<p>新加坡 --（商業資訊）--BW LPG Limited（“BW LPG” 或 “公司”，OSE 股票代碼：“BWLPG.OL”，NYSE 股票代碼：“BWLP”）今天提供了其產品服務（“BW 產品服務”）2025 年第四季度的業績更新。</p>
<p>截至 2025 年 12 月 31 日的季度，BW 產品服務實現了約 2700 萬美元的毛利潤。該毛利潤包括來自我們貨物、運費和對沖交易組合的 1200 萬美元實現收益，以及來自我們未結貨物合同和對沖交易的 1500 萬美元正向未實現市值變動。</p>
<p>在扣除一般和行政費用及所得税後，BW 產品服務報告該季度的淨利潤約為 2300 萬美元。報告的淨利潤包括可能會根據董事會批准而變化的人員成本的應計。</p>
<p>除了積極的實現交易結果外，整體分紅能力將由税後淨利潤、現金流和其他商業考慮決定。</p>
<p>該季度的平均風險價值（VAR）約為 300 萬美元。</p>
<p>BW LPG 將於 2026 年 3 月 3 日發佈其 2025 年第四季度財務報告。</p>
<p>首席執行官 Kristian Sørensen 表示：“我們很高興報告我們的產品服務部門在 2025 財年的強勁收官，第四季度實現了 1200 萬美元的交易組合收益，使全年實現的交易結果達到約 6600 萬美元，未扣除一般和行政費用及所得税。在進入 2026 財年之際，我們仍然致力於保持一個良好平衡的交易組合，遵循嚴格的風險管理，以應對持續的宏觀經濟和地緣政治不確定性以及市場波動。”</p>
<p><strong>關於 BW LPG</strong></p>
<p>BW LPG 是全球領先的液化石油氣（LPG）船舶所有者和運營商，擁有超過 50 艘超大型氣體運輸船（VLGC），其中 22 艘採用 LPG 雙燃料推進技術。憑藉超過五十年的 LPG 航運經驗，公司通過內部的 LPG 交易部門和商業專業知識，增強了對價值鏈資產投資的探索能力。這些能力使 BW LPG 能夠為全球客户提供可信賴和可靠的 LPG 採購和交付服務。</p>
<p>為更美好的世界提供能源——有關 BW LPG 的更多信息，請訪問 www.bwlpg.com。</p>
<p>BW LPG 與 BW 集團相關，該集團是一家領先的全球海運公司，涉及航運、浮動基礎設施、深水石油和天然氣生產以及新可持續技術。BW 集團成立於 1955 年，由 Sir YK Pao 創立，控制着超過 450 艘運輸石油、天然氣和乾貨的船舶，其中 200 艘 LNG 和 LPG 船構成了全球最大的氣體船隊。在可再生能源領域，該集團在太陽能、風能、電池和水處理方面進行了投資。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNjAxMTU5MTMzODhyMQ?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNjAxMTU5MTMzODhyMQ"/></p>
<p>查看商業資訊上的源版本：https://www.businesswire.com/news/home/20260115913388/en/</p>
<p>如需更多信息，請聯繫：</p>
<p>Kristian Sørensen</p>
<p>首席執行官</p>
<p>Samantha Xu</p>
<p>首席財務官</p>
<p>電子郵件：investor.relations@bwlpg.com</p>
<p>來源：BW LPG Limited</p>

BWLP

<p>BW LPG Limited 報告了其產品服務部門在 2025 年第四季度的強勁表現，實現了約 2700 萬美元的毛利潤，其中包括 1200 萬美元的實現收益。在扣除費用和税款後，淨利潤約為 2300 萬美元。首席執行官 Kristian Sørensen 強調了在市場波動中保持嚴謹風險管理的方法。作為領先的液化石油氣船舶運營商，BW LPG 將於 2026 年 3 月 3 日發佈其 2025 年第四季度財務報告</p>

<p>SINGAPORE--(BUSINESS WIRE)--BW LPG Limited (“BW LPG” or the “Company”, OSE ticker code: “BWLPG.OL”, NYSE ticker code: “BWLP”) today provides an update on its Product Services’ (“BW Product Services”) Q4 2025 segment performance.</p>
<div class="lb-trans"><p>新加坡 --（商業資訊）--BW LPG Limited（“BW LPG” 或 “公司”，OSE 股票代碼：“BWLPG.OL”，NYSE 股票代碼：“BWLP”）今天提供了其產品服務（“BW 產品服務”）2025 年第四季度的業績更新。</p>
</div><p>For the quarter ending 31 December 2025, BW Product Services achieved a gross profit of approximately USD 27 million. This gross profit comprises of a realised gain of USD 12 million from our portfolio of cargo, freight and hedging transactions, and a positive unrealised mark-to-market change of USD 15 million from our open cargo contracts and hedging transactions.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至 2025 年 12 月 31 日的季度，BW 產品服務實現了約 2700 萬美元的毛利潤。該毛利潤包括來自我們貨物、運費和對沖交易組合的 1200 萬美元實現收益，以及來自我們未結貨物合同和對沖交易的 1500 萬美元正向未實現市值變動。</p>
</div><p>After general and administrative expenses and income taxes, BW Product Services reported a net profit of approximately USD 23 million for the quarter. The reported net profit includes accruals for personnel costs which may change subject to Board approvals.</p>
<div class="lb-trans"><p>在扣除一般和行政費用及所得税後，BW 產品服務報告該季度的淨利潤約為 2300 萬美元。報告的淨利潤包括可能會根據董事會批准而變化的人員成本的應計。</p>
</div><p>Besides the positive realised trading result, the overall dividend capacity will be determined by net profit after tax, cash flow and other commercial considerations.</p>
<div class="lb-trans"><p>除了積極的實現交易結果外，整體分紅能力將由税後淨利潤、現金流和其他商業考慮決定。</p>
</div><p>The average Value-At-Risk (VAR) for the quarter was approximately USD 3 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>該季度的平均風險價值（VAR）約為 300 萬美元。</p>
</div><p>BW LPG will release its Q4 2025 financial report on 3 March 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>BW LPG 將於 2026 年 3 月 3 日發佈其 2025 年第四季度財務報告。</p>
</div><p>Says Kristian Sørensen, Chief Executive Officer, “We are pleased to report a strong finish to fiscal year 2025 for our Product Services segment, highlighted by the realised gain of USD 12 million from the completed trading portfolio in the fourth quarter, bringing the full-year realised trading result to approximately USD 66 million, before deducting general and administrative expenses and income taxes. As we transition into fiscal year 2026, we remain committed to maintaining a well-balanced trading portfolio, guided by disciplined risk management as we navigate the ongoing macroeconomic and geopolitical uncertainty and market volatility.”</p>
<div class="lb-trans"><p>首席執行官 Kristian Sørensen 表示：“我們很高興報告我們的產品服務部門在 2025 財年的強勁收官，第四季度實現了 1200 萬美元的交易組合收益，使全年實現的交易結果達到約 6600 萬美元，未扣除一般和行政費用及所得税。在進入 2026 財年之際，我們仍然致力於保持一個良好平衡的交易組合，遵循嚴格的風險管理，以應對持續的宏觀經濟和地緣政治不確定性以及市場波動。”</p>
</div><p><strong>About BW LPG</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於 BW LPG</strong></p>
</div><p>BW LPG is the world’s leading owner and operator of LPG vessels, with a fleet of more than 50 Very Large Gas Carriers (VLGCs), including 22 vessels powered by LPG dual-fuel propulsion technology. Building on over five decades of LPG shipping experience, the company is strengthened by an in-house LPG trading division and the commercial expertise to explore investments in value chain assets. Together, these capabilities enable BW LPG to provide trusted and reliable services for sourcing and delivering LPG to customers worldwide.</p>
<div class="lb-trans"><p>BW LPG 是全球領先的液化石油氣（LPG）船舶所有者和運營商，擁有超過 50 艘超大型氣體運輸船（VLGC），其中 22 艘採用 LPG 雙燃料推進技術。憑藉超過五十年的 LPG 航運經驗，公司通過內部的 LPG 交易部門和商業專業知識，增強了對價值鏈資產投資的探索能力。這些能力使 BW LPG 能夠為全球客户提供可信賴和可靠的 LPG 採購和交付服務。</p>
</div><p>Delivering energy for a better world – more information about BW LPG can be found at www.bwlpg.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>為更美好的世界提供能源——有關 BW LPG 的更多信息，請訪問 www.bwlpg.com。</p>
</div><p>BW LPG is associated with BW Group, a leading global maritime company involved in shipping, floating infrastructure, deepwater oil &amp; gas production, and new sustainable technologies. Founded in 1955 by Sir YK Pao, BW controls a fleet of over 450 vessels transporting oil, gas and dry commodities, with its 200 LNG and LPG ships constituting the largest gas fleet in the world. In the renewables space, the group has investments in solar, wind, batteries, and water treatment.</p>
<div class="lb-trans"><p>BW LPG 與 BW 集團相關，該集團是一家領先的全球海運公司，涉及航運、浮動基礎設施、深水石油和天然氣生產以及新可持續技術。BW 集團成立於 1955 年，由 Sir YK Pao 創立，控制着超過 450 艘運輸石油、天然氣和乾貨的船舶，其中 200 艘 LNG 和 LPG 船構成了全球最大的氣體船隊。在可再生能源領域，該集團在太陽能、風能、電池和水處理方面進行了投資。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNjAxMTU5MTMzODhyMQ" alt="" original-src="https://cts.businesswire.com/ct/CT?id=bwnews&amp;sty=20260115913388r1&amp;sid=acqr8&amp;distro=nx&amp;lang=en"/></p>
<p>View source version on businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20260115913388/en/</p>
<div class="lb-trans"><p>查看商業資訊上的源版本：https://www.businesswire.com/news/home/20260115913388/en/</p>
</div><p>For further information, please contact:</p>
<div class="lb-trans"><p>如需更多信息，請聯繫：</p>
</div><p>Kristian Sørensen</p>
<div class="lb-trans"><p>Kristian Sørensen</p>
</div><p>Chief Executive Officer</p>
<div class="lb-trans"><p>首席執行官</p>
</div><p>Samantha Xu</p>
<div class="lb-trans"><p>Samantha Xu</p>
</div><p>Chief Financial Officer</p>
<div class="lb-trans"><p>首席財務官</p>
</div><p>E-mail: investor.relations@bwlpg.com</p>
<div class="lb-trans"><p>電子郵件：investor.relations@bwlpg.com</p>
</div><p>Source: BW LPG Limited</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：BW LPG Limited</p>
</div>

BW LPG 有限公司——關於 BW LPG 產品服務 2025 年第四季度分部表現的更新 | BWLP 股票新聞