<p>詹姆斯·哈迪工業公司（James Hardie Industries plc）宣佈了一項旨在優化其製造佈局的企業重組計劃。作為這一舉措的一部分，公司將在接下來的 60 天內關閉位於加利福尼亞州豐塔納和南卡羅來納州薩默維爾的製造設施，儘管豐塔納工廠的創新和研發職能將繼續運營。預計此次重組將在 2027 財年第一季度開始每年節省約 2500 萬美元的成本。詹姆斯·哈迪預計將因關閉而產生 4000 萬至 4400 萬美元的一次性税前費用，這些費用主要將在 2026 財年第四季度確認。公司重申了對 2026 財年第三季度和全年財務指導的預期。免責聲明：本新聞簡報由公共技術公司（Public Technologies，PUBT）使用生成性人工智能創建。儘管 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成的內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。詹姆斯·哈迪工業公司通過商業電訊（Business Wire）於 2026 年 1 月 15 日發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容（參考 ID：20260115229007），並對此信息的內容承擔全部責任。© 版權 2026 - 公共技術公司（PUBT）</p>

<p>James Hardie Industries plc 正在關閉位於加利福尼亞州豐塔納和南卡羅來納州薩默維爾的製造工廠，這是其企業重組的一部分，旨在優化製造佈局。預計這一舉措將從 2027 財年第一季度開始每年節省約 2500 萬美元，儘管這將導致在 2026 財年第四季度產生 4000 萬至 4400 萬美元的一次性税前費用。公司已重申其 2026 財年的財務指引</p>

<p>James Hardie Industries plc has announced a corporate reorganization aimed at optimizing its manufacturing footprint. As part of this initiative, the company will close its manufacturing facilities in Fontana, California, and Summerville, South Carolina, within the next 60 days, though the Fontana site’s Innovation and R&amp;D functions will continue operating. The reorganization is expected to generate annualized cost savings of approximately $25 million beginning in the first quarter of fiscal year 2027. James Hardie anticipates incurring one-time pre-tax charges of $40 million to $44 million related to the closures, which will be recognized primarily in the fourth quarter of fiscal year 2026. The company reaffirmed its financial guidance for the third quarter and full year of fiscal 2026. Disclaimer: This news brief was created by Public Technologies (PUBT) using generative artificial intelligence. While PUBT strives to provide accurate and timely information, this AI-generated content is for informational purposes only and should not be interpreted as financial, investment, or legal advice. James Hardie Industries plc published the original content used to generate this news brief via Business Wire (Ref. ID: 20260115229007) on January 15, 2026, and is solely responsible for the information contained therein. © Copyright 2026 - Public Technologies (PUBT)</p>
<div class="lb-trans"><p>詹姆斯·哈迪工業公司（James Hardie Industries plc）宣佈了一項旨在優化其製造佈局的企業重組計劃。作為這一舉措的一部分，公司將在接下來的 60 天內關閉位於加利福尼亞州豐塔納和南卡羅來納州薩默維爾的製造設施，儘管豐塔納工廠的創新和研發職能將繼續運營。預計此次重組將在 2027 財年第一季度開始每年節省約 2500 萬美元的成本。詹姆斯·哈迪預計將因關閉而產生 4000 萬至 4400 萬美元的一次性税前費用，這些費用主要將在 2026 財年第四季度確認。公司重申了對 2026 財年第三季度和全年財務指導的預期。免責聲明：本新聞簡報由公共技術公司（Public Technologies，PUBT）使用生成性人工智能創建。儘管 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成的內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。詹姆斯·哈迪工業公司通過商業電訊（Business Wire）於 2026 年 1 月 15 日發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容（參考 ID：20260115229007），並對此信息的內容承擔全部責任。© 版權 2026 - 公共技術公司（PUBT）</p>
</div>

James Hardie 關閉了兩家工廠以優化製造流程