<p>華能國際電力股份有限公司公佈了 2025 年的業務結果。公司報告稱，其在中國運營的發電廠在年度內售出了總計 4375.63 億千瓦時的電力，與去年相比下降了 3.39%。在 2025 年第四季度，售電量為 1061.12 億千瓦時，同比下降 5.00%。售電的平均結算電價為每兆瓦時人民幣 477.08，比去年下降了 3.48%。公司當年的市場化電力交易比例為 85.43%，比去年下降了 1.92 個百分點。在裝機容量方面，華能國際在 2025 年新增了 12055 兆瓦的新控制裝機容量，其中 7862 兆瓦來自新能源。公司退役了 1190 兆瓦的裝機容量。截至 2025 年 12 月 31 日，公司控制的裝機容量總計為 155869 兆瓦，其中包括來自新能源的 45687 兆瓦。公司全年總髮電量的市場份額達到 18.3%，比去年下降了 0.9 個百分點。免責聲明：本新聞簡報由公共技術公司（PUBT）使用生成性人工智能創建。雖然 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成的內容僅供參考，不應被視為財務、投資或法律建議。華能國際電力股份有限公司於 2026 年 1 月 16 日通過香港證券交易所（HKex）運營的發行人信息服務（IIS）發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容（參考 ID：HKEX-EPS-20260116-11993957），並對此信息的內容承擔全部責任。© 版權 2026 - 公共技術公司（PUBT）</p>

華能國際

華能國際電力股份

<p>Huaneng Power International Inc. announced its business results for 2025. The company reported that its operating power plants in China sold a total of 437.563 billion kWh of electricity during the year, representing a decrease of 3.39% compared to the previous year. In the fourth quarter of 2025, electricity sold amounted to 106.112 billion kWh, down by 5.00% year-on-year. The average settlement tariff for electricity sold was RMB477.08 per MWh, a decline of 3.48% from the prior year. The company’s proportion of market-based trading of electricity for the year was 85.43%, which is 1.92 percentage points lower than the previous year. In terms of capacity, Huaneng Power International added 12,055 MW of newly controlled installed generation capacity in 2025, of which 7,862 MW was from new energy sources. The company decommissioned 1,190 MW of installed generation capacity. As of 31 December 2025, the company’s controlled installed generation capacity totaled 155,869 MW, including 45,687 MW from new energy sources. The company’s market share in terms of total power generation for the full year reached 18.3%, a decrease of 0.9 percentage points compared to the previous year. Disclaimer: This news brief was created by Public Technologies (PUBT) using generative artificial intelligence. While PUBT strives to provide accurate and timely information, this AI-generated content is for informational purposes only and should not be interpreted as financial, investment, or legal advice. Huaneng Power International Inc. published the original content used to generate this news brief via IIS, the Issuer Information Service operated by the Hong Kong Stock Exchange (HKex) (Ref. ID: HKEX-EPS-20260116-11993957), on January 16, 2026, and is solely responsible for the information contained therein. © Copyright 2026 - Public Technologies (PUBT)</p>
<div class="lb-trans"><p>華能國際電力股份有限公司公佈了 2025 年的業務結果。公司報告稱，其在中國運營的發電廠在年度內售出了總計 4375.63 億千瓦時的電力，與去年相比下降了 3.39%。在 2025 年第四季度，售電量為 1061.12 億千瓦時，同比下降 5.00%。售電的平均結算電價為每兆瓦時人民幣 477.08，比去年下降了 3.48%。公司當年的市場化電力交易比例為 85.43%，比去年下降了 1.92 個百分點。在裝機容量方面，華能國際在 2025 年新增了 12055 兆瓦的新控制裝機容量，其中 7862 兆瓦來自新能源。公司退役了 1190 兆瓦的裝機容量。截至 2025 年 12 月 31 日，公司控制的裝機容量總計為 155869 兆瓦，其中包括來自新能源的 45687 兆瓦。公司全年總髮電量的市場份額達到 18.3%，比去年下降了 0.9 個百分點。免責聲明：本新聞簡報由公共技術公司（PUBT）使用生成性人工智能創建。雖然 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成的內容僅供參考，不應被視為財務、投資或法律建議。華能國際電力股份有限公司於 2026 年 1 月 16 日通過香港證券交易所（HKex）運營的發行人信息服務（IIS）發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容（參考 ID：HKEX-EPS-20260116-11993957），並對此信息的內容承擔全部責任。© 版權 2026 - 公共技術公司（PUBT）</p>
</div>

華能國際報告 2025 年電力銷售下降 3.39%