="lb-trans"><p>Omdia 首席分析師 Hayden Hou 表示：“蘋果通過產品差異化和升級策略實現了穩健的出貨增長，支持了整體出貨量，同時優化了其產品組合。”</p>
</div><p>Research firm says China’s subsidy policies last year primarily accelerated existing demand rather than fostering new growth, leading to market adjustments, but brands and channel partners have since adapted their strategies, setting a stable foundation for 2026</p>
<div class="lb-trans"><p>研究公司表示，中國去年的補貼政策主要加速了現有需求，而不是促進新的增長，導致市場調整，但品牌和渠道合作伙伴隨後調整了他們的策略，為 2026 年奠定了穩定的基礎。</p>
</div><p>Huawei tops China smartphone market share last year</p>
<div class="lb-trans"><p>華為在去年中國智能手機市場份額中位居第一。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://reut.rs/49nf5Wp" alt="" original-src="https://reut.rs/49nf5Wp"/></p>

BUZZ-China's smartphone market dips 1% last year, Huawei reclaims top spot, Omdia says

- 中國智能手機市場去年下降 1%，華為奪回 17% 市場份額位居第一。  
- Vivo 排在第二，出貨量達 4600 萬部，市場份額為 16%。  
- 蘋果憑藉產品差異化策略，年出貨量為 4590 萬部。

BUZZ-據 Omdia 稱，中國智能手機市場去年下降了 1%，華為重新奪回了榜首位置