<p>TL Natural Gas Holdings Ltd. 宣佈將繼續專注於清潔能源領域，並計劃參與新能源和充電基礎設施市場。該公司打算通過提供充電站的運營和管理服務，利用 WCP 和中國投資控股的技術專長和商業資源。這一舉措被視為對其現有天然氣業務的補充，並與其長期戰略相一致，旨在擴展其能源組合，包括氫電和充電基礎設施，以符合全球去碳化趨勢。公司表示沒有縮減、停止或處置任何現有業務和運營的意圖。免責聲明：本新聞簡報由公共技術公司（PUBT）使用生成性人工智能創建。儘管 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成的內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。TL Natural Gas Holdings Ltd. 於 2026 年 1 月 16 日通過香港證券交易所（HKex）運營的發行人信息服務（IIS）發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容（參考 ID：HKEX-EPS-20260116-11993891），並對此信息的內容承擔全部責任。© 版權 2026 - 公共技術公司（PUBT）</p>

08536

<p>TL Natural Gas Holdings Ltd. 正在擴展氫電和充電基礎設施領域，作為其清潔能源戰略的一部分。該公司將與 WCP 和中國投資控股公司合作，提供充電站的運營和管理服務。這項舉措補充了其現有的天然氣業務，並與全球去碳化趨勢相一致。TL Natural Gas 已確認不會縮減或處置任何當前的業務</p>

<p>TL Natural Gas Holdings Ltd. announced its continued focus on the clean energy sector, with plans to participate in the new energy and charging infrastructure market. The company intends to leverage the technical expertise and business resources of WCP and China Investment Holdings through the provision of operation and management services for charging stations. This move is positioned as complementary to its existing natural gas business and aligns with its long-term strategy of expanding its energy portfolio to include hydrogen-electric and charging infrastructure, in line with global decarbonisation trends. The company stated it has no intention to downsize, cease, or dispose of any of its existing business and operations. Disclaimer: This news brief was created by Public Technologies (PUBT) using generative artificial intelligence. While PUBT strives to provide accurate and timely information, this AI-generated content is for informational purposes only and should not be interpreted as financial, investment, or legal advice. TL Natural Gas Holdings Ltd. published the original content used to generate this news brief via IIS, the Issuer Information Service operated by the Hong Kong Stock Exchange (HKex) (Ref. ID: HKEX-EPS-20260116-11993891), on January 16, 2026, and is solely responsible for the information contained therein. © Copyright 2026 - Public Technologies (PUBT)</p>
<div class="lb-trans"><p>TL Natural Gas Holdings Ltd. 宣佈將繼續專注於清潔能源領域，並計劃參與新能源和充電基礎設施市場。該公司打算通過提供充電站的運營和管理服務，利用 WCP 和中國投資控股的技術專長和商業資源。這一舉措被視為對其現有天然氣業務的補充，並與其長期戰略相一致，旨在擴展其能源組合，包括氫電和充電基礎設施，以符合全球去碳化趨勢。公司表示沒有縮減、停止或處置任何現有業務和運營的意圖。免責聲明：本新聞簡報由公共技術公司（PUBT）使用生成性人工智能創建。儘管 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成的內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。TL Natural Gas Holdings Ltd. 於 2026 年 1 月 16 日通過香港證券交易所（HKex）運營的發行人信息服務（IIS）發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容（參考 ID：HKEX-EPS-20260116-11993891），並對此信息的內容承擔全部責任。© 版權 2026 - 公共技術公司（PUBT）</p>
</div>

TL Natural Gas Holdings Ltd. Plans to Expand into Hydrogen-Electric and Charging Infrastructure Sector, Aligning with Clean Energy and Decarbonisation Strategy

TL NATURAL GAS 計劃擴展到氫能電動和充電基礎設施領域，以配合清潔能源和脱碳戰略