<p>1 月 16 日（路透社）- 英國富時 100 指數（.FTSE）預計週五低開，期貨（FFIc1）下跌 0.08%。* 滙豐銀行：滙豐銀行（HSBA.L）表示正在對其在新加坡的保險業務進行戰略審查，以簡化其全球運營。* 力拓：力拓（RIO.L）表示將把其在亞利桑那州礦山提煉的銅供應給亞馬遜（AMZN.O），用於這家科技巨頭的人工智能數據中心。* 石油：週五油價下跌，延續了前一交易日的跌勢，因對供應風險的擔憂在美國對伊朗的打擊可能性減弱後有所緩解。* 金屬：銅價下跌，因對中國這一主要消費國需求前景的擔憂加劇，受到疲軟數據和缺乏基準利率下調的影響。* 黃金：由於強於預期的美國經濟數據降低了市場對美聯儲更早降息的預期，黃金延續了跌勢，而地緣政治緊張局勢的緩和也減少了對該金屬的避險需求。* 富時：由於樂觀的數據突顯了經濟的韌性，英國基準指數週四收於歷史高位，而強勁的財報推動了金融股的上漲。</p>
<ul>
<li>英國企業日曆：</li>
</ul>
<p>Ninety One N91.L（N91.L）第三季度資產管理規模更新</p>
<p>MJ Gleeson GLEG.L（GLEG.L）中期業績</p>
<ul>
<li>有關影響歐洲股票的因素，請點擊： (LIVE/) 今日英國報紙</li>
</ul>
<ul>
<li>金融時報（PRESS/FT）</li>
</ul>
<ul>
<li>其他商業頭條（PRESS/GB）</li>
</ul>

力拓

亞馬遜

力拓集團

<p>1 月 16 日，富時 100 指數預計將低開，期貨下跌 0.08%。滙豐銀行正在審查其在新加坡的保險業務，而力拓將向亞馬遜供應用於人工智能數據中心的銅。由於供應擔憂緩解，油價下跌，而由於中國需求擔憂，銅價也有所下滑。由於強勁的美國經濟數據降低了降息預期，黃金價格持續下跌。富時在 1 月 15 日收盤時創下歷史新高，受到積極經濟數據和金融行業強勁盈利的支持</p>

<p>Jan 16 (Reuters) - Britain’s FTSE 100 (.FTSE) index is seen opening lower on Friday, with futures (FFIc1) down 0.08%. * HSBC: HSBC (HSBA.L) said it was undertaking a strategic review of its insurance business in Singapore, as it moves to simplify its operations globally. * RIO TINTO: Rio Tinto (RIO.L) said it would supply copper that it leaches from an Arizona mine to Amazon.com (AMZN.O) for use in the tech giant’s artificial intelligence data centers. * OIL: Oil prices fell on Friday, extending losses from the previous session, as concerns about supply risks eased after the likelihood of a U.S. strike on Iran receded. * METALS: Copper prices fell, weighed by rising concerns over demand prospects in top consumer China following downbeat data and a lack of benchmark rate cuts. * GOLD: Gold extended its losses after stronger-than-expected U.S. economic data dampened expectations of the U.S. Federal Reserve cutting interest rates sooner, and softening geopolitical frictions shrunk safe-haven demand for the metal. * FTSE: The UK’s benchmark index closed at a record high on Thursday after upbeat data underscored the economy’s resilience, while a strong earnings run boosted financials.</p>
<div class="lb-trans"><p>1 月 16 日（路透社）- 英國富時 100 指數（.FTSE）預計週五低開，期貨（FFIc1）下跌 0.08%。* 滙豐銀行：滙豐銀行（HSBA.L）表示正在對其在新加坡的保險業務進行戰略審查，以簡化其全球運營。* 力拓：力拓（RIO.L）表示將把其在亞利桑那州礦山提煉的銅供應給亞馬遜（AMZN.O），用於這家科技巨頭的人工智能數據中心。* 石油：週五油價下跌，延續了前一交易日的跌勢，因對供應風險的擔憂在美國對伊朗的打擊可能性減弱後有所緩解。* 金屬：銅價下跌，因對中國這一主要消費國需求前景的擔憂加劇，受到疲軟數據和缺乏基準利率下調的影響。* 黃金：由於強於預期的美國經濟數據降低了市場對美聯儲更早降息的預期，黃金延續了跌勢，而地緣政治緊張局勢的緩和也減少了對該金屬的避險需求。* 富時：由於樂觀的數據突顯了經濟的韌性，英國基準指數週四收於歷史高位，而強勁的財報推動了金融股的上漲。</p>
</div><ul>
<li>UK CORPORATE DIARY:</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>英國企業日曆：</li>
</ul>
</div><p>Ninety One N91.L (N91.L) Q3 AUM update</p>
<div class="lb-trans"><p>Ninety One N91.L（N91.L）第三季度資產管理規模更新</p>
</div><p>MJ Gleeson GLEG.L (GLEG.L) HY</p>
<div class="lb-trans"><p>MJ Gleeson GLEG.L（GLEG.L）中期業績</p>
</div><ul>
<li>For more on the factors affecting European stocks, please click on: (LIVE/) TODAY’S UK PAPERS</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>有關影響歐洲股票的因素，請點擊： (LIVE/) 今日英國報紙</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Financial Times (PRESS/FT)</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>金融時報（PRESS/FT）</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Other business headlines (PRESS/GB)</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>其他商業頭條（PRESS/GB）</li>
</ul>
</div>

UK Stocks-Factors to watch on Date January 16

- 英國 FTSE 100 指數預計週五低開，期貨下跌 0.08%。  
- 滙豐銀行正在審查其新加坡保險業務，以簡化全球運營。  
- 里約熱內盧礦業公司將向亞馬遜供應銅，用於其人工智能數據中心。

英國股票——1 月 16 日需關注的因素