<p><strong>工作人員</strong></p>
<p>多哈：國家規劃委員會（NPC）發佈了 2025 年 12 月的消費者物價指數（CPI），該指數為 112.39 點。</p>
<p>與 2025 年 11 月相比，環比上漲 1.44%，與 2024 年 12 月相比，同比上漲 1.95%。</p>
<p>該指數衡量通貨膨脹，包含 12 個主要消費品類，共涵蓋 737 種商品和服務。它是基於 2018 年基期計算的，使用的是 2017-2018 年家庭收入和支出調查的結果。</p>
<p>對 2025 年 12 月主要 CPI 組成部分的分析顯示，與 2025 年 11 月相比，八個類別上漲，一個類別下降，三個類別保持不變。</p>
<p>按月計算，以下類別出現上漲：休閒和文化上漲 6.84%，雜項商品和服務上漲 1.87%，餐飲和酒店上漲 1.71%，服裝和鞋類上漲 0.89%，交通上漲 0.71%，通信上漲 0.35%，食品和飲料上漲 0.19%，住房、水和電上漲 0.15%。相反，唯一的下降出現在教育類別，下降 0.02%，而煙草、傢俱和健康類別則沒有變化。</p>
<p>將 2025 年 12 月與 2024 年 12 月（同比變化）進行比較，記錄到 1.95% 的增長。這一上升主要是由於八個類別的上漲：雜項商品和服務上漲 18.68%，服裝和鞋類上漲 3.28%，教育上漲 2.04%，住房、水和電上漲 1.50%，休閒和文化上漲 1.44%，傢俱和家庭設備上漲 1.39%，食品和飲料上漲 0.63%，通信上漲 0.17%。</p>
<p>相反，三個類別出現下降：健康下降 0.75%，餐飲和酒店下降 0.65%，交通下降 0.42%，而煙草類別保持不變。</p>
<p>不包括 “住房、水、電、燃氣和其他燃料” 類別，2025 年 12 月的 CPI 為 117.68 點，反映出與 2025 年 11 月相比環比上漲 1.71%，與 2024 年 12 月相比同比上漲 2.05%。</p>
<p>© Dar Al Sharq Press，印刷和發行。版權所有。由 SyndiGate Media Inc.（Syndigate.info）提供。</p>
<p>免責聲明：本文內容由外部第三方提供或轉發至本網站。我們不對這些外部網站、實體、應用程序或媒體發佈者負責，也不控制它們。文本內容以 “原樣” 和 “可用” 為基礎提供，未經過任何編輯。我們及我們的附屬機構不保證本文中表達的觀點或意見的準確性或認可。請在此處閲讀我們的完整免責聲明政策。</p>

<p>卡塔爾的消費者物價指數（CPI）在 2025 年 12 月較 11 月上升了 1.44%，達到 112.39 點，同比 2024 年 12 月增長了 1.95%。十二個主要消費品類中，有八個類別的價格上漲，尤其是休閒和文化（6.84%）以及其他商品和服務（1.87%）。教育類的價格略微下降了 0.02%。剔除與住房相關的費用後，CPI 為 117.68 點，反映出月度上漲 1.71% 和同比增長 2.05%</p>

<p><strong>Staff Writer</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>工作人員</strong></p>
</div><p>DOHA: The National Planning Council (NPC) has released the Consumer Price Index (CPI) for December 2025, which stood at 112.39 points.</p>
<div class="lb-trans"><p>多哈：國家規劃委員會（NPC）發佈了 2025 年 12 月的消費者物價指數（CPI），該指數為 112.39 點。</p>
</div><p>This marks a monthly rise of 1.44% compared to November 2025 and a year-on-year increase of 1.95% compared to December 2024.</p>
<div class="lb-trans"><p>與 2025 年 11 月相比，環比上漲 1.44%，與 2024 年 12 月相比，同比上漲 1.95%。</p>
</div><p>The index, which measures inflation, comprises 12 main groups of consumer goods, covering a total of 737 goods and services. It is calculated based on the 2018 base year, using results derived from the Household Income and Expenditure Survey (2017-2018).</p>
<div class="lb-trans"><p>該指數衡量通貨膨脹，包含 12 個主要消費品類，共涵蓋 737 種商品和服務。它是基於 2018 年基期計算的，使用的是 2017-2018 年家庭收入和支出調查的結果。</p>
</div><p>Analysis of the major CPI components for December 2025, compared to November 2025, reveals that eight groups increased, one group declined, and three groups remained unchanged.</p>
<div class="lb-trans"><p>對 2025 年 12 月主要 CPI 組成部分的分析顯示，與 2025 年 11 月相比，八個類別上漲，一個類別下降，三個類別保持不變。</p>
</div><p>On a monthly basis, increases were recorded in the following groups: Recreation and Culture by 6.84%, Miscellaneous Goods and Services by 1.87%, Restaurants and Hotels by 1.71%, Clothing and Footwear by 0.89%, Transport by 0.71%, Communication by 0.35%, Food and Beverages by 0.19%, and Housing, Water, and Electricity by 0.15%. In contrast, the only decrease was observed in the Education group, which fell by 0.02%, while the Tobacco, Furniture, and Health groups showed no change.</p>
<div class="lb-trans"><p>按月計算，以下類別出現上漲：休閒和文化上漲 6.84%，雜項商品和服務上漲 1.87%，餐飲和酒店上漲 1.71%，服裝和鞋類上漲 0.89%，交通上漲 0.71%，通信上漲 0.35%，食品和飲料上漲 0.19%，住房、水和電上漲 0.15%。相反，唯一的下降出現在教育類別，下降 0.02%，而煙草、傢俱和健康類別則沒有變化。</p>
</div><p>Comparing December 2025 with December 2024 (Y-o-Y change), an increase of 1.95% was recorded. This uptick was driven by rises in eight groups: Miscellaneous Goods and Services by 18.68%, Clothing and Footwear by 3.28%, Education by 2.04%, Housing, Water, and Electricity by 1.50%, Recreation and Culture by 1.44%, Furniture and Household Equipment by 1.39%, Food and Beverages by 0.63%, and Communication by 0.17%.</p>
<div class="lb-trans"><p>將 2025 年 12 月與 2024 年 12 月（同比變化）進行比較，記錄到 1.95% 的增長。這一上升主要是由於八個類別的上漲：雜項商品和服務上漲 18.68%，服裝和鞋類上漲 3.28%，教育上漲 2.04%，住房、水和電上漲 1.50%，休閒和文化上漲 1.44%，傢俱和家庭設備上漲 1.39%，食品和飲料上漲 0.63%，通信上漲 0.17%。</p>
</div><p>Conversely, declines were registered in three groups: Health by 0.75%, Restaurants and Hotels by 0.65%, and Transport by 0.42%, while the Tobacco group remained unchanged.</p>
<div class="lb-trans"><p>相反，三個類別出現下降：健康下降 0.75%，餐飲和酒店下降 0.65%，交通下降 0.42%，而煙草類別保持不變。</p>
</div><p>Excluding the “Housing, Water, Electricity, Gas, and Other Fuels” group, the CPI for December 2025 stood at 117.68 points, reflecting a monthly increase of 1.71% compared to November 2025 and a year-on-year rise of 2.05% compared to December 2024.</p>
<div class="lb-trans"><p>不包括 “住房、水、電、燃氣和其他燃料” 類別，2025 年 12 月的 CPI 為 117.68 點，反映出與 2025 年 11 月相比環比上漲 1.71%，與 2024 年 12 月相比同比上漲 2.05%。</p>
</div><p>© Dar Al Sharq Press, Printing and Distribution. All Rights Reserved. Provided by SyndiGate Media Inc. (Syndigate.info).</p>
<div class="lb-trans"><p>© Dar Al Sharq Press，印刷和發行。版權所有。由 SyndiGate Media Inc.（Syndigate.info）提供。</p>
</div><p>Disclaimer: The content of this article is syndicated or provided to this website from an external third party provider. We are not responsible for, and do not control, such external websites, entities, applications or media publishers. The body of the text is provided on an “as is” and “as available” basis and has not been edited in any way. Neither we nor our affiliates guarantee the accuracy of or endorse the views or opinions expressed in this article. Read our full disclaimer policy here.</p>
<div class="lb-trans"><p>免責聲明：本文內容由外部第三方提供或轉發至本網站。我們不對這些外部網站、實體、應用程序或媒體發佈者負責，也不控制它們。文本內容以 “原樣” 和 “可用” 為基礎提供，未經過任何編輯。我們及我們的附屬機構不保證本文中表達的觀點或意見的準確性或認可。請在此處閲讀我們的完整免責聲明政策。</p>
</div>

ZAWYA-SNG: Qatar CPI records nearly 2% rise in December 2025

- 多哈國家規劃委員會發布 2025 年 12 月消費者物價指數為 112.39 點。  
- CPI 環比上漲 1.44%，同比上漲 1.95%。  
- 休閒和文化類上漲 6.84%，教育類下降 0.02%。

卡塔爾消費者價格指數在 2025 年 12 月上漲近 2%