公司承認在能源效率、回收、工作場所安全等方面取得進展的設施
, /PRNewswire/ -- 今天，皇冠控股公司（NYSE: CCK）（Crown）（www.crowncork.com）宣佈了 2025 年董事長可持續發展獎的獲獎者，該獎項表彰公司全球網絡內的個別製造設施在可持續製造、安全/員工參與和可持續創新三個類別中的傑出貢獻。該獎項表彰了皇冠團隊在 2025 年實施的顯著項目，以提高效率、資源利用和工作場所安全等多個領域。
“可持續性始終是我們運營和主要產品的核心關注點，這些產品本質上是可回收的，併為循環經濟做出貢獻。2025 年董事長可持續發展獎表彰了我們全球團隊在履行對強有力的環境管理和負責任的行業領導承諾方面所做的努力，他們積極主動並以身作則，” 皇冠控股公司全球可持續發展與外部事務副總裁 Sandrine Duquerroy-Delesalle 表示。“皇冠在實現我們 Twenty by 30 ™計劃的可持續發展目標方面所取得的可衡量進展，離不開公司各團隊的辛勤工作和創造力。”
“我們認可全球團隊成員在減少公司環境足跡方面的努力和奉獻。他們對加速可持續發展工作的承諾體現在創新舉措上，這些舉措減少了碳排放和能源消耗，同時也保障了員工的安全，” 皇冠控股公司總裁、首席執行官兼董事會主席 Timothy Donahue 表示。“祝賀 2025 年董事長可持續發展獎的獲獎者和入圍者。憑藉他們和其他皇冠設施的努力，我們將繼續在實現更可持續的未來方面取得重大進展。”
2025 年董事長可持續發展獎獲獎者：
位於巴西的 Ponta Grossa 鋁飲料罐製造廠因實施節能方法而獲得 可持續製造獎，其中包括壓縮機冷卻迴路與清洗過程之間的熱交換系統，旨在重複利用剩餘熱量。Ponta Grossa 的獲獎項目作為許多皇冠工廠實施的廢熱回收舉措的典範。
位於土耳其的 Izmit 鋁飲料罐製造廠因投資於空氣系統的現代化和標準化而獲得 安全/員工參與獎，這改善了空氣健康和員工的工作條件。該項目的目標之一是將工廠的温度降低幾度，為皇冠員工在夏季提供更舒適的環境。
可持續創新獎 頒發給 Signode Belgium 和 SMP Singapore。位於比利時的 Signode Virton，作為皇冠全球運輸包裝部門的一部分，因其推出 30% 後消費回收（PCR）內容的塑料拉伸膜而獲獎。該設施高效利用回收塑料，不僅具有成本效益，還減少了對化石燃料的需求，並與皇冠的 Twenty by 30 計劃的氣候行動和最佳循環目標相一致。此外，位於新加坡的 SS Metals (SMP Singapore) 專業包裝製造廠因其從依賴壓縮天然氣（CNG）供電的烘烤工藝轉向 LED 墨水固化系統而受到表彰，該系統減少了碳排放並在年度能源成本上創造了顯著的節省。
值得注意的入圍者包括 :
位於肯塔基州 Bowling Green 的鋁飲料罐製造廠因其總記錄事故率（TRIR）減少 20% 而成為 安全/員工參與獎 的入圍者，這一成就得益於一系列旨在幫助員工專注於安全工作的表格的引入。Bowling Green 還因參與許多社區活動而受到認可，包括與當地小學的回收倡議和高中的工作影子項目，讓學生向皇冠團隊成員學習製造過程的技術方面。
Signode India Limited，皇冠在印度 Rudraram 的運輸包裝製造商和分銷商，因實施多個項目而成為 可持續製造獎 的入圍者，包括自動化烘箱温度控制、塑料回收和再利用項目，以及優化流程以減少液化石油氣（LPG）消耗。
位於西班牙 Agoncillo 的飲料罐和罐頭工廠因實施其智能空氣效率項目而被認可為 可持續創新獎 的入圍者，該項目優化了空氣使用並減少了二氧化碳排放，同時提高了運營效率。
其他入圍者：
可持續製造 : 西班牙塞維利亞（電力使用減少，包括熱回收）
安全/員工參與 : 皇冠越南（安全海報項目和員工參與）和 Multi-Wall Greer（Signode 夏季安全營）
可持續創新: Crown TCP (Thailand)（用於罐子到清洗機的 AI 攝像頭）
有關皇冠可持續發展努力的更多信息，請訪問 crowncork.com/sustainability。
關於皇冠控股公司
皇冠控股公司通過其子公司，是全球領先的剛性包裝產品供應商，向消費市場公司提供產品，以及向廣泛的終端市場提供運輸和保護包裝產品、設備和服務。全球總部位於佛羅里達州坦帕。有關更多信息，請訪問 www.crowncork.com。
如需編輯查詢，請聯繫：Colby Wilson ([email protected])。
關於前瞻性聲明的警示説明
除歷史信息外，本新聞稿中的所有其他信息均為聯邦證券法意義上的前瞻性陳述。這些前瞻性陳述涉及多種風險、不確定性和其他因素，可能導致實際結果與前瞻性陳述中表達或暗示的結果存在重大差異。可能導致本發佈中所作陳述或公司實際運營結果或財務狀況不同的重要因素已在公司截至 2024 年 12 月 31 日的 10-K 年報中的 “前瞻性陳述” 標題下進行了討論，並在後續文件中進行了説明。公司不打算根據未來事件審查或修訂任何特定的前瞻性陳述。
來源：皇冠控股公司
<img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwMTE1Jk5ld3NJdGVtSWQ9UEg2Mzc1MiZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjAxMTUxNDMwUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19QSDYzNzUy?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwMTE1Jk5ld3NJdGVtSWQ9UEg2Mzc1MiZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjAxMTUxNDMwUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19QSDYzNzUy"/>

皇冠控股

皇冠控股公司宣佈了 2025 年董事長可持續發展獎的獲獎者，表彰在可持續製造、安全/員工參與和可持續創新方面取得成就的設施。巴西的龐塔格羅薩工廠因其節能方法獲獎，而土耳其的伊茲密特工廠因改善空氣健康而受到表彰。比利時的 Signode 和新加坡的 SMP 因使用回收材料和減少碳排放而獲得獎項。值得注意的決賽入圍者包括印度和西班牙的博林格林工廠，因其可持續發展舉措而受到認可。皇冠通過這些獎項強調了其對環境管理和可持續發展的承諾

Company acknowledges facilities making strides in energy efficiency, recycling, workplace safety and more
<div class="lb-trans">公司承認在能源效率、回收、工作場所安全等方面取得進展的設施
</div>, /PRNewswire/ -- Today, Crown Holdings, Inc. (NYSE: CCK) (Crown) (www.crowncork.com) announced the winners of its 2025 Chairman's Sustainability Awards, which recognize individual manufacturing facilities within the Company's global network for outstanding contributions across three categories—Sustainable Manufacturing, Safety/Employee Engagement and Innovation in Sustainability. The awards recognize Crown teams that implemented noteworthy projects in 2025 to improve efficiency, resource use and workplace safety, among other areas.
<div class="lb-trans">, /PRNewswire/ -- 今天，皇冠控股公司（NYSE: CCK）（Crown）（www.crowncork.com）宣佈了 2025 年董事長可持續發展獎的獲獎者，該獎項表彰公司全球網絡內的個別製造設施在可持續製造、安全/員工參與和可持續創新三個類別中的傑出貢獻。該獎項表彰了皇冠團隊在 2025 年實施的顯著項目，以提高效率、資源利用和工作場所安全等多個領域。
</div>&#34;Sustainability has always been a core focus of our operations and our primary products, which are inherently recyclable and contribute to the circular economy. The 2025 Chairman's Sustainability Awards recognize our worldwide teams that uphold our commitments to strong environmental stewardship and responsible industry leadership, taking initiative and leading by example,&#34; said Sandrine Duquerroy-Delesalle, Vice President of Global Sustainability &amp; External Affairs at Crown Holdings. &#34;The measurable progress Crown is making toward achieving the sustainability goals of our Twenty by 30 ™ program would not be possible without the hard work and ingenuity of our teams throughout the Company.&#34;
<div class="lb-trans">“可持續性始終是我們運營和主要產品的核心關注點，這些產品本質上是可回收的，併為循環經濟做出貢獻。2025 年董事長可持續發展獎表彰了我們全球團隊在履行對強有力的環境管理和負責任的行業領導承諾方面所做的努力，他們積極主動並以身作則，” 皇冠控股公司全球可持續發展與外部事務副總裁 Sandrine Duquerroy-Delesalle 表示。“皇冠在實現我們 Twenty by 30 ™計劃的可持續發展目標方面所取得的可衡量進展，離不開公司各團隊的辛勤工作和創造力。”
</div>&#34;We recognize the drive and dedication of our global team members to minimize the Company's environmental footprint. Their commitment to accelerating sustainability efforts features innovative initiatives that reduce carbon emissions and energy consumption, while also safeguarding employees,&#34; said Timothy Donahue, President, CEO &amp; Chairman of the Board at Crown Holdings. &#34;Congratulations to the winners and finalists of our 2025 Chairman's Sustainability Awards. With their efforts and those of other Crown facilities, we will continue making significant strides toward a more sustainable future.&#34;
<div class="lb-trans">“我們認可全球團隊成員在減少公司環境足跡方面的努力和奉獻。他們對加速可持續發展工作的承諾體現在創新舉措上，這些舉措減少了碳排放和能源消耗，同時也保障了員工的安全，” 皇冠控股公司總裁、首席執行官兼董事會主席 Timothy Donahue 表示。“祝賀 2025 年董事長可持續發展獎的獲獎者和入圍者。憑藉他們和其他皇冠設施的努力，我們將繼續在實現更可持續的未來方面取得重大進展。”
</div>Winners of the 2025 Chairman's Sustainability Awards:
<div class="lb-trans">2025 年董事長可持續發展獎獲獎者：
</div>The Ponta Grossa aluminum beverage can manufacturing plant in Brazil won the Sustainable Manufacturing Award for its implementation of energy efficient methods, including a heat exchange system between the compressor cooling circuit and the washer process that aims to reuse residual heat. Ponta Grossa's winning project serves as an example of the waste heat recovery initiatives that are being implemented in many Crown plants.
<div class="lb-trans">位於巴西的 Ponta Grossa 鋁飲料罐製造廠因實施節能方法而獲得 可持續製造獎，其中包括壓縮機冷卻迴路與清洗過程之間的熱交換系統，旨在重複利用剩餘熱量。Ponta Grossa 的獲獎項目作為許多皇冠工廠實施的廢熱回收舉措的典範。
</div>The Safety/Employee Engagement Award went to the Izmit aluminum beverage can manufacturing plant in Turkey for its investment in the modernization and standardization of its air system, resulting in improved air health and better work conditions for employees. One of the goals of the project includes reducing temperatures in the plant by several degrees, providing a more comfortable environment for Crown employees during the summer months.
<div class="lb-trans">位於土耳其的 Izmit 鋁飲料罐製造廠因投資於空氣系統的現代化和標準化而獲得 安全/員工參與獎，這改善了空氣健康和員工的工作條件。該項目的目標之一是將工廠的温度降低幾度，為皇冠員工在夏季提供更舒適的環境。
</div>The Innovation in Sustainability Award was presented to Signode Belgium and SMP Singapore. Signode Virton in Belgium, part of Crown's global Transit Packaging Division, won for its launch of 30% post-consumer recycled (PCR) content in its plastic stretch film. The facility's efficient use of recycled plastic is not only cost-efficient but reduces the need for fossil fuels and is in alignment with the Climate Action and Optimum Circularity goals of Crown's Twenty by 30 program. Additionally, the SS Metals (SMP Singapore) specialty packaging manufacturing plant in Singapore was honored for its transition from a printing process that relied on ovens powered by compressed natural gas (CNG) to an LED ink curing system that reduces carbon emissions and creates significant savings in annual energy costs.
<div class="lb-trans">可持續創新獎 頒發給 Signode Belgium 和 SMP Singapore。位於比利時的 Signode Virton，作為皇冠全球運輸包裝部門的一部分，因其推出 30% 後消費回收（PCR）內容的塑料拉伸膜而獲獎。該設施高效利用回收塑料，不僅具有成本效益，還減少了對化石燃料的需求，並與皇冠的 Twenty by 30 計劃的氣候行動和最佳循環目標相一致。此外，位於新加坡的 SS Metals (SMP Singapore) 專業包裝製造廠因其從依賴壓縮天然氣（CNG）供電的烘烤工藝轉向 LED 墨水固化系統而受到表彰，該系統減少了碳排放並在年度能源成本上創造了顯著的節省。
</div>Notable Finalists include :
<div class="lb-trans">值得注意的入圍者包括 :
</div>The Bowling Green, KY aluminum beverage can manufacturing plant was a finalist for the Safety/Employee Engagement Award for a 20% reduction of its total recordable incident rate (TRIR), achieved through the introduction of a series of forms designed to help employees focus on working safely. Bowling Green was also recognized for its participation in many community activities, including recycling initiatives with a local elementary school and a high school job shadow program that allowed students to learn from Crown team members about the technical aspects of the manufacturing process.
<div class="lb-trans">位於肯塔基州 Bowling Green 的鋁飲料罐製造廠因其總記錄事故率（TRIR）減少 20% 而成為 安全/員工參與獎 的入圍者，這一成就得益於一系列旨在幫助員工專注於安全工作的表格的引入。Bowling Green 還因參與許多社區活動而受到認可，包括與當地小學的回收倡議和高中的工作影子項目，讓學生向皇冠團隊成員學習製造過程的技術方面。
</div>Signode India Limited, Crown's transit packaging manufacturer and distributor in Rudraram, India, was a finalist for the Sustainable Manufacturing Award for a number of projects it implemented, including automated oven temperature controls, a plastic recycling and reuse program, and process optimization to reduce LPG consumption.
<div class="lb-trans">Signode India Limited，皇冠在印度 Rudraram 的運輸包裝製造商和分銷商，因實施多個項目而成為 可持續製造獎 的入圍者，包括自動化烘箱温度控制、塑料回收和再利用項目，以及優化流程以減少液化石油氣（LPG）消耗。
</div>The Agoncillo, Spain beverage cans and ends plant in Spain was recognized as a finalist for the Innovation in Sustainability Award for implementing its Smart Air Efficiency project, which optimized air usage and reduced CO2 emissions while improving operational efficiency.
<div class="lb-trans">位於西班牙 Agoncillo 的飲料罐和罐頭工廠因實施其智能空氣效率項目而被認可為 可持續創新獎 的入圍者，該項目優化了空氣使用並減少了二氧化碳排放，同時提高了運營效率。
</div>Other Finalists:
<div class="lb-trans">其他入圍者：
</div>Sustainable Manufacturing : Sevilla, Spain (electricity usage reduction, including heat recovery)
<div class="lb-trans">可持續製造 : 西班牙塞維利亞（電力使用減少，包括熱回收）
</div>Safety/Employee Engagement : Crown Vietnam (safety poster program and employee engagement) and Multi-Wall Greer(Signode summer safety camp)
<div class="lb-trans">安全/員工參與 : 皇冠越南（安全海報項目和員工參與）和 Multi-Wall Greer（Signode 夏季安全營）
</div>Innovation in Sustainability: Crown TCP (Thailand) (AI camera for cans to washer)
<div class="lb-trans">可持續創新: Crown TCP (Thailand)（用於罐子到清洗機的 AI 攝像頭）
</div>For more information about Crown's sustainability efforts, visit crowncork.com/sustainability.
<div class="lb-trans">有關皇冠可持續發展努力的更多信息，請訪問 crowncork.com/sustainability。
</div>About Crown Holdings, Inc.
<div class="lb-trans">關於皇冠控股公司
</div>Crown Holdings, Inc., through its subsidiaries, is a leading global supplier of rigid packaging products to consumer marketing companies, as well as transit and protective packaging products, equipment and services to a broad range of end markets. World headquarters are located in Tampa, Florida. For more information, visit www.crowncork.com.
<div class="lb-trans">皇冠控股公司通過其子公司，是全球領先的剛性包裝產品供應商，向消費市場公司提供產品，以及向廣泛的終端市場提供運輸和保護包裝產品、設備和服務。全球總部位於佛羅里達州坦帕。有關更多信息，請訪問 www.crowncork.com。
</div>For editorial inquiries: Colby Wilson ([email protected]).
<div class="lb-trans">如需編輯查詢，請聯繫：Colby Wilson ([email protected])。
</div>Cautionary Note Regarding Forward-Looking Statements
<div class="lb-trans">關於前瞻性聲明的警示説明
</div>Except for historical information, all other information in this press release consists of forward-looking statements within the meaning of federal securities law. These forward-looking statements involve a number of risks, uncertainties and other factors that may cause actual results to be materially different from those expressed or implied in the forward-looking statements. Important factors that could cause the statements made in this release or the actual results of operations or financial condition of the Company to differ are discussed under the caption &#34;Forward Looking Statements&#34; in the Company's Form 10-K Annual Report for the year ended December 31, 2024 and in subsequent filings. The Company does not intend to review or revise any particular forward-looking statement in light of future events.
<div class="lb-trans">除歷史信息外，本新聞稿中的所有其他信息均為聯邦證券法意義上的前瞻性陳述。這些前瞻性陳述涉及多種風險、不確定性和其他因素，可能導致實際結果與前瞻性陳述中表達或暗示的結果存在重大差異。可能導致本發佈中所作陳述或公司實際運營結果或財務狀況不同的重要因素已在公司截至 2024 年 12 月 31 日的 10-K 年報中的 “前瞻性陳述” 標題下進行了討論，並在後續文件中進行了説明。公司不打算根據未來事件審查或修訂任何特定的前瞻性陳述。
</div>SOURCE Crown Holdings, Inc.
<div class="lb-trans">來源：皇冠控股公司
</div><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwMTE1Jk5ld3NJdGVtSWQ9UEg2Mzc1MiZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjAxMTUxNDMwUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19QSDYzNzUy" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=PH63752&amp;Transmission_Id=202601151430PR_NEWS_USPR_____PH63752&amp;DateId=20260115"/>

皇冠控股通過最新的董事長獎獲獎者提升了可持續發展標準