<p>在美國總統唐納德·特朗普宣佈一項醫療保健計劃後，健康保險公司的股票上漲，白宮表示該計劃將降低藥品價格和保險費，使價格更加透明，並讓保險公司承擔責任。</p>
<p>聯合健康（UnitedHealth，UNH.N）股票上漲 1%，Centene（CNC.N）上漲 2.5%，CVS（CVS.N）上漲 1.6%，Cigna（CI.N）上漲 1.4%，Elevance Health（ELV.N）上漲 2.1%，Molina 醫療（Molina Healthcare）上漲 2.4%。</p>
<p>特朗普的框架被稱為 “偉大的醫療保健計劃”，並在白宮的事實説明中概述，包括一項保險費用分擔減少計劃，該計劃可能使最常見的奧巴馬醫保計劃的保費降低超過 10%，並用直接支付給美國人的方式替代政府對保險的補貼。</p>
<p>“我們對白宮的偉大醫療保健計劃的初步解讀是，它對我們更廣泛的覆蓋範圍應該影響有限，” Leerink Partners 的分析師表示。</p>
<p>“我們認為，這主要與補貼有關，並且似乎支持一種觀點，即政府希望建立一個解決方案，” 該經紀公司補充道。</p>

康西哥

Molina醫療

聯合健康

<p>健康保險公司的股票在特朗普總統宣佈一項旨在降低藥品價格和保險費的新醫療計劃後上漲。像聯合健康、康西哥、CVS、Cigna、Elevance Health 和 Molina 醫療等主要公司的股價均有所上漲。該計劃名為 “偉大的醫療計劃”，提議實施一項成本分擔減免計劃，可能使奧巴馬醫保的保費降低超過 10%。來自 Leerink Partners 的分析師指出，該計劃的影響可能有限，主要集中在對美國人的補貼和直接支付上</p>

<p>Shares of health insurers rise after U.S. President Donald Trump announced a healthcare plan that the White House said would lower drug prices and insurance premiums, make prices more transparent and hold insurance companies accountable</p>
<div class="lb-trans"><p>在美國總統唐納德·特朗普宣佈一項醫療保健計劃後，健康保險公司的股票上漲，白宮表示該計劃將降低藥品價格和保險費，使價格更加透明，並讓保險公司承擔責任。</p>
</div><p>Shares of UnitedHealth (UNH.N) rise 1%, Centene (CNC.N) rise 2.5%, CVS (CVS.N) rise 1.6%, Cigna (CI.N) rise 1.4%, Elevance Health (ELV.N) rise 2.1% and Molina Healthcare rise 2.4%</p>
<div class="lb-trans"><p>聯合健康（UnitedHealth，UNH.N）股票上漲 1%，Centene（CNC.N）上漲 2.5%，CVS（CVS.N）上漲 1.6%，Cigna（CI.N）上漲 1.4%，Elevance Health（ELV.N）上漲 2.1%，Molina 醫療（Molina Healthcare）上漲 2.4%。</p>
</div><p>Trump’s framework, dubbed “The Great Healthcare Plan” and outlined in a White House fact sheet, includes an insurance cost-sharing reduction program that could reduce the most common Obamacare plan premiums by over 10% and replaces government subsidies for insurance with direct payments to Americans</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普的框架被稱為 “偉大的醫療保健計劃”，並在白宮的事實説明中概述，包括一項保險費用分擔減少計劃，該計劃可能使最常見的奧巴馬醫保計劃的保費降低超過 10%，並用直接支付給美國人的方式替代政府對保險的補貼。</p>
</div><p>“Our initial read of the White House’s Great Healthcare Plan is that it should have a fairly limited impact across our broader coverage,” Leerink Partners analysts say</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們對白宮的偉大醫療保健計劃的初步解讀是，它對我們更廣泛的覆蓋範圍應該影響有限，” Leerink Partners 的分析師表示。</p>
</div><p>“This is, we think, at the core about the subsidies and certainly seems to support a view that the administration has a desire to establish a fix,” the brokerage adds</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們認為，這主要與補貼有關，並且似乎支持一種觀點，即政府希望建立一個解決方案，” 該經紀公司補充道。</p>
</div>

BUZZ-Health insurers rise after Trump unveils new healthcare plan

- 醫療保健計劃宣佈後，健康保險公司股票普遍上漲。  
- 特朗普的計劃旨在降低藥品和保險費用，使價格更透明。  
- 分析師認為該計劃對保險公司的影響有限，主要與補貼相關。

特朗普公佈新的醫療計劃後，保險公司股價上漲