金融行業 ETF 反彈，因為華爾街主要銀行和交易商的收益幫助緩解了持續的政策噪音，突顯了該行業在本週初波動後的韌性。
• State Street 金融精選行業 SPDR ETF 股票交易接近近期高點。XLF 股票將走向何方？
摩根大通 (NYSE: JPM)、高盛集團 (NYSE: GS)、摩根士丹利 (NYSE: MS) 和 花旗集團 (NYSE: C) 的股票在週四均顯著上漲，儘管總統 唐納德·特朗普 本週早些時候關於信用卡利率的言論仍在發酵，但這仍然支撐了廣泛的金融 ETF。
特朗普 批評信用卡發行商收取高利率，提出將利率上限設定為 10% 的想法。雖然該提案可能需要國會的批准，並且仍然不確定，但這些言論足以讓已經獲得強勁收益的投資者感到不安。這些評論短暫地對銀行股造成了壓力，但投資者似乎重新關注於盈利實力和大型金融公司的基本面改善。
State Street 金融精選行業 SPDR ETF (NYSE: XLF) 在近期大幅下跌後，因其對摩根大通、高盛和摩根士丹利的重倉配置而獲得提振。先鋒金融 ETF (NYSE: VFH) 和 iShares 美國金融 ETF (NYSE: IYF) 也受益於多元化的銀行和資本市場公司強勁的增長，突顯了市場對該行業盈利前景的重新信心。
這種樂觀情緒主要是受到華爾街交易業務強勁業績的推動。
高盛和摩根士丹利在 COVID-19 疫情以來的投資銀行業務中創造了最強勁的一年，得益於活躍的併購活動、股票承銷和創紀錄的交易收入。高盛在 第四季度 報告了兩位數的利潤增長，而摩根士丹利則公佈了創紀錄的全年收入和淨利潤，得益於股票交易和顧問費用的急劇上升。
對於 ETF 投資者而言，近期的走勢突顯了多元化金融 ETF 如何吸收短期的頭條風險。雖然更具針對性的銀行 ETF，如 Invesco KBW 銀行 ETF (NASDAQ: KBWB)，對與消費者金融相關的監管或政治發展更為敏感，但更廣泛的基金則融合了投資銀行、貸款機構、保險公司和資產管理公司——這些因素使得一個領域的收益能夠抵消另一個領域的疲軟。該基金在週四上漲了近 2%。
由於預期的交易和交易收入的提升，主要金融機構再次成為穩定因素。對於 ETF 投資者而言，隨着反彈的展開，現在表明華爾街主要參與者的盈利動能可能成為金融 ETF 的催化劑。
照片來源：Shutterstock

高盛

摩根士丹利

摩根大通

金融 ETF 在摩根大通、高盛和摩根士丹利等主要銀行報告強勁收益後反彈，掩蓋了近期的政策擔憂。儘管特朗普總統對信用卡利率的評論曾短暫影響銀行股，但由於大型金融公司的基本面強勁，投資者信心恢復。州街金融精選行業 SPDR ETF 等受益於這種樂觀情緒，突顯了多元化金融 ETF 在短期風險中的韌性。總體而言，華爾街交易業務的強勁表現預計將推動金融 ETF 進一步上漲

Financial-sector ETFs rebounded as gains in major Wall Street banks and dealmakers helped blunt the lingering policy noise, underlining the sector’s resilience after a volatile start to the week.
<div class="lb-trans">金融行業 ETF 反彈，因為華爾街主要銀行和交易商的收益幫助緩解了持續的政策噪音，突顯了該行業在本週初波動後的韌性。
</div>• State Street Financial Select Sector SPDR ETF stock is trading near recent highs. Where are XLF shares going?
<div class="lb-trans">• State Street 金融精選行業 SPDR ETF 股票交易接近近期高點。XLF 股票將走向何方？
</div>Shares of JPMorgan Chase &amp; Co (NYSE: JPM), Goldman Sachs Group Inc (NYSE: GS), Morgan Stanley (NYSE: MS) and Citigroup Inc (NYSE: C) all rose meaningfully on Thursday, bolstering broad financial ETFs despite ongoing rattlings from President Donald Trump‘s comments earlier in the week about credit card interest rates.
<div class="lb-trans">摩根大通 (NYSE: JPM)、高盛集團 (NYSE: GS)、摩根士丹利 (NYSE: MS) 和 花旗集團 (NYSE: C) 的股票在週四均顯著上漲，儘管總統 唐納德·特朗普 本週早些時候關於信用卡利率的言論仍在發酵，但這仍然支撐了廣泛的金融 ETF。
</div>Trump criticized credit card issuers for charging high interest rates, floating the idea of capping rates at 10%. While the proposal would likely require approval from Congress and remains far from certain, the comments were enough to rattle investors already sitting on strong gains from 2025. Those comments briefly weighed on bank stocks, but investors seemed to refocus on earnings strength and improving fundamentals across large-cap financials.
<div class="lb-trans">特朗普 批評信用卡發行商收取高利率，提出將利率上限設定為 10% 的想法。雖然該提案可能需要國會的批准，並且仍然不確定，但這些言論足以讓已經獲得強勁收益的投資者感到不安。這些評論短暫地對銀行股造成了壓力，但投資者似乎重新關注於盈利實力和大型金融公司的基本面改善。
</div>The State Street Financial Select Sector SPDR ETF (NYSE: XLF), which has declined sharply in recent days, got a boost from its heavy exposure to JPMorgan, Goldman Sachs and Morgan Stanley. The Vanguard Financials ETF (NYSE: VFH) and the iShares U.S. Financials ETF (NYSE: IYF) also benefited as diversified banking and capital markets names saw strong gains, highlighting renewed confidence in the earnings outlook of the sector.
<div class="lb-trans">State Street 金融精選行業 SPDR ETF (NYSE: XLF) 在近期大幅下跌後，因其對摩根大通、高盛和摩根士丹利的重倉配置而獲得提振。先鋒金融 ETF (NYSE: VFH) 和 iShares 美國金融 ETF (NYSE: IYF) 也受益於多元化的銀行和資本市場公司強勁的增長，突顯了市場對該行業盈利前景的重新信心。
</div>Much of the optimism has been driven by strong results from Wall Street's dealmaking franchises.
<div class="lb-trans">這種樂觀情緒主要是受到華爾街交易業務強勁業績的推動。
</div>Goldman Sachs and Morgan Stanley capped one of the strongest investment banking years since the COVID-19 pandemic, fueled by robust merger activity, equity underwriting and record trading revenues. Goldman reported double-digit profit growth in the fourth quarter, while Morgan Stanley posted record full-year revenues and net income, supported by a sharp rise in equity trading and advisory fees.
<div class="lb-trans">高盛和摩根士丹利在 COVID-19 疫情以來的投資銀行業務中創造了最強勁的一年，得益於活躍的併購活動、股票承銷和創紀錄的交易收入。高盛在 第四季度 報告了兩位數的利潤增長，而摩根士丹利則公佈了創紀錄的全年收入和淨利潤，得益於股票交易和顧問費用的急劇上升。
</div>For ETF investors, the recent move underlines how diversified financial ETFs can soak up short-term headline risk. While more targeted bank ETFs, such as the Invesco KBW Bank ETF (NASDAQ: KBWB), remain more sensitive to regulatory or political developments tied to consumer finance, broader funds blend investment banks, lenders, insurers and asset managers — things that allow gains in one segment to offset weakness in another. The fund gained almost 2% on Thursday.
<div class="lb-trans">對於 ETF 投資者而言，近期的走勢突顯了多元化金融 ETF 如何吸收短期的頭條風險。雖然更具針對性的銀行 ETF，如 Invesco KBW 銀行 ETF (NASDAQ: KBWB)，對與消費者金融相關的監管或政治發展更為敏感，但更廣泛的基金則融合了投資銀行、貸款機構、保險公司和資產管理公司——這些因素使得一個領域的收益能夠抵消另一個領域的疲軟。該基金在週四上漲了近 2%。
</div>As a result of expected deals and a boost in trading revenues, major financial institutions have been a stabilizing element again. For investors in ETFs, since a rebound is underway, it is now indicated that earnings momentum in major players on Wall Street may be a catalyst for financial ETFs.
<div class="lb-trans">由於預期的交易和交易收入的提升，主要金融機構再次成為穩定因素。對於 ETF 投資者而言，隨着反彈的展開，現在表明華爾街主要參與者的盈利動能可能成為金融 ETF 的催化劑。
</div>Photo: Shutterstock
<div class="lb-trans">照片來源：Shutterstock
</div>

大型銀行實力增強：摩根大通、高盛和摩根士丹利強化金融 ETF