<p>甲骨文正在試圖説服不情願的科技員工加入其位於田納西州納什維爾的 “全球總部”，並承諾提供全新的寬敞辦公空間和內部的 Nobu 餐廳。</p>
<p>在將甲骨文的總部從加利福尼亞州紅木城遷至德克薩斯州奧斯汀幾年後，聯合創始人拉里·埃裏森公開宣佈納什維爾為其 “全球總部”。</p>
<p>“這是我們未來的中心，” 埃裏森在 2024 年談到納什維爾對甲骨文日益重要性時説道，他是公司的首席技術官和前首席執行官。</p>
<p>該公司承諾在十年內投資 12 億美元，並承諾為該地區增加 8500 個就業機會。同年，田納西州的州領導人向該公司提供了 6500 萬美元的經濟補助，以 “抵消公司在該州擴展或設立業務時產生的成本”。</p>
<p>作為甲骨文在該市發展的部分內容，它承諾投資 1.75 億美元用於基礎設施改善，例如沿着貫穿納什維爾市中心的坎伯蘭河東岸的公園空間，以及連接河兩岸的人行天橋。根據《田納西觀察者》的報道，該公司可以通過未來物業税支付的 50% 報銷來收回其投資。</p>
<p>新的辦公室，甲骨文全球房地產和設施高級副總裁唐·沃森在聲明中曾表示，將 “使納什維爾成為人工智能創新的中心”，將包括 200 萬平方英尺的辦公空間以及高檔的 Nobu 餐廳連鎖等設施，埃裏森在從加利福尼亞州帕洛阿爾託到佛羅里達州和夏威夷的蘭奈島的物業中都包含了該餐廳。</p>
<p>據彭博社報道，甲骨文已向其他城市的一些現有云員工提供數萬美元的激勵，以促使他們搬到納什維爾。</p>
<p>甲骨文沒有立即回應《財富》雜誌的評論請求。</p>
<p>然而，提供豐厚的激勵和未來設施齊全的辦公室僅使公司走到了這一步。根據彭博社引用的文件，納什維爾的辦公室僅有約 800 名員工，而密蘇里州堪薩斯城的員工超過 5000 名，後者是健康記錄公司 Cerner 的總部，該公司於 2021 年被收購。另有 5000 名員工分佈在紅木城和奧斯汀。根據《納什維爾商業日報》的報道，該公司在 2025 年在納什維爾僅增加了七名員工。</p>
<p>據彭博社報道，員工們對搬到納什維爾持謹慎態度，因為該市被歸類為低於加利福尼亞州的地理薪資帶，可能會限制他們未來的薪資。甲骨文計劃到 2031 年在納什維爾創造 8500 個就業機會，平均年薪約為 11 萬美元，根據 2021 年納什維爾市長辦公室的新聞稿。</p>
<p>“甲骨文將為納什維爾帶來創紀錄的高薪工作，他們將提前支付所有城市的基礎設施費用。這對我們的城市來説是一個巨大的勝利，” 當時的納什維爾市長約翰·庫珀在聲明中説道。</p>
<p>在被要求評論時，納什維爾市長辦公室將《財富》雜誌的請求轉給了納什維爾東岸開發局，該局成立於 2024 年，旨在 “鼓勵和促進東岸的及時和有序發展”，甲骨文的新辦公室將在該地區建設。</p>
<p>“我們仍然渴望盡我們所能促進新校園的建設，該校園已公開宣佈，我們相信納什維爾在未來幾年將繼續作為先進技術和相關產業的中心而增長，” 納什維爾東岸開發局的一位發言人説道。</p>
<p>儘管如此，員工們對承諾一個在紙面上存在的總部持謹慎態度。該公司的奧斯汀地點仍在其向 SEC 提交的文件中列為地址，而甲骨文網站上的 “美國現場辦公室” 列表仍將奧斯汀列為其 “全球總部”。</p>
<p>這個故事最初出現在 Fortune.com 上。</p>

甲骨文

<p>甲骨文在其納什維爾總部吸引科技人才方面面臨困難，儘管進行了 12 億美元的投資，並新建了一座 200 萬平方英尺的辦公樓，配備瞭如 Nobu 餐廳等設施。目前在納什維爾的員工僅有 800 人，遠低於其他地點。由於納什維爾的薪資水平低於加利福尼亞，薪資上限的擔憂使潛在招聘者望而卻步。甲骨文計劃到 2031 年在納什維爾創造 8500 個就業機會，但進展緩慢，2025 年僅報告了七名新員工的招聘</p>

<p>Oracle is trying to convince reluctant tech workers to join its Nashville, Tenn. “world headquarters” with promises of a brand-new spacious office space and an in-house Nobu restaurant.</p>
<div class="lb-trans"><p>甲骨文正在試圖説服不情願的科技員工加入其位於田納西州納什維爾的 “全球總部”，並承諾提供全新的寬敞辦公空間和內部的 Nobu 餐廳。</p>
</div><p>A few years after moving Oracle’s headquarters from Redwood City, Calif. to Austin, Texas, cofounder Larry Ellison publicly declared Nashville its “world headquarters.”</p>
<div class="lb-trans"><p>在將甲骨文的總部從加利福尼亞州紅木城遷至德克薩斯州奧斯汀幾年後，聯合創始人拉里·埃裏森公開宣佈納什維爾為其 “全球總部”。</p>
</div><p>“It’s the center of our future,” Ellison, the company’s chief technology officer and former CEO, said in 2024 of Nashville’s increased importance for Oracle.</p>
<div class="lb-trans"><p>“這是我們未來的中心，” 埃裏森在 2024 年談到納什維爾對甲骨文日益重要性時説道，他是公司的首席技術官和前首席執行官。</p>
</div><p>The company committed $1.2 billion in capital investment over a decade and promised to add 8,500 jobs to the area. The same year, Tennessee state leaders gave the company a $65 million economic grant to “offset costs companies incur when expanding or locating a business” in the state.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司承諾在十年內投資 12 億美元，並承諾為該地區增加 8500 個就業機會。同年，田納西州的州領導人向該公司提供了 6500 萬美元的經濟補助，以 “抵消公司在該州擴展或設立業務時產生的成本”。</p>
</div><p>As part of Oracle’s development in the city, it tied itself to $175 million in infrastructure improvements such as park space along the east bank of the Cumberland River which runs through downtown Nashville, as well a pedestrian bridge that would link both sides of the river. The company can recoup its investment with reimbursements of 50% of its future property tax payments, the T <em>ennessee Lookout</em> reported.</p>
<div class="lb-trans"><p>作為甲骨文在該市發展的部分內容，它承諾投資 1.75 億美元用於基礎設施改善，例如沿着貫穿納什維爾市中心的坎伯蘭河東岸的公園空間，以及連接河兩岸的人行天橋。根據《田納西觀察者》的報道，該公司可以通過未來物業税支付的 50% 報銷來收回其投資。</p>
</div><p>The new office, which Oracle senior vice president of global real estate and facilities Don Watson previously said in a statement would “position Nashville as a hub of AI innovation,” will include 2 million square feet of office space as well as amenities like the upscale Nobu restaurant chain, which Ellison has included in his properties from Palo Alto, Calif. to Florida and the Hawaiian island of Lanai.</p>
<div class="lb-trans"><p>新的辦公室，甲骨文全球房地產和設施高級副總裁唐·沃森在聲明中曾表示，將 “使納什維爾成為人工智能創新的中心”，將包括 200 萬平方英尺的辦公空間以及高檔的 Nobu 餐廳連鎖等設施，埃裏森在從加利福尼亞州帕洛阿爾託到佛羅里達州和夏威夷的蘭奈島的物業中都包含了該餐廳。</p>
</div><p>​Oracle has reportedly offered some existing cloud employees based in other cities tens of thousands of dollars in incentives to move to Nashville, Bloomberg reported.</p>
<div class="lb-trans"><p>據彭博社報道，甲骨文已向其他城市的一些現有云員工提供數萬美元的激勵，以促使他們搬到納什維爾。</p>
</div><p>Oracle did not immediately respond to <em>Fortune</em>’s request for comment.</p>
<div class="lb-trans"><p>甲骨文沒有立即回應《財富》雜誌的評論請求。</p>
</div><p>Yet, dangling rich incentives and a future amenity-laden office has only gotten the company so far. Only about 800 workers are assigned to offices in Nashville, Bloomberg reported, citing documents, compared to more than 5,000 in Kansas City, Mo., the base for health records company Cerner which it acquired in 2021. Another 5,000 employees are based in Redwood City and Austin, collectively. The company logged a net gain of just seven employees in Nashville for 2025, the <em>Nashville Business Journal</em> reported.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，提供豐厚的激勵和未來設施齊全的辦公室僅使公司走到了這一步。根據彭博社引用的文件，納什維爾的辦公室僅有約 800 名員工，而密蘇里州堪薩斯城的員工超過 5000 名，後者是健康記錄公司 Cerner 的總部，該公司於 2021 年被收購。另有 5000 名員工分佈在紅木城和奧斯汀。根據《納什維爾商業日報》的報道，該公司在 2025 年在納什維爾僅增加了七名員工。</p>
</div><p>Employees have reportedly been reluctant to move to Nashville because of a potential ceiling on their future salaries due to the city being categorized in a lower geographic pay band than California, according to Bloomberg. Oracle aims to create 8,500 jobs in Nashville by 2031, with an average annual salary of about $110,000, according to a press release by the Nashville mayor’s office from 2021.</p>
<div class="lb-trans"><p>據彭博社報道，員工們對搬到納什維爾持謹慎態度，因為該市被歸類為低於加利福尼亞州的地理薪資帶，可能會限制他們未來的薪資。甲骨文計劃到 2031 年在納什維爾創造 8500 個就業機會，平均年薪約為 11 萬美元，根據 2021 年納什維爾市長辦公室的新聞稿。</p>
</div><p>“Oracle will bring a record number of high-paying jobs to Nashville and they will pay upfront all the city’s infrastructure costs. This is a huge win for our city,” then-Nashville mayor John Cooper said in the statement.</p>
<div class="lb-trans"><p>“甲骨文將為納什維爾帶來創紀錄的高薪工作，他們將提前支付所有城市的基礎設施費用。這對我們的城市來説是一個巨大的勝利，” 當時的納什維爾市長約翰·庫珀在聲明中説道。</p>
</div><p>When reached for comment, the Nashville mayor’s office referred <em>Fortune</em> to the Nashville East Bank Development Authority <strong>,</strong> which was created in 2024 to “encourage and promote the prompt and orderly development of the East Bank,” where Oracle’s new office will be built.</p>
<div class="lb-trans"><p>在被要求評論時，納什維爾市長辦公室將《財富》雜誌的請求轉給了納什維爾東岸開發局，該局成立於 2024 年，旨在 “鼓勵和促進東岸的及時和有序發展”，甲骨文的新辦公室將在該地區建設。</p>
</div><p>“We remain eager to do whatever we can to facilitate the construction of the new campus that has been publicly announced, and we believe that Nashville will only continue to grow as a center for advanced technology and related industries in the years ahead,” said a spokesperson for the Nashville East Bank Development Authority.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們仍然渴望盡我們所能促進新校園的建設，該校園已公開宣佈，我們相信納什維爾在未來幾年將繼續作為先進技術和相關產業的中心而增長，” 納什維爾東岸開發局的一位發言人説道。</p>
</div><p>Still, workers are wary of committing to a headquarters that exists largely on paper. The company’s Austin location is still listed as the address on its filings with the SEC, and a list of “United States Field Offices” on Oracle’s website still lists Austin as its “world headquarters.”</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管如此，員工們對承諾一個在紙面上存在的總部持謹慎態度。該公司的奧斯汀地點仍在其向 SEC 提交的文件中列為地址，而甲骨文網站上的 “美國現場辦公室” 列表仍將奧斯汀列為其 “全球總部”。</p>
</div><p>This story was originally featured on Fortune.com</p>
<div class="lb-trans"><p>這個故事最初出現在 Fortune.com 上。</p>
</div>

甲骨文在吸引員工到納什維爾 “全球總部” 方面面臨挑戰——儘管擁有 200 萬平方英尺的辦公空間和拉里·埃裏森最愛的餐廳