<p>沃爾瑪週四表示，沃爾瑪國際總裁兼首席執行官凱瑟琳·麥克萊（Kathryn McLay）將在擔任該職務約兩年後，於 1 月 31 日離開公司。</p>
<p>麥克萊於 2015 年加入沃爾瑪，此前曾領導山姆會員店，在她的任期內，該倉儲連鎖店實現了連續 12 個季度的兩位數銷售增長。</p>
<p>她之前在沃爾瑪的美國戰略、供應鏈方面擔任高級職務，並領導了鄰里市場業務。</p>
<p>公司表示，麥克萊的繼任者將很快公佈。</p>

沃爾瑪

<p>沃爾瑪週四表示，沃爾瑪國際總裁兼首席執行官凱瑟琳·麥克萊（Kathryn McLay）將在擔任該職務約兩年後，於 1 月 31 日離開公司。麥克萊於 2015 年加入沃爾瑪，此前曾領導山姆會員店（Sam's Club），該倉儲連鎖店連續 12 個季度實現了兩位數的銷售增長。她曾在沃爾瑪的美國戰略、供應鏈等部門擔任高級職務，並領導過鄰里市場業務。公司表示，麥克萊的繼任者將很快公佈</p>

<p>Walmart  on Thursday said Kathryn McLay, president and CEO of Walmart International, will leave the company on January 31 after about two years in the role.</p>
<div class="lb-trans"><p>沃爾瑪週四表示，沃爾瑪國際總裁兼首席執行官凱瑟琳·麥克萊（Kathryn McLay）將在擔任該職務約兩年後，於 1 月 31 日離開公司。</p>
</div><p>McLay, who joined the retailer in 2015, previously led Sam's Club, where the warehouse chain delivered 12 straight quarters of double‑digit sales growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>麥克萊於 2015 年加入沃爾瑪，此前曾領導山姆會員店，在她的任期內，該倉儲連鎖店實現了連續 12 個季度的兩位數銷售增長。</p>
</div><p>She previously held senior roles in Walmart's U.S. strategy, supply chain and led Neighborhood Market business.</p>
<div class="lb-trans"><p>她之前在沃爾瑪的美國戰略、供應鏈方面擔任高級職務，並領導了鄰里市場業務。</p>
</div><p>The company said McLay's successor will be named shortly.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司表示，麥克萊的繼任者將很快公佈。</p>
</div>

Walmart's international chief Kathryn McLay to step down

- 沃爾瑪宣佈國際業務首席執行官凱瑟琳·麥克萊將於 1 月 31 日離職。  
- 她於 2015 年加入沃爾瑪，曾擔任山姆會員店負責銷售增長。  
- 公司表示將盡快公佈麥克萊的接任人選。

沃爾瑪國際業務負責人 Kathryn McLay 將卸任