<p><strong><em>機組成員支持了數十個由國際空間站國家實驗室贊助的項目，以推動生命和物理科學研究、技術演示、學生實驗等</em></strong></p>
<p>, /PRNewswire/ -- NASA 的 SpaceX Crew‑11 任務於週四早晨安全降落在加利福尼亞海岸，結束了在國際空間站（ISS）上的科學考察。機組成員的迴歸標誌着一項致力於前沿研究的任務的結束，這些研究推動了人類在太空中的存在，並惠及地球上的生命。</p>
<p>NASA 宇航員 <strong>Mike Fincke</strong> 和 <strong>Zena Cardman</strong>、日本宇宙航空研究開發機構（JAXA）宇航員 Kimiya Yui，以及俄羅斯宇航員 Oleg Platonov 在空間站上度過了超過 165 天，支持了數百項研究調查。這些研究包括生物學和物理科學研究、太空製造、技術開發以及學生驅動的實驗。</p>
<p>這些調查中的許多是由國際空間站國家實驗室贊助的，該實驗室利用獨特的太空環境推動科學發現，造福人類，培養下一代，並在低地球軌道（LEO）中培育可持續經濟。以下是 Crew-11 宇航員在任務期間支持的一些項目。</p>
<ul>
<li>威克森林再生醫學研究所研究了 <strong>微重力環境下含有血管的工程肝組織</strong>。該項目源於 NASA 的血管組織挑戰，旨在推動太空中的組織工程，以支持未來地球及其他地方患者的器官替代。</li>
<li>西達斯 - 西奈醫療中心評估了誘導多能幹細胞在太空中是否分裂得更快，這可能加速再生醫學的突破。該調查的發現 <strong>基於該團隊的多個過去項目</strong>，可能進一步提升太空製造能力，以生產用於心臟病、神經退行性疾病等的幹細胞治療。</li>
<li>與國際空間站國家實驗室商業服務提供商 Axiom Space 合作，開源軟件領導者 Red Hat 通過 Red Hat Device Edge 平台驗證了 <strong>國際空間站上的邊緣計算技術</strong>。軌道上的實時數據處理能力對於未來太空平台的研發和製造至關重要。</li>
<li>TransAstra Corporation 利用 Voyager Technologies 的 Bishop Airlock 測試了 <strong>充氣捕獲袋系統的部署</strong>，這是一種簡單且經濟的太空垃圾收集解決方案。在日益增長的 LEO 經濟中，捕獲和控制太空垃圾的能力對於確保地球軌道的安全至關重要，以保護宇航員、衞星和航天器。</li>
<li>亞利桑那州立大學的一項由美國國家科學基金會資助的項目研究了 <strong>殺菌紫外線光對太空水系統中生物膜形成的影響</strong>。該調查的發現與 BioServe Space Technologies 合作進行，可能會導致新的方法來保護太空中的生命支持系統和機組成員，並減輕地球上的生物膜問題。</li>
<li>多個學生主導的調查旨在激勵下一代併為未來的太空勞動力做準備。其中一個項目來自 <strong>Genes in Space</strong>™，這是由波音和 miniPCR 創辦的年度學生研究競賽，得到了國際空間站國家實驗室和新英格蘭生物實驗室的支持。在比賽中，7-12 年級的學生提出與遺傳學相關的調查，以在空間站上進行。今年的項目探討了在太空中作為治療劑使用噬菌體的可能性。此外，來自五個州的 <strong>Higher Orbits Go For Launch!</strong> 實驗研究了太空中的藻類、青豆、蠶和黏菌。</li>
</ul>
<p>有關機組成員在空間站上支持的國際空間站國家實驗室贊助研究的更多信息，請訪問我們的 <strong>任務與發射頁面</strong>。要了解在空間站上進行的研發結果，請訂閲 <strong><em>Upward</em></strong>，國際空間站國家實驗室的官方雜誌。</p>
<p><strong>下載此發佈的高分辨率圖像：</strong> <strong>Crew-11 返回地球</strong></p>
<p><strong>關於國際空間站（ISS）國家實驗室：</strong> 國際空間站（ISS）是一個獨特的實驗室，使得在地球上無法進行的研究和技術開發成為可能。作為一個公共服務企業，國際空間站國家實驗室允許研究人員利用這個多用户設施來改善地球上的生活質量，發展基於太空的商業模式，提高未來勞動力的科學素養，並在低地球軌道中擴展可持續和可擴展的市場。通過這個軌道國家實驗室，國際空間站上的研究資源可用於支持來自美國政府機構、學術機構和私營部門的非 NASA 科學、技術和教育倡議。科學進步中心（CASIS）管理國際空間站國家實驗室，與 NASA 簽訂合作協議，促進對其永久微重力研究環境的訪問，這是低地球軌道中的一個強大視角，以及太空中極端和多樣的條件。要了解有關國際空間站國家實驗室的更多信息，請訪問 <strong>我們的網站</strong>。</p>
<table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><strong>媒體聯繫人：</strong></td>
<td>Patrick O'Neill</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>904-806-0035</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>[email protected]</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td></td>
<td><strong>國際空間站（ISS）國家實驗室</strong></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>由科學進步中心（Casis）管理</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>1005 Viera Blvd., Suite 101, Rockledge, FL 32955 • 321.253.5101 • www.ISSNationalLab.org</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>來源 國際空間站國家實驗室</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwMTE1Jk5ld3NJdGVtSWQ9REU2NDU0MCZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjAxMTUxMjE1UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19ERTY0NTQw?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwMTE1Jk5ld3NJdGVtSWQ9REU2NDU0MCZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjAxMTUxMjE1UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19ERTY0NTQw"/></p>

DXYZ

<p>NASA 的 SpaceX Crew-11 任務在國際空間站（ISS）上度過了超過 165 天后成功返回地球。此次任務的機組人員包括 NASA 宇航員和國際合作夥伴，他們支持了眾多生命科學和物理科學、技術演示以及學生實驗的研究項目。關鍵研究包括組織工程、再生醫學和太空垃圾收集技術的進展。該任務旨在增強有利於人類的科學發現，併為下一代太空探索做好準備。有關 ISS 國家實驗室贊助的研究的更多細節，請訪問他們的官方網站</p>

<p><strong><em>Crew members supported dozens of ISS National Lab-sponsored projects to advance life and physical sciences research, technology demonstrations, student experiments, and more</em></strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong><em>機組成員支持了數十個由國際空間站國家實驗室贊助的項目，以推動生命和物理科學研究、技術演示、學生實驗等</em></strong></p>
</div><p>, /PRNewswire/ -- NASA's SpaceX Crew‑11 mission safely splashed down off the coast of California early Thursday morning, returning from a science expedition onboard the International Space Station (ISS). The crew's return concludes a mission dedicated to cutting‑edge research that advances humanity's presence in space and benefits life on Earth.</p>
<div class="lb-trans"><p>, /PRNewswire/ -- NASA 的 SpaceX Crew‑11 任務於週四早晨安全降落在加利福尼亞海岸，結束了在國際空間站（ISS）上的科學考察。機組成員的迴歸標誌着一項致力於前沿研究的任務的結束，這些研究推動了人類在太空中的存在，並惠及地球上的生命。</p>
</div><p>NASA astronauts <strong>Mike Fincke</strong> and <strong>Zena Cardman</strong>, Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA) astronaut Kimiya Yui, and Roscosmos cosmonaut Oleg Platonov spent more than 165 days on the space station supporting hundreds of research investigations. These studies included biology and physical sciences research, in-space manufacturing, technology development, and student‑driven experiments.</p>
<div class="lb-trans"><p>NASA 宇航員 <strong>Mike Fincke</strong> 和 <strong>Zena Cardman</strong>、日本宇宙航空研究開發機構（JAXA）宇航員 Kimiya Yui，以及俄羅斯宇航員 Oleg Platonov 在空間站上度過了超過 165 天，支持了數百項研究調查。這些研究包括生物學和物理科學研究、太空製造、技術開發以及學生驅動的實驗。</p>
</div><p>Many of these investigations were sponsored by the ISS National Laboratory®, which leverages the unique space environment to advance scientific discoveries that benefit humanity, prepare the next generation, and cultivate a sustainable economy in low Earth orbit (LEO). Below are some of the projects the Crew-11 astronauts supported during their mission.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些調查中的許多是由國際空間站國家實驗室贊助的，該實驗室利用獨特的太空環境推動科學發現，造福人類，培養下一代，並在低地球軌道（LEO）中培育可持續經濟。以下是 Crew-11 宇航員在任務期間支持的一些項目。</p>
</div><ul>
<li>The Wake Forest Institute for Regenerative Medicine studied <strong>engineered liver tissue containing blood vessels in microgravity</strong>. Originating from NASA's Vascular Tissue Challenge, this project seeks to advance tissue engineering in space to support future organ replacement for patients on Earth and beyond.</li>
<li>The Cedars-Sinai Medical Center evaluated whether induced pluripotent stem cells divide faster in space, which could accelerate regenerative medicine breakthroughs. Findings from this investigation, which <strong>builds on multiple past projects from this team</strong>, could further in-space manufacturing capabilities to produce stem cell-based therapies for heart disease, neurodegenerative conditions, and more.</li>
<li>In collaboration with ISS National Lab Commercial Service Provider Axiom Space, open-source software leader Red Hat validated <strong>edge computing technologies on the ISS through the Red Hat Device Edge platform</strong>. Real-time data processing capabilities in orbit will be paramount to scaling R&amp;D and manufacturing on future space platforms.</li>
<li>TransAstra Corporation leveraged Voyager Technologies' Bishop Airlock to test the deployment of an <strong>inflatable capture bag system</strong>, a simple and affordable solution to space debris collection. In a growing LEO economy, the ability to capture and control space debris will be crucial for keeping the orbit around Earth safe for astronauts, satellites, and spacecraft.</li>
<li>A project from Arizona State University funded by the U.S. National Science Foundation examined how <strong>germicidal ultraviolet light affects the formation of biofilms in space-based water systems</strong>. Findings from this investigation, which was done in collaboration with BioServe Space Technologies, could lead to new ways to safeguard life-support systems and crew members in space and mitigate biofilm issues on Earth.</li>
<li>Multiple student-led investigations served to inspire the next generation and prepare the future space workforce. One project was from <strong>Genes in Space</strong>™, an annual student research competition founded by Boeing and miniPCR and supported by the ISS National Lab and New England Biolabs. In the competition, students in grades 7-12 propose genetics-related investigations to be conducted on the space station. This year's project explored the use of bacteriophages as therapeutic agents in space. Additionally, <strong>Higher Orbits Go For Launch!</strong> experiments from students in five states studied algae, green beans, silkworms, and slime mold in space.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>威克森林再生醫學研究所研究了 <strong>微重力環境下含有血管的工程肝組織</strong>。該項目源於 NASA 的血管組織挑戰，旨在推動太空中的組織工程，以支持未來地球及其他地方患者的器官替代。</li>
<li>西達斯 - 西奈醫療中心評估了誘導多能幹細胞在太空中是否分裂得更快，這可能加速再生醫學的突破。該調查的發現 <strong>基於該團隊的多個過去項目</strong>，可能進一步提升太空製造能力，以生產用於心臟病、神經退行性疾病等的幹細胞治療。</li>
<li>與國際空間站國家實驗室商業服務提供商 Axiom Space 合作，開源軟件領導者 Red Hat 通過 Red Hat Device Edge 平台驗證了 <strong>國際空間站上的邊緣計算技術</strong>。軌道上的實時數據處理能力對於未來太空平台的研發和製造至關重要。</li>
<li>TransAstra Corporation 利用 Voyager Technologies 的 Bishop Airlock 測試了 <strong>充氣捕獲袋系統的部署</strong>，這是一種簡單且經濟的太空垃圾收集解決方案。在日益增長的 LEO 經濟中，捕獲和控制太空垃圾的能力對於確保地球軌道的安全至關重要，以保護宇航員、衞星和航天器。</li>
<li>亞利桑那州立大學的一項由美國國家科學基金會資助的項目研究了 <strong>殺菌紫外線光對太空水系統中生物膜形成的影響</strong>。該調查的發現與 BioServe Space Technologies 合作進行，可能會導致新的方法來保護太空中的生命支持系統和機組成員，並減輕地球上的生物膜問題。</li>
<li>多個學生主導的調查旨在激勵下一代併為未來的太空勞動力做準備。其中一個項目來自 <strong>Genes in Space</strong>™，這是由波音和 miniPCR 創辦的年度學生研究競賽，得到了國際空間站國家實驗室和新英格蘭生物實驗室的支持。在比賽中，7-12 年級的學生提出與遺傳學相關的調查，以在空間站上進行。今年的項目探討了在太空中作為治療劑使用噬菌體的可能性。此外，來自五個州的 <strong>Higher Orbits Go For Launch!</strong> 實驗研究了太空中的藻類、青豆、蠶和黏菌。</li>
</ul>
</div><p>For more information on ISS National Lab-sponsored research supported by crew members on the space station, visit our <strong>Missions &amp; Launches page</strong>. To learn more about results from R&amp;D conducted on station, subscribe to <strong><em>Upward</em></strong>, the official magazine of the ISS National Lab.</p>
<div class="lb-trans"><p>有關機組成員在空間站上支持的國際空間站國家實驗室贊助研究的更多信息，請訪問我們的 <strong>任務與發射頁面</strong>。要了解在空間站上進行的研發結果，請訂閲 <strong><em>Upward</em></strong>，國際空間站國家實驗室的官方雜誌。</p>
</div><p><strong>Download a high-resolution image for this release:</strong> <strong>Crew-11 Returns to Earth</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>下載此發佈的高分辨率圖像：</strong> <strong>Crew-11 返回地球</strong></p>
</div><p><strong>About the International Space Station (ISS) National Laboratory:</strong> The International Space Station (ISS) is a one-of-a-kind laboratory that enables research and technology development not possible on Earth. As a public service enterprise, the ISS National Laboratory® allows researchers to leverage this multiuser facility to improve quality of life on Earth, mature space-based business models, advance science literacy in the future workforce, and expand a sustainable and scalable market in low Earth orbit. Through this orbiting national laboratory, research resources on the ISS are available to support non-NASA science, technology, and education initiatives from U.S. government agencies, academic institutions, and the private sector. The Center for the Advancement of Science in Space® (CASIS®) manages the ISS National Lab, under Cooperative Agreement with NASA, facilitating access to its permanent microgravity research environment, a powerful vantage point in low Earth orbit, and the extreme and varied conditions of space. To learn more about the ISS National Lab, visit <strong>our website</strong>.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於國際空間站（ISS）國家實驗室：</strong> 國際空間站（ISS）是一個獨特的實驗室，使得在地球上無法進行的研究和技術開發成為可能。作為一個公共服務企業，國際空間站國家實驗室允許研究人員利用這個多用户設施來改善地球上的生活質量，發展基於太空的商業模式，提高未來勞動力的科學素養，並在低地球軌道中擴展可持續和可擴展的市場。通過這個軌道國家實驗室，國際空間站上的研究資源可用於支持來自美國政府機構、學術機構和私營部門的非 NASA 科學、技術和教育倡議。科學進步中心（CASIS）管理國際空間站國家實驗室，與 NASA 簽訂合作協議，促進對其永久微重力研究環境的訪問，這是低地球軌道中的一個強大視角，以及太空中極端和多樣的條件。要了解有關國際空間站國家實驗室的更多信息，請訪問 <strong>我們的網站</strong>。</p>
</div><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><strong>Media Contact:</strong></td>
<td>Patrick O'Neill</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>904-806-0035</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>[email protected]</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="lb-trans"><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><strong>媒體聯繫人：</strong></td>
<td>Patrick O'Neill</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>904-806-0035</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>[email protected]</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td></td>
<td><strong>International Space Station (ISS) National Laboratory</strong></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>Managed by the Center for the Advancement of Science in Space® (Casis®)</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>1005 Viera Blvd., Suite 101, Rockledge, FL 32955 • 321.253.5101 • www.ISSNationalLab.org</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="lb-trans"><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td></td>
<td><strong>國際空間站（ISS）國家實驗室</strong></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>由科學進步中心（Casis）管理</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>1005 Viera Blvd., Suite 101, Rockledge, FL 32955 • 321.253.5101 • www.ISSNationalLab.org</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div><p>SOURCE International Space Station National Lab</p>
<div class="lb-trans"><p>來源 國際空間站國家實驗室</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwMTE1Jk5ld3NJdGVtSWQ9REU2NDU0MCZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjAxMTUxMjE1UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19ERTY0NTQw" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=DE64540&amp;Transmission_Id=202601151215PR_NEWS_USPR_____DE64540&amp;DateId=20260115"/></p>

NASA 的 SpaceX 第 11 批宇航員在空間站進行長時間科學探險後安全返回地球