<p>STOXX 600 指數下跌 0.2%</p>
<p>礦業股票下跌</p>
<p>華爾街期貨上漲 歡迎來到路透社記者為您帶來的實時市場報道。您可以與我們分享您的想法，</p>
<h3>股票小幅下跌，仍有望實現周度上漲</h3>
<p>STOXX (.STOXX) 600 指數在週五略微走軟，市場在經歷了又一個繁忙的一週後稍作喘息。</p>
<p>這一泛歐基準指數下跌約 0.2%，但看起來有望以連續第五週的上漲結束本週。市場廣度為負，超過 60% 的股票下跌，約三分之一上漲，其餘股票變化不大。</p>
<p>德國 DAX (.GDAXI) 和英國 FTSE 100 (.FTSE) 的跌幅相似，法國 CAC 40 (.FCHI) 下跌約 0.5%。法國政府週五暫停了關於 2026 年預算的議會談判，直到週二，因立法者未能就支出和税收計劃達成妥協。週五幾乎沒有令人興奮的經濟數據，因此市場將密切關注地緣政治動態，週四特朗普在伊朗問題上似乎採取了觀望態度，緩解了一些緊張局勢。</p>
<p>這使得貴金屬的反彈勢頭有所減弱，儘管黃金 (XAU=) 和白銀 (XAG=) 仍然接近本週早些時候創下的歷史高點。礦業股票 (.SXPP) 是週五歐洲市場的落後者，較前一天達到的近四年來的最高點有所下跌。</p>
<p>以下是您的開盤快照：</p>
<p>（Samuel Indyk）</p>
<h3>早前市場動態：歐洲開盤前：股票有望實現第五週的漲幅 點擊此處瞭解更多日元干預前的言論 點擊此處</h3>
<p>自高市升任以來，日本日元對美元貶值 5%</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.reuters.com/graphics/GLOBAL-MARKETS/THEMES/znpnqonglvl/chart.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="1420" height="922" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.reuters.com/graphics/GLOBAL-MARKETS/THEMES/znpnqonglvl/chart.png"/></p>
<p>伊朗的抗議活動</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.reuters.com/graphics/IRAN-ECONOMY/PROTESTS/akpejywbyvr/chart.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="1420" height="1704" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.reuters.com/graphics/IRAN-ECONOMY/PROTESTS/akpejywbyvr/chart.png"/></p>
<p>歐洲股市本週收低</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.reuters.com/graphics/GLOBAL-STOCKS/gkvlqzexmpb/chart.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="1388" height="816" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.reuters.com/graphics/GLOBAL-STOCKS/gkvlqzexmpb/chart.png"/></p>

德國 DAX 指數 ETF - GlobalX

卡姆登國家銀行

<p>STOXX 600 指數在週五下跌 0.2%，但有望實現連續第五週上漲。超過 60% 的股票下跌，德國 DAX 指數和英國 FTSE 100 指數也在下跌。法國 CAC 40 指數下跌約 0.5%。礦業股票表現不佳，而黃金和白銀仍接近歷史高位。經濟數據稀少，市場關注地緣政治動態，特別是關於伊朗的情況。由於立法者未能達成妥協，法國已暫停預算談判，直至週二</p>

<p>STOXX 600 down 0.2%</p>
<div class="lb-trans"><p>STOXX 600 指數下跌 0.2%</p>
</div><p>Mining stocks fall</p>
<div class="lb-trans"><p>礦業股票下跌</p>
</div><p>Wall Street futures higher Welcome to the home for real-time coverage of markets brought to you by Reuters reporters. You can share your thoughts with us at</p>
<div class="lb-trans"><p>華爾街期貨上漲 歡迎來到路透社記者為您帶來的實時市場報道。您可以與我們分享您的想法，</p>
</div><h3>STOCKS DRIFT LOWER, STILL SET FOR WEEKLY RISE</h3>
<div class="lb-trans"><h3>股票小幅下跌，仍有望實現周度上漲</h3>
</div><p>The STOXX (.STOXX) 600 is a smidgen softer on Friday, as markets take a breather after another busy week.</p>
<div class="lb-trans"><p>STOXX (.STOXX) 600 指數在週五略微走軟，市場在經歷了又一個繁忙的一週後稍作喘息。</p>
</div><p>The pan-continental benchmark is down about 0.2% but looks set to end the week higher, its fifth straight weekly rise. Breadth is negative, with over 60% of stocks declining, about a third advancing and the rest little changed.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一泛歐基準指數下跌約 0.2%，但看起來有望以連續第五週的上漲結束本週。市場廣度為負，超過 60% 的股票下跌，約三分之一上漲，其餘股票變化不大。</p>
</div><p>Germany’s DAX (.GDAXI) and Britain’s FTSE 100 (.FTSE) are both down a similar amount, with France’s CAC 40 (.FCHI) off by about 0.5%. France’s government on Friday suspended parliamentary talks on the 2026 budget until Tuesday, after lawmakers failed to reach a compromise on spending and tax plans. There’s very little economic data to get too excited about on Friday, so markets will be keeping a close eye on geopolitical developments, which eased a touch on Thursday as Trump appeared to adopt a wait-and-see approach on Iran.</p>
<div class="lb-trans"><p>德國 DAX (.GDAXI) 和英國 FTSE 100 (.FTSE) 的跌幅相似，法國 CAC 40 (.FCHI) 下跌約 0.5%。法國政府週五暫停了關於 2026 年預算的議會談判，直到週二，因立法者未能就支出和税收計劃達成妥協。週五幾乎沒有令人興奮的經濟數據，因此市場將密切關注地緣政治動態，週四特朗普在伊朗問題上似乎採取了觀望態度，緩解了一些緊張局勢。</p>
</div><p>That has taken some steam out of the rally in precious metals, although gold (XAU=) and silver (XAG=) are still within a whisker of their record highs from earlier in the week. Mining stocks (.SXPP) are Europe’s laggards on Friday, down from their highest in almost four years reached the day before.</p>
<div class="lb-trans"><p>這使得貴金屬的反彈勢頭有所減弱，儘管黃金 (XAU=) 和白銀 (XAG=) 仍然接近本週早些時候創下的歷史高點。礦業股票 (.SXPP) 是週五歐洲市場的落後者，較前一天達到的近四年來的最高點有所下跌。</p>
</div><p>Here’s your opening snapshot:</p>
<div class="lb-trans"><p>以下是您的開盤快照：</p>
</div><p>(Samuel Indyk)</p>
<div class="lb-trans"><p>（Samuel Indyk）</p>
</div><h3>EARLIER ON LIVE MARKETS: EUROPE BEFORE THE BELL: STOCKS SET FOR FIFTH WEEK OF GAINS CLICK HERE HOW MUCH MORE YEN JAWBONING BEFORE INTERVENTION? CLICK HERE</h3>
<div class="lb-trans"><h3>早前市場動態：歐洲開盤前：股票有望實現第五週的漲幅 點擊此處瞭解更多日元干預前的言論 點擊此處</h3>
</div><p>Japan’s yen has fallen 5% against the dollar since Takaichi’s ascent</p>
<div class="lb-trans"><p>自高市升任以來，日本日元對美元貶值 5%</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.reuters.com/graphics/GLOBAL-MARKETS/THEMES/znpnqonglvl/chart.png" alt="" original-src="https://www.reuters.com/graphics/GLOBAL-MARKETS/THEMES/znpnqonglvl/chart.png"/></p>
<p>Protests in Iran</p>
<div class="lb-trans"><p>伊朗的抗議活動</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.reuters.com/graphics/IRAN-ECONOMY/PROTESTS/akpejywbyvr/chart.png" alt="" original-src="https://www.reuters.com/graphics/IRAN-ECONOMY/PROTESTS/akpejywbyvr/chart.png"/></p>
<p>European shares ending the week lower</p>
<div class="lb-trans"><p>歐洲股市本週收低</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.reuters.com/graphics/GLOBAL-STOCKS/gkvlqzexmpb/chart.png" alt="" original-src="https://www.reuters.com/graphics/GLOBAL-STOCKS/gkvlqzexmpb/chart.png"/></p>

實時市場——股票小幅下跌，但仍有望實現本週上漲