<p>投資者要求家得寶評估數據隱私和公民權利風險</p>
<p>家得寶因 ICE 在商店停車場的突襲而受到批評</p>
<p>Flock Safety 的數據被用於移民執法調查</p>
<p>作者：Arriana McLymore 和 Ross Kerber</p>
<p>紐約，1 月 16 日（路透社）- 一組家得寶（HD.N）投資者正在要求該公司審查與監控公司 Flock Safety 的合作關係，並説明其數據如何被使用和與執法部門共享，此前有獨立媒體報道該供應商的數據已被用於移民和海關執法調查。</p>
<p>在美國國土安全顧問 Stephen Miller 表示該機構應針對家得寶這一家居改善連鎖店進行打擊後，家得寶的門店成為 ICE 逮捕的熱點，因為移民日工常在此聚集。多家公司的投資者越來越希望瞭解美國總統唐納德·特朗普的移民政策和執法如何影響公司的運營和聲譽。</p>
<p>Zevin 資產管理公司是一家關注可持續發展的投資者，持有超過 700 萬美元的家得寶股票，正在領導一項由 17 位共同提案人發起的股東提案，要求家得寶評估並報告與第三方監控供應商共享數據相關的風險。Zevin 的提案是在沃爾瑪（WMT.O）和亞馬遜（AMZN.O）的一位股東要求零售商提供移民打擊如何影響其財務和供應鏈的詳細信息後提出的，同時在明尼阿波利斯一名 37 歲女性被美國移民特工緻死後，抗議活動也隨之爆發。</p>
<p>投資者團體希望對 “隱私和公民權利風險進行評估，包括因客户數據誤用而導致的歧視或錯誤拘留”，根據路透社看到的提案。</p>
<p>股東在提案中表示：“此類做法可能使公司面臨財務和法律風險，包括潛在的數據泄露和不斷變化的州隱私法的執行。” “公司已經面臨因其門店附近頻繁發生的移民執法突襲而帶來的聲譽風險，以及公眾對數據隱私的高度關注。”</p>
<p>該公司的年度股東大會預計將在 5 月舉行。家得寶因 ICE 在其商店停車場的突襲而受到批評，移民日工常在此聚集尋找建築項目的工作機會。一些批評者表示，該公司應該對這些突襲發聲，因這些突襲在其部分門店引發了抗議。</p>
<p>家得寶發言人表示：“我們無法在法律上干預聯邦執法機構，包括阻止他們進入我們的商店和停車場。”</p>
<p>根據其網站，家得寶像其他零售商一樣，從為其提供服務的公司收集包括年齡、種族、民族和性別在內的人口統計信息，以防止欺詐、保障安全和保護資產。</p>
<p>該公司向 “執法、公共和政府當局” 披露這些信息，認為 “合理必要以遵守法律、支持調查和保護權利與財產。”</p>
<p>家得寶還在其停車場和商店使用 Flock Safety 的自動車牌攝像頭。公司發言人表示，該公司不向聯邦執法部門提供其車牌讀取器的訪問權限。數字出版物 404 Media 的報告稱，ICE 特工在當地執法部門發送數據後，使用了 Flock Safety 的數據進行移民執法調查。根據知情人士的説法，Flock Safety 與國土安全部或其下屬機構（包括 ICE）沒有合同。</p>
<p>當地警察部門與 ICE 共享 Flock Safety 數據，造成 “沒有透明度或同意的事實上的聯邦監控”，Zevin 作為成員的企業責任宗教中心在給家得寶董事會的信中表示，路透社獲得了該信件。</p>
<p>這家家居改善連鎖店在 ICE 執法前未被通知，已建議員工在移民突襲發生時向公司報告。突襲事件被記錄在一個集中數據庫中。家得寶在這些事件發生時給員工提供帶薪回家的選擇。大多數決議，包括家得寶的決議，都是不具約束力的。美國證券監管機構的變化可能意味着到 2026 年，較少此類決議會進入公司投票。如果這一項進入投票，結果可能顯示投資者對特朗普移民政策的財務影響的擔憂程度。</p>

家得寶

<p>一羣家得寶的投資者正在敦促公司審查與監控公司 Flock Safety 的合作關係，原因是有報道稱其數據被用於移民和海關執法局（ICE）的調查。這些投資者由 Zevin Asset Management 領導，他們對與第三方供應商共享信息所帶來的數據隱私和公民權利風險表示擔憂。他們希望評估因客户數據被濫用而可能產生的財務和法律風險。家得寶因 ICE 在其商店附近進行突襲而受到批評，公司表示無法干預聯邦執法機構的行動</p>

<p>Investors demand Home Depot assess data privacy and civil rights risks</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者要求家得寶評估數據隱私和公民權利風險</p>
</div><p>Home Depot faces criticism for ICE raids in store parking lots</p>
<div class="lb-trans"><p>家得寶因 ICE 在商店停車場的突襲而受到批評</p>
</div><p>Flock Safety’s data used in immigration enforcement investigations</p>
<div class="lb-trans"><p>Flock Safety 的數據被用於移民執法調查</p>
</div><p>By Arriana McLymore and Ross Kerber</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Arriana McLymore 和 Ross Kerber</p>
</div><p>NEW YORK, Jan 16 (Reuters) - A group of Home Depot (HD.N) investors is asking the company to review its partnership with surveillance firm Flock Safety and state how its data is used and shared with law enforcement, following reports by an independent media outlet that the vendor’s data has been used in Immigration and Customs Enforcement investigations.</p>
<div class="lb-trans"><p>紐約，1 月 16 日（路透社）- 一組家得寶（HD.N）投資者正在要求該公司審查與監控公司 Flock Safety 的合作關係，並説明其數據如何被使用和與執法部門共享，此前有獨立媒體報道該供應商的數據已被用於移民和海關執法調查。</p>
</div><p>Home Depot locations have become hotbeds for ICE arrests, after U.S. Homeland Security Adviser Stephen Miller said the agency should target the home improvement chain, where migrant day laborers are known to gather. Investors in several companies are increasingly seeking answers to how U.S. President Donald Trump’s immigration policies and enforcement are affecting company operations and reputation.</p>
<div class="lb-trans"><p>在美國國土安全顧問 Stephen Miller 表示該機構應針對家得寶這一家居改善連鎖店進行打擊後，家得寶的門店成為 ICE 逮捕的熱點，因為移民日工常在此聚集。多家公司的投資者越來越希望瞭解美國總統唐納德·特朗普的移民政策和執法如何影響公司的運營和聲譽。</p>
</div><p>Zevin Asset Management, a sustainability-minded investor that owns more than $7 million in Home Depot stock, is leading a shareholder proposal with 17 co-filers asking Home Depot to evaluate and report the risks associated with sharing data with third-party surveillance vendors. Zevin’s proposal comes after a Walmart (WMT.O) and Amazon.com (AMZN.O) shareholder asked the retailers for details on how the immigration crackdown is affecting their finances and supply chains, and as protests erupt after the fatal shooting of a 37-year-old woman by a U.S. Immigration agent in Minneapolis.</p>
<div class="lb-trans"><p>Zevin 資產管理公司是一家關注可持續發展的投資者，持有超過 700 萬美元的家得寶股票，正在領導一項由 17 位共同提案人發起的股東提案，要求家得寶評估並報告與第三方監控供應商共享數據相關的風險。Zevin 的提案是在沃爾瑪（WMT.O）和亞馬遜（AMZN.O）的一位股東要求零售商提供移民打擊如何影響其財務和供應鏈的詳細信息後提出的，同時在明尼阿波利斯一名 37 歲女性被美國移民特工緻死後，抗議活動也隨之爆發。</p>
</div><p>The investor group wants an “assessment of privacy and civil rights risks, including discrimination or wrongful detention from misuse of customer data,” according to the proposal seen by Reuters.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者團體希望對 “隱私和公民權利風險進行評估，包括因客户數據誤用而導致的歧視或錯誤拘留”，根據路透社看到的提案。</p>
</div><p>“Such practices may expose the Company to financial and legal risks, including potential data breaches and enforcement of evolving state privacy laws,” shareholders said in the proposal. “The Company already faces reputational risks stemming from frequent immigration enforcement raids occurring near its stores and heightened public concerns regarding data privacy.”</p>
<div class="lb-trans"><p>股東在提案中表示：“此類做法可能使公司面臨財務和法律風險，包括潛在的數據泄露和不斷變化的州隱私法的執行。” “公司已經面臨因其門店附近頻繁發生的移民執法突襲而帶來的聲譽風險，以及公眾對數據隱私的高度關注。”</p>
</div><p>The company’s annual shareholder meeting is expected in May. Home Depot has faced criticism for ICE raids in its store parking lots, where immigrant day laborers often congregate looking for opportunities to work on construction projects. Some critics have said the company should speak out against the raids, which have prompted protests at some of its stores.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司的年度股東大會預計將在 5 月舉行。家得寶因 ICE 在其商店停車場的突襲而受到批評，移民日工常在此聚集尋找建築項目的工作機會。一些批評者表示，該公司應該對這些突襲發聲，因這些突襲在其部分門店引發了抗議。</p>
</div><p>A Home Depot spokesperson said: “We cannot legally interfere with federal enforcement agencies, including preventing them from coming into our stores and parking lots.”</p>
<div class="lb-trans"><p>家得寶發言人表示：“我們無法在法律上干預聯邦執法機構，包括阻止他們進入我們的商店和停車場。”</p>
</div><p>Like other retailers, Home Depot collects demographic information including age, race, ethnicity and gender from companies that provide services on its behalf for fraud prevention, security and asset protection, according to its website.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據其網站，家得寶像其他零售商一樣，從為其提供服務的公司收集包括年齡、種族、民族和性別在內的人口統計信息，以防止欺詐、保障安全和保護資產。</p>
</div><p>The company discloses the information to “law enforcement, public and government authorities” that it considers “reasonably necessary to comply with law, support investigations, and protect the rights and property.”</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司向 “執法、公共和政府當局” 披露這些信息，認為 “合理必要以遵守法律、支持調查和保護權利與財產。”</p>
</div><p>Home Depot also uses Flock Safety automated license-plate camera readers in its parking lots and in stores. The company does not grant access to its license-plate readers to federal law enforcement, the company spokesperson said. A report by digital publication 404 Media said ICE agents have used Flock Safety’s data for immigration enforcement investigations after being sent the data by local law enforcement. Flock Safety does not have contracts with the Department of Homeland Security or its subagencies, including ICE, according to a source familiar with the matter.</p>
<div class="lb-trans"><p>家得寶還在其停車場和商店使用 Flock Safety 的自動車牌攝像頭。公司發言人表示，該公司不向聯邦執法部門提供其車牌讀取器的訪問權限。數字出版物 404 Media 的報告稱，ICE 特工在當地執法部門發送數據後，使用了 Flock Safety 的數據進行移民執法調查。根據知情人士的説法，Flock Safety 與國土安全部或其下屬機構（包括 ICE）沒有合同。</p>
</div><p>The sharing of Flock Safety data by local police departments with ICE creates “de facto federal surveillance without transparency or consent,” the Interfaith Center on Corporate Responsibility, of which Zevin is a member, said in a letter to Home Depot’s board of directors seen by Reuters.</p>
<div class="lb-trans"><p>當地警察部門與 ICE 共享 Flock Safety 數據，造成 “沒有透明度或同意的事實上的聯邦監控”，Zevin 作為成員的企業責任宗教中心在給家得寶董事會的信中表示，路透社獲得了該信件。</p>
</div><p>The home improvement chain, which is not notified ahead of ICE enforcement, has advised employees to report immigration raids to the company, according to the spokesperson. The raids are recorded in a centralized database. Home Depot gives employees the option to go home, with pay, when these events occur. Most of the resolutions, including the one at Home Depot, are nonbinding. A change by U.S. securities regulators could mean fewer such resolutions make it to corporate ballots in 2026. If this one does, the results could show the extent to which investors are worried about the financial implications of Trump’s immigration policies.</p>
<div class="lb-trans"><p>這家家居改善連鎖店在 ICE 執法前未被通知，已建議員工在移民突襲發生時向公司報告。突襲事件被記錄在一個集中數據庫中。家得寶在這些事件發生時給員工提供帶薪回家的選擇。大多數決議，包括家得寶的決議，都是不具約束力的。美國證券監管機構的變化可能意味着到 2026 年，較少此類決議會進入公司投票。如果這一項進入投票，結果可能顯示投資者對特朗普移民政策的財務影響的擔憂程度。</p>
</div>

在 ICE 突襲行動中，一些家得寶的投資者希望瞭解執法部門如何使用其監控數據