<p>渣打香港馬拉松每年吸引來自世界各地的數萬人參加，但這一體育賽事在香港的起步卻相當謙遜。\n1969 年，香港舉辦了首屆國際馬拉松，只有 28 名參賽者。\n 在這組圖片中，我們回顧了這一年度跑步賽事如何在多年中不斷發展壯大。\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n</p>

渣打集團

<p>標準 Chartered 香港馬拉松每年吸引來自世界各地的數萬人，但這一體育賽事在香港的起步卻相當謙遜。\n 當香港在 1969 年舉辦首屆國際馬拉松時，只有 28 名參與者。\n 在這組圖片中，我們回顧了這一年度跑步賽事如何在這些年中不斷發展壯大</p>

<p>The Standard Chartered Hong Kong Marathon attracts tens of thousands of people from all over the world every year but the sporting event had humble beginnings in the city.\nWhen Hong Kong held its first international marathon in 1969, there were only 28 participants.\nIn this collection of pictures, we look at how the annual running event has grown throughout the years.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n</p>
<div class="lb-trans"><p>渣打香港馬拉松每年吸引來自世界各地的數萬人參加，但這一體育賽事在香港的起步卻相當謙遜。\n1969 年，香港舉辦了首屆國際馬拉松，只有 28 名參賽者。\n 在這組圖片中，我們回顧了這一年度跑步賽事如何在多年中不斷發展壯大。\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n</p>
</div>

香港馬拉松歷年回顧——南華早報檔案