新澤西美國水務公司與水域研究所呼籲負責任地使用冬季鹽，以保護水道和野生動物
, /PRNewswire/ -- 隨着冬季的到來和可能出現的暴風雪，新澤西美國水務公司與水域研究所提醒居民、企業和市政當局，過量使用道路鹽可能會對環境造成嚴重影響。雖然鹽有助於保持道路和人行道的安全，但其徑流可能會在雪融化後對飲用水源、水生生態系統和基礎設施造成傷害。在某些情況下，源水中的鈉和氯化物水平升高甚至可能導致自來水出現暫時的鹹味，儘管這些水平對大多數人並不構成健康風險。
&#34;鹽在冰融化時並不會消失。它會進入我們的河流、溪流和地下水。每個冬天，我們都看到氯化物水平上升，這可能會破壞生態系統，並且對飲用水系統的處理極為困難。負責任地使用鹽有助於保護公共健康和我們的自然資源，&#34;新澤西環境保護部（NJDEP）專員肖恩·M·拉圖雷特（Shawn M. LaTourette）説。
&#34;每一把額外的鹽都很重要。當我們使用超過所需的鹽時，它最終會進入我們的飲用水源，&#34;新澤西美國水務公司源水保護項目經理希琳·奧圖爾（Shealynn O'Toole）説。&#34;負責任地使用冬季鹽可以保持道路安全，並保護環境和源水。&#34;
道路鹽的影響並不會在冬季結束時停止。&#34;高鹽水平可能會持續存在，甚至在乾旱條件下加劇，並在全年產生持久影響。在夏季，鹽的徑流可能會對魚類和其他水生生物造成傷害，甚至促進有害藻類的生長，&#34;水域研究所科學助理主任艾琳·斯特雷茨（Erin Stretz）説。
為了提高意識並鼓勵可持續的道路撒鹽實踐，2026 年冬季鹽周將於 1 月 26 日至 30 日舉行。這個由威斯康星鹽智慧組織主導的全國性倡議，與公用事業、監管機構和環保組織合作，通過教育、社區參與和為市政當局和房主提供資源，促進負責任的鹽使用。該活動強調安全與可持續性可以並存——我們使用鹽的方式的小變化可以帶來大的不同。
作為冬季鹽周的一部分，專家們分享了居民和市政當局可以立即採取的實際步驟，以減少環境影響而不影響安全。這些建議簡單、經濟有效，並已被證明有助於保護水質：
<ul>
<li>先剷雪： 在雪變成冰之前清理雪，可以減少除冰的需要。</li>
<li>只使用所需的量： 如果需要使用鹽，一個 12 盎司的咖啡杯大約裝一磅鹽，足夠用於 20 英尺的車道。</li>
<li>有效撒佈： 在顆粒之間留出 3 英寸的間距，以確保有效覆蓋。</li>
<li>清掃多餘的鹽： 從乾燥的路面上清除剩餘的鹽，以防止徑流。</li>
<li>改用鹽水： 使用液態鹽水而不是鹽晶體可以減少 30-50% 的鹽使用量。</li>
<li>重新評估合同： 企業可以按清理的面積而不是使用的鹽量支付除雪承包商。</li>
</ul>
有關冬季撒鹽的本地信息，請訪問 NJ 鹽監測，這是一個由 NJDEP 資助並由水域研究所管理的免費社區科學項目，為居民、企業和市政當局提供測量和分享道路鹽對當地溪流和湖泊影響的機會。瞭解更多信息並註冊，請訪問 njwatershedwatch.org/road-salt/。有關冬季鹽的更多信息，請在冬季鹽週期間註冊每日網絡研討會，網址為 www.wintersaltweek.org。
關於新澤西美國水務公司
新澤西美國水務公司是美國水務公司（NYSE: AWK）的子公司，是該州最大的受監管水務公司，為約 290 萬人提供安全、清潔、可靠和負擔得起的水和廢水服務。有關更多信息，請訪問 www.newjerseyamwater.com，並在 LinkedIn、Facebook、X 和 Instagram 上關注新澤西美國水務公司。
關於水域研究所 水域研究所致力於保持新澤西的水源清潔、安全和健康。成立於 1949 年，水域研究所通過保護、倡導、科學和教育來保護和恢復水源及環境。有關水域的更多信息，請訪問 www.thewatershed.org 或撥打 (609) 737-3735。
來源：美國水務公司
<img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwMTE1Jk5ld3NJdGVtSWQ9TEE2NDgxOCZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjAxMTUxNzQ0UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19MQTY0ODE4?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwMTE1Jk5ld3NJdGVtSWQ9TEE2NDgxOCZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjAxMTUxNzQ0UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19MQTY0ODE4"/>

美國水業

新澤西美國水務公司和水域研究所呼籲負責任地使用冬季鹽，以保護水道和野生動物。過量的道路鹽會對飲用水源和水生生態系統造成危害。他們強調，鹽的使用小變化可以對環境產生顯著影響。2026 年冬季鹽周將於 1 月 26 日至 30 日舉行，旨在通過教育和社區參與推廣可持續的撒鹽實踐。建議包括先剷雪、僅使用必要的鹽以及改用鹽水。有關更多信息，居民可以訪問 NJ Salt Watch 並在冬季鹽週期間參加網絡研討會

New Jersey American Water and The Watershed Institute Urge Responsible Winter Salt Use to Protect Waterways and Wildlife
<div class="lb-trans">新澤西美國水務公司與水域研究所呼籲負責任地使用冬季鹽，以保護水道和野生動物
</div>, /PRNewswire/ -- With winter underway and the possibility of snowstorms, New Jersey American Water and The Watershed Institute are reminding residents, businesses and municipalities that excessive use of road salt can have serious environmental consequences. While salt helps keep roads and sidewalks safe, its runoff can harm drinking water sources, aquatic ecosystems and infrastructure long after the snow has melted. In some cases, increased sodium and chloride levels in source water can even cause a temporary salty taste in tap water, though these levels do not pose a health risk for most people.
<div class="lb-trans">, /PRNewswire/ -- 隨着冬季的到來和可能出現的暴風雪，新澤西美國水務公司與水域研究所提醒居民、企業和市政當局，過量使用道路鹽可能會對環境造成嚴重影響。雖然鹽有助於保持道路和人行道的安全，但其徑流可能會在雪融化後對飲用水源、水生生態系統和基礎設施造成傷害。在某些情況下，源水中的鈉和氯化物水平升高甚至可能導致自來水出現暫時的鹹味，儘管這些水平對大多數人並不構成健康風險。
</div>&#34;Salt doesn't just disappear when the ice melts. It moves into our rivers, streams and groundwater. Every winter we see rising chloride levels that can disrupt ecosystems and are extremely difficult for drinking water systems to treat. Using salt responsibly helps protect public health and our natural resources,&#34; said Shawn M. LaTourette, commissioner of the New Jersey Department of Environmental Protection (NJDEP).
<div class="lb-trans">&#34;鹽在冰融化時並不會消失。它會進入我們的河流、溪流和地下水。每個冬天，我們都看到氯化物水平上升，這可能會破壞生態系統，並且對飲用水系統的處理極為困難。負責任地使用鹽有助於保護公共健康和我們的自然資源，&#34;新澤西環境保護部（NJDEP）專員肖恩·M·拉圖雷特（Shawn M. LaTourette）説。
</div>&#34;Every extra handful of salt matters. When we use more than we need, it ends up in our drinking water sources,&#34; said Shealynn O'Toole Source Water Protection program manager, New Jersey American Water. &#34;Responsible use of winter salt keeps roads safe and protects the environment and source water.&#34;
<div class="lb-trans">&#34;每一把額外的鹽都很重要。當我們使用超過所需的鹽時，它最終會進入我們的飲用水源，&#34;新澤西美國水務公司源水保護項目經理希琳·奧圖爾（Shealynn O'Toole）説。&#34;負責任地使用冬季鹽可以保持道路安全，並保護環境和源水。&#34;
</div>The impact of road salt doesn't end when winter does. &#34;High salt levels can persist and even worsen under drought conditions and have lasting effects year-round. During the summer months, salt run-off can harm fish and other aquatic life and even encourage the growth of harmful algal blooms,&#34; said Erin Stretz, assistant director of science at The Watershed Institute.
<div class="lb-trans">道路鹽的影響並不會在冬季結束時停止。&#34;高鹽水平可能會持續存在，甚至在乾旱條件下加劇，並在全年產生持久影響。在夏季，鹽的徑流可能會對魚類和其他水生生物造成傷害，甚至促進有害藻類的生長，&#34;水域研究所科學助理主任艾琳·斯特雷茨（Erin Stretz）説。
</div>To raise awareness and encourage sustainable road salting practices, Winter Salt Week 2026 will take place Jan. 26–30. This national initiative, led by Wisconsin Salt Wise in partnership with utilities, regulators, and environmental organizations, promotes responsible salt use through education, community engagement and resources for municipalities and homeowners. The campaign emphasizes that safety and sustainability can go hand in hand — and that small changes in how we use salt can make a big difference.
<div class="lb-trans">為了提高意識並鼓勵可持續的道路撒鹽實踐，2026 年冬季鹽周將於 1 月 26 日至 30 日舉行。這個由威斯康星鹽智慧組織主導的全國性倡議，與公用事業、監管機構和環保組織合作，通過教育、社區參與和為市政當局和房主提供資源，促進負責任的鹽使用。該活動強調安全與可持續性可以並存——我們使用鹽的方式的小變化可以帶來大的不同。
</div>As part of Winter Salt Week, experts are sharing practical steps that residents and municipalities can take immediately to reduce environmental impacts without compromising safety. These tips are simple, cost-effective and proven to help protect water quality:
<div class="lb-trans">作為冬季鹽周的一部分，專家們分享了居民和市政當局可以立即採取的實際步驟，以減少環境影響而不影響安全。這些建議簡單、經濟有效，並已被證明有助於保護水質：
</div><ul>
<li>Shovel first: Clearing snow before it turns to ice reduces the need for de-icing.</li>
<li>Use only what's needed: If you need to use salt, a 12-ounce coffee mug holds about one pound of salt, which is enough for a 20-foot driveway.</li>
<li>Spread efficiently: Leave 3 inches of space between granules for effective coverage.</li>
<li>Sweep up excess: Remove leftover salt from dry pavement to prevent runoff.</li>
<li>Switch to brine: Applying a liquid brine instead of salt crystals can reduce the total amount of salt applied by 30-50%.</li>
<li>Reevaluate contracts: Businesses can pay snow-removal contractors by area cleared, not salt applied.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>先剷雪： 在雪變成冰之前清理雪，可以減少除冰的需要。</li>
<li>只使用所需的量： 如果需要使用鹽，一個 12 盎司的咖啡杯大約裝一磅鹽，足夠用於 20 英尺的車道。</li>
<li>有效撒佈： 在顆粒之間留出 3 英寸的間距，以確保有效覆蓋。</li>
<li>清掃多餘的鹽： 從乾燥的路面上清除剩餘的鹽，以防止徑流。</li>
<li>改用鹽水： 使用液態鹽水而不是鹽晶體可以減少 30-50% 的鹽使用量。</li>
<li>重新評估合同： 企業可以按清理的面積而不是使用的鹽量支付除雪承包商。</li>
</ul>
</div>For localized information about winter salting, visit NJ Salt Watch, a free community science program funded by NJDEP and managed by the Watershed Institute that provides residents, businesses and municipalities the opportunity to measure and share impacts of road salt on local streams and lakes. Learn more and register at njwatershedwatch.org/road-salt/. For more information about winter salt, register for daily webinars during Winter Salt Week at www.wintersaltweek.org.
<div class="lb-trans">有關冬季撒鹽的本地信息，請訪問 NJ 鹽監測，這是一個由 NJDEP 資助並由水域研究所管理的免費社區科學項目，為居民、企業和市政當局提供測量和分享道路鹽對當地溪流和湖泊影響的機會。瞭解更多信息並註冊，請訪問 njwatershedwatch.org/road-salt/。有關冬季鹽的更多信息，請在冬季鹽週期間註冊每日網絡研討會，網址為 www.wintersaltweek.org。
</div>About New Jersey American Water
<div class="lb-trans">關於新澤西美國水務公司
</div>New Jersey American Water, a subsidiary of American Water (NYSE: AWK), is the largest regulated water utility in the state, providing safe, clean, reliable and affordable water and wastewater services to approximately 2.9 million people. For more information, visit www.newjerseyamwater.com and follow New Jersey American Water on LinkedIn, Facebook, X, and Instagram.
<div class="lb-trans">新澤西美國水務公司是美國水務公司（NYSE: AWK）的子公司，是該州最大的受監管水務公司，為約 290 萬人提供安全、清潔、可靠和負擔得起的水和廢水服務。有關更多信息，請訪問 www.newjerseyamwater.com，並在 LinkedIn、Facebook、X 和 Instagram 上關注新澤西美國水務公司。
</div>About The Watershed Institute The Watershed Institute is dedicated to keeping New Jersey's water clean, safe and healthy. Founded in 1949, The Watershed Institute protects and restores water and the environment through conservation, advocacy, science and education. For more information about the Watershed, www.thewatershed.org or call (609) 737-3735.
<div class="lb-trans">關於水域研究所 水域研究所致力於保持新澤西的水源清潔、安全和健康。成立於 1949 年，水域研究所通過保護、倡導、科學和教育來保護和恢復水源及環境。有關水域的更多信息，請訪問 www.thewatershed.org 或撥打 (609) 737-3735。
</div>SOURCE American Water
<div class="lb-trans">來源：美國水務公司
</div><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwMTE1Jk5ld3NJdGVtSWQ9TEE2NDgxOCZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjAxMTUxNzQ0UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19MQTY0ODE4" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=LA64818&amp;Transmission_Id=202601151744PR_NEWS_USPR_____LA64818&amp;DateId=20260115"/>

不要讓鹽的問題演變成嚴重的麻煩