<p><em><strong>加速海外戰略作為品牌轉型的重要組成部分</strong></em></p>
<p><strong>周大福珠寶集團有限公司</strong>（&#34;周大福珠寶集團&#34;、&#34;集團&#34;或&#34;公司&#34;；香港證券交易所股票代碼：1929），這家建立在近百年信任與創新傳統基礎上的全球中國奢侈品集團，宣佈在泰國曼谷的標誌性購物中心暹羅百麗宮開設一間關鍵戰略店，並任命著名中國演員楊洋為全球品牌大使。這些舉措標誌着集團品牌轉型旅程中的重要里程碑，因為它通過中國工藝和藝術重新定義全球奢侈品。</p>
<p>集團在全球運營超過 5000 家門店，市值約為 1220 億港元，相當於 160 億美元（截至 2025 年 12 月 31 日），正在加強在國際市場奢侈品目的地的存在，作為品牌轉型的一部分。位於東南亞奢侈品零售地標的新店展示了周大福珠寶將現代優雅與文化遺產的豐富性相結合。</p>
<p>此外，全球品牌大使楊洋的任命反映了集團致力於吸引新受眾並加深與海外消費者的情感共鳴。楊洋是一位享譽全球的中國演員，旨在增強品牌在關鍵國際市場的影響力，將其定位為全球舞台上現代優雅的中國奢侈品的體現。</p>
<p><strong>傳統與現代奢華的新表達</strong></p>
<p>新開的暹羅百麗宮店內貫穿品牌標誌性的&#34;周大福永恆紅&#34;。該空間通過精緻的材料和細緻的照明，營造出温暖的畫廊般氛圍，慶祝中國工藝和藝術的美。為了建立聯繫和情感共鳴，集團推出了一系列泰國獨家作品，以致敬當地文化。</p>
<p>&#34;在我們推進動態品牌轉型旅程的過程中，在國際市場策劃卓越的零售體驗是周大福珠寶海外擴展戰略的關鍵。這一擴展是我們將周大福珠寶確立為全球奢侈品領導者的雄心的一部分，同時強化我們在創新、卓越和文化共鳴方面的遺產，&#34; <strong>周大福珠寶集團副主席程曉玲女士</strong> 表示。</p>
<p>她進一步表示：&#34;我們戰略願景的另一個關鍵方面是任命楊洋為我們的全球品牌大使。通過這一合作，我們將為中國奢侈品牌在全球舞台上培養一種精緻而現代的形象。&#34;</p>
<p><strong>加速全球覆蓋，重新定義跨國奢華</strong></p>
<p>周大福珠寶的國際業務擴展遵循雙管齊下的策略：振興關鍵現有市場並擴展到高潛力的新領域以實現可持續增長。在 2026 財年上半年（2025 年 4 月至 9 月），集團在國際市場的銷售點約為 60 個，其他市場（包括中國免税）部門的零售銷售同比增長近 17%。</p>
<p>暹羅百麗宮店的開業緊隨集團在 2025 年 11 月於新加坡樟宜機場開設的首家新設計店之後。在此基礎上，周大福珠寶計劃進一步擴展其國際零售網絡，計劃在 2026 年 6 月底前在澳大利亞開設首家門店，並在加拿大開設另一家門店。集團還計劃在兩年內進入中東市場。</p>
<p><strong>通過中國藝術重新定義全球奢華</strong></p>
<p>為慶祝其 95 週年，集團於 2024 年啓動品牌轉型旅程，以重新定義全球奢華。通過將傳統與現代標誌性設計相結合，集團通過精美的珠寶向世界展示中國之美，既尊重傳統又擁抱現代優雅。</p>
<p>周大福珠寶是首個任命具有國際視野和經驗的創意總監的中國珠寶品牌，彰顯其對創新設計和敍事驅動品牌的承諾。在高級珠寶創意總監 Nicholas Lieou 的帶領下，集團推出了其標誌性系列，包括 CTF Rouge 和 CTF Joie 系列。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://eqs-cockpit.com/cgi-bin/fncls.ssp/query-Zm49ZG93bmxvYWQyX2ZpbGUGY29kZV9zdHI9ZTc2ZjA4NzNmZGY0ZDRiZGEzYTc3NDFlYmI4OGJkYjE?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://eqs-cockpit.com/cgi-bin/fncls.ssp/query-Zm49ZG93bmxvYWQyX2ZpbGUGY29kZV9zdHI9ZTc2ZjA4NzNmZGY0ZDRiZGEzYTc3NDFlYmI4OGJkYjE"/></p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://eqs-cockpit.com/cgi-bin/fncls.ssp/query-Zm49ZG93bmxvYWQyX2ZpbGUGY29kZV9zdHI9MTgxN2RlYzAwOGEzOWY5MDg5ZWM2YTc0MTU5OWRjMjc?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://eqs-cockpit.com/cgi-bin/fncls.ssp/query-Zm49ZG93bmxvYWQyX2ZpbGUGY29kZV9zdHI9MTgxN2RlYzAwOGEzOWY5MDg5ZWM2YTc0MTU5OWRjMjc"/></p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://eqs-cockpit.com/cgi-bin/fncls.ssp/query-Zm49ZG93bmxvYWQyX2ZpbGUGY29kZV9zdHI9NTMxNzUyMjA4MWUwNmYxMGZlN2EwZDM3ZWIzY2VhY2I?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://eqs-cockpit.com/cgi-bin/fncls.ssp/query-Zm49ZG93bmxvYWQyX2ZpbGUGY29kZV9zdHI9NTMxNzUyMjA4MWUwNmYxMGZlN2EwZDM3ZWIzY2VhY2I"/></p>
<h3></h3>
<p><strong>周大福珠寶集團有限公司</strong></p>
<p>自 1929 年成立以來，周大福作為周大福珠寶集團的旗艦品牌，以其大膽的設計和對細節的嚴格把控而聞名。我們對創新和工藝的承諾使我們與卓越、價值和真實性劃上等號。</p>
<p>作為全球中國奢侈品集團，我們將現代設計與傳統技藝相結合，創造出永恆的作品。每個系列都反映了我們客户的故事和生活，慶祝他們的特殊時刻。我們希望激勵並吸引未來的幾代人，將周大福的故事編織進他們自己的故事中。</p>
<p>我們的品牌組合包括標誌性的周大福旗艦品牌、HEARTS ON FIRE、ENZO 和 MONOLOGUE，提供多種產品，還包括不斷擴展的前沿 IP 合作系列。我們在全球擁有超過 5000 家門店，提供無縫的客户旅程，涵蓋中國及越來越多的全球地點。</p>
<p>周大福珠寶集團有限公司（香港證券交易所代碼：1929）自 2011 年 12 月以來已在香港證券交易所主板上市。我們致力於通過不斷提升盈利質量和推動更高價值增長，為我們的利益相關者提供可持續的長期價值。</p>
<p><strong>媒體諮詢：</strong></p>
<p><strong>周大福珠寶集團有限公司</strong></p>
<p>海德·吳</p>
<p>企業傳播副總監</p>
<p>電話：（852）3115 4402</p>
<p>電子郵件：haideng@chowtaifook.com</p>
<p>阿基·陳</p>
<p>企業傳播高級經理</p>
<p>電話：（852）3115 4403</p>
<p>電子郵件：ackychan@chowtaifook.com</p>
<p><strong>來源：</strong> 周大福珠寶集團有限公司</p>
<p>查看原始新聞稿，請訪問 ACCESS Newswire</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://app.accessnewswire.com/img.ashx/query-aWQ9MTEyODYwNA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://app.accessnewswire.com/img.ashx/query-aWQ9MTEyODYwNA"/></p>

周大福

<p>周大福珠寶集團在曼谷的暹羅百麗宮開設了一家新店，並任命中國演員楊洋為全球品牌大使。這一舉措是公司增強國際影響力和通過中國工藝重新定義奢華戰略的一部分。該集團旨在拓展新市場，包括澳大利亞和加拿大，同時慶祝其 95 週年品牌轉型之旅。新店展示了獨特的泰國作品和現代設計，體現了傳統與當代奢華的融合</p>

<p><em><strong>Accelerated overseas strategy as an integral part of brand transformation</strong></em></p>
<div class="lb-trans"><p><em><strong>加速海外戰略作為品牌轉型的重要組成部分</strong></em></p>
</div><p><strong>Chow Tai Fook Jewellery Group Limited</strong> (&#34;Chow Tai Fook Jewellery Group&#34;, the &#34;Group&#34; or the &#34;Company&#34;; SEHK stock code: 1929), the global Chinese luxury group built on a nearly-century old legacy of trust and innovation, announces the opening of a key strategic store in Bangkok, Thailand, within the iconic Siam Paragon, as well as the appointment of acclaimed Chinese actor Yang Yang as its Global Brand Ambassador. These initiatives mark significant milestones in the Group's brand transformation journey as it redefines global luxury through Chinese craftmanship and artistry.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>周大福珠寶集團有限公司</strong>（&#34;周大福珠寶集團&#34;、&#34;集團&#34;或&#34;公司&#34;；香港證券交易所股票代碼：1929），這家建立在近百年信任與創新傳統基礎上的全球中國奢侈品集團，宣佈在泰國曼谷的標誌性購物中心暹羅百麗宮開設一間關鍵戰略店，並任命著名中國演員楊洋為全球品牌大使。這些舉措標誌着集團品牌轉型旅程中的重要里程碑，因為它通過中國工藝和藝術重新定義全球奢侈品。</p>
</div><p>The Group, which operates over 5,000 stores globally with a market capitalisation of approximately HK$122 billion, equivalent to US$16 billion, (as of 31 December 2025), is strengthening its presence in luxury destinations across international markets as part of its brand transformation. The new store at a Southeast Asian luxury retail landmark showcases Chow Tai Fook Jewellery's blend of modern sophistication with the richness imbued by cultural heritage.</p>
<div class="lb-trans"><p>集團在全球運營超過 5000 家門店，市值約為 1220 億港元，相當於 160 億美元（截至 2025 年 12 月 31 日），正在加強在國際市場奢侈品目的地的存在，作為品牌轉型的一部分。位於東南亞奢侈品零售地標的新店展示了周大福珠寶將現代優雅與文化遺產的豐富性相結合。</p>
</div><p>In addition, the appointment of Global Brand Ambassador Yang Yang reflects the commitment to engaging new audiences and deepening emotional resonance with overseas consumers. Yang Yang, a renowned globally recognised Chinese actor, is set to strengthen the brand's presence in key international markets, positioning it as a modern, elegant embodiment of Chinese luxury on the world stage.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，全球品牌大使楊洋的任命反映了集團致力於吸引新受眾並加深與海外消費者的情感共鳴。楊洋是一位享譽全球的中國演員，旨在增強品牌在關鍵國際市場的影響力，將其定位為全球舞台上現代優雅的中國奢侈品的體現。</p>
</div><p><strong>A New Expression of Heritage and Modern Luxury</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>傳統與現代奢華的新表達</strong></p>
</div><p>The new Siam Paragon store features the brand's iconic &#34;Chow Tai Fook Timeless Red&#34; throughout. The space celebrates the beauty of Chinese craftsmanship and artistry with the use of refined materials and thoughtful lighting that create a warm, gallery-like ambience. To build connections and emotional resonance, the Group is introducing a selection of Thai-exclusive pieces that honour local culture.</p>
<div class="lb-trans"><p>新開的暹羅百麗宮店內貫穿品牌標誌性的&#34;周大福永恆紅&#34;。該空間通過精緻的材料和細緻的照明，營造出温暖的畫廊般氛圍，慶祝中國工藝和藝術的美。為了建立聯繫和情感共鳴，集團推出了一系列泰國獨家作品，以致敬當地文化。</p>
</div><p>&#34;As we advance our dynamic brand transformation journey, curating exceptional retail experiences in international markets is pivotal in Chow Tai Fook Jewellery's overseas expansion strategy. This expansion is part of our ambition to establish Chow Tai Fook Jewellery as a leading force in global luxury, while reinforcing our legacy of innovation, excellence, and cultural resonance,&#34; said <strong>Ms Sonia Cheng, Vice-chairman of Chow Tai Fook Jewellery Group</strong> .</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;在我們推進動態品牌轉型旅程的過程中，在國際市場策劃卓越的零售體驗是周大福珠寶海外擴展戰略的關鍵。這一擴展是我們將周大福珠寶確立為全球奢侈品領導者的雄心的一部分，同時強化我們在創新、卓越和文化共鳴方面的遺產，&#34; <strong>周大福珠寶集團副主席程曉玲女士</strong> 表示。</p>
</div><p>She further remarked: &#34;Another key aspect of our strategic vision is the appointment of Yang Yang as our Global Brand Ambassador. Through this alliance, we will cultivate a refined and contemporary identity for a Chinese luxury brand on the world stage.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>她進一步表示：&#34;我們戰略願景的另一個關鍵方面是任命楊洋為我們的全球品牌大使。通過這一合作，我們將為中國奢侈品牌在全球舞台上培養一種精緻而現代的形象。&#34;</p>
</div><p><strong>Accelerating Global Reach to Redefine Luxury Across Borders</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>加速全球覆蓋，重新定義跨國奢華</strong></p>
</div><p>Chow Tai Fook Jewellery's international business expansion is guided by a two-pronged approach: revitalising key existing markets and expanding into high-potential new territories for sustainable growth. With around 60 points of sales across international markets in 1HFY2026 (April to September 2025), the Group's retail sales in Other Markets segment (including China duty-free) grew nearly 17% year-on-year.</p>
<div class="lb-trans"><p>周大福珠寶的國際業務擴展遵循雙管齊下的策略：振興關鍵現有市場並擴展到高潛力的新領域以實現可持續增長。在 2026 財年上半年（2025 年 4 月至 9 月），集團在國際市場的銷售點約為 60 個，其他市場（包括中國免税）部門的零售銷售同比增長近 17%。</p>
</div><p>The opening of the Siam Paragon store follows the debut of the Group's first newly designed store in Southeast Asia, which opened at Singapore Changi Airport in November 2025. Building on this momentum, Chow Tai Fook Jewellery is set to further expand its international retail network, with plans to open its first store in Australia and an additional store in Canada by the end of June 2026. The Group also intends to expand into the Middle East market within two years.</p>
<div class="lb-trans"><p>暹羅百麗宮店的開業緊隨集團在 2025 年 11 月於新加坡樟宜機場開設的首家新設計店之後。在此基礎上，周大福珠寶計劃進一步擴展其國際零售網絡，計劃在 2026 年 6 月底前在澳大利亞開設首家門店，並在加拿大開設另一家門店。集團還計劃在兩年內進入中東市場。</p>
</div><p><strong>Redefining Global Luxury Through Chinese Artistry</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>通過中國藝術重新定義全球奢華</strong></p>
</div><p>In celebration of its 95 th anniversary, the Group embarked on a brand transformation journey in 2024 to redefine global luxury. By blending heritage with contemporary iconic designs, the Group showcases the beauty of China to the world through exquisite jewellery that honours tradition while embracing modern elegance.</p>
<div class="lb-trans"><p>為慶祝其 95 週年，集團於 2024 年啓動品牌轉型旅程，以重新定義全球奢華。通過將傳統與現代標誌性設計相結合，集團通過精美的珠寶向世界展示中國之美，既尊重傳統又擁抱現代優雅。</p>
</div><p>Chow Tai Fook Jewellery is the first Chinese jewellery brand to appoint a Creative Director with international perspectives and exposure, underscoring its commitment to innovative design and narrative-driven branding. Led by Creative Director of High Jewellery, Nicholas Lieou, the Group introduced its signature collections, including the CTF Rouge and CTF Joie Collections.</p>
<div class="lb-trans"><p>周大福珠寶是首個任命具有國際視野和經驗的創意總監的中國珠寶品牌，彰顯其對創新設計和敍事驅動品牌的承諾。在高級珠寶創意總監 Nicholas Lieou 的帶領下，集團推出了其標誌性系列，包括 CTF Rouge 和 CTF Joie 系列。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://eqs-cockpit.com/cgi-bin/fncls.ssp/query-Y29kZV9zdHI9ZTc2ZjA4NzNmZGY0ZDRiZGEzYTc3NDFlYmI4OGJkYjEmZm49ZG93bmxvYWQyX2ZpbGU" alt="" original-src="https://eqs-cockpit.com/cgi-bin/fncls.ssp?fn=download2_file&amp;code_str=e76f0873fdf4d4bda3a7741ebb88bdb1"/></p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://eqs-cockpit.com/cgi-bin/fncls.ssp/query-Y29kZV9zdHI9MTgxN2RlYzAwOGEzOWY5MDg5ZWM2YTc0MTU5OWRjMjcmZm49ZG93bmxvYWQyX2ZpbGU" alt="" original-src="https://eqs-cockpit.com/cgi-bin/fncls.ssp?fn=download2_file&amp;code_str=1817dec008a39f9089ec6a741599dc27"/></p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://eqs-cockpit.com/cgi-bin/fncls.ssp/query-Y29kZV9zdHI9NTMxNzUyMjA4MWUwNmYxMGZlN2EwZDM3ZWIzY2VhY2ImZm49ZG93bmxvYWQyX2ZpbGU" alt="" original-src="https://eqs-cockpit.com/cgi-bin/fncls.ssp?fn=download2_file&amp;code_str=5317522081e06f10fe7a0d37eb3ceacb"/></p>
<h3></h3>
<div class="lb-trans"><h3></h3>
</div><p><strong>Chow Tai Fook Jewellery Group Limited</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>周大福珠寶集團有限公司</strong></p>
</div><p>Since its founding in 1929, CHOW TAI FOOK, the flagship brand of Chow Tai Fook Jewellery Group, has been celebrated for its bold designs and meticulous attention to detail. Our commitment to innovation and craftsmanship has made us synonymous with excellence, value, and authenticity.</p>
<div class="lb-trans"><p>自 1929 年成立以來，周大福作為周大福珠寶集團的旗艦品牌，以其大膽的設計和對細節的嚴格把控而聞名。我們對創新和工藝的承諾使我們與卓越、價值和真實性劃上等號。</p>
</div><p>As the global Chinese luxury group, we blend contemporary designs with traditional techniques to create timeless pieces. Each collection reflects our customers' stories and lives, celebrating their special moments. We aspire to inspire and captivate generations to come, weaving the story of CHOW TAI FOOK into their own.</p>
<div class="lb-trans"><p>作為全球中國奢侈品集團，我們將現代設計與傳統技藝相結合，創造出永恆的作品。每個系列都反映了我們客户的故事和生活，慶祝他們的特殊時刻。我們希望激勵並吸引未來的幾代人，將周大福的故事編織進他們自己的故事中。</p>
</div><p>Our brand portfolio includes the iconic CHOW TAI FOOK flagship brand, HEARTS ON FIRE, ENZO, and MONOLOGUE, offering a wide variety of products that also includes an expanding range of cutting-edge IP collaborations. With over 5,000 stores worldwide, we offer a seamless client journey across all touchpoints that includes a network across China as well as a growing number of global locations.</p>
<div class="lb-trans"><p>我們的品牌組合包括標誌性的周大福旗艦品牌、HEARTS ON FIRE、ENZO 和 MONOLOGUE，提供多種產品，還包括不斷擴展的前沿 IP 合作系列。我們在全球擁有超過 5000 家門店，提供無縫的客户旅程，涵蓋中國及越來越多的全球地點。</p>
</div><p>Chow Tai Fook Jewellery Group Limited (SEHK: 1929) has been listed on the Main Board of the Hong Kong Stock Exchange since December 2011. We are committed to delivering sustainable long-term value for our stakeholders by continually enhancing earnings quality and driving higher value growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>周大福珠寶集團有限公司（香港證券交易所代碼：1929）自 2011 年 12 月以來已在香港證券交易所主板上市。我們致力於通過不斷提升盈利質量和推動更高價值增長，為我們的利益相關者提供可持續的長期價值。</p>
</div><p><strong>Media Enquiries:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>媒體諮詢：</strong></p>
</div><p><strong>Chow Tai Fook Jewellery Group Limited</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>周大福珠寶集團有限公司</strong></p>
</div><p>Haide Ng</p>
<div class="lb-trans"><p>海德·吳</p>
</div><p>Associate Director, Corporate Communications</p>
<div class="lb-trans"><p>企業傳播副總監</p>
</div><p>Tel: (852) 3115 4402</p>
<div class="lb-trans"><p>電話：（852）3115 4402</p>
</div><p>Email: haideng@chowtaifook.com</p>
<div class="lb-trans"><p>電子郵件：haideng@chowtaifook.com</p>
</div><p>Acky Chan</p>
<div class="lb-trans"><p>阿基·陳</p>
</div><p>Senior Manager, Corporate Communications</p>
<div class="lb-trans"><p>企業傳播高級經理</p>
</div><p>Tel: (852) 3115 4403</p>
<div class="lb-trans"><p>電話：（852）3115 4403</p>
</div><p>Email: ackychan@chowtaifook.com</p>
<div class="lb-trans"><p>電子郵件：ackychan@chowtaifook.com</p>
</div><p><strong>SOURCE:</strong> Chow Tai Fook Jewellery Group Limited</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>來源：</strong> 周大福珠寶集團有限公司</p>
</div><p>View the original press release on ACCESS Newswire</p>
<div class="lb-trans"><p>查看原始新聞稿，請訪問 ACCESS Newswire</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://app.accessnewswire.com/img.ashx/query-aWQ9MTEyODYwNA" alt="" original-src="https://app.accessnewswire.com/img.ashx?id=1128604"/></p>

Chow Tai Fook Jewellery Launches Next Phase of International Expansion with New Bangkok Opening and Appointment of Global Brand Ambassador | CJEWF Stock News

周大福珠寶啓動國際擴張的下一階段，開設曼谷新店並任命全球品牌大使 | CHOW TAI FOOK 股票新聞