<p>** 一些美國公用事業公司的股票在盤前交易中下跌</p>
<p>** 路透社報道，美國各州的州長將於週五訪問白宮，簽署一項與特朗普政府的協議，旨在遏制電力成本的上漲</p>
<p>** 協議包括對 PJM 電網未來拍賣的價格上限為期兩年，並迫使亞馬遜和谷歌等新的數據中心運營商承擔更多擴展電網的成本</p>
<p>** Talen Energy 下跌 8.6%，Constellation Energy 和 Vistra 下跌幅度在 4.2% 到 4.6% 之間</p>
<p>** Jefferies 的分析師表示，此舉並不意外，但對電力投資者來説將是一個明顯的負面衝擊</p>
<p>** Jefferies 表示，現有電力公司 CEG、TLN、VST 和 Capital Power 在新供應方面面臨 “淨風險”</p>
<p>** 然而，券商補充説，GE Vernova、NRG Energy、PPL Corp 和 NextEra Energy 在此協議中處於有利地位</p>

<p>美國公用事業公司的股票在盤前交易中下跌，此前有報道稱白宮達成了一項旨在遏制電價上漲的協議。該協議涉及對 PJM 電網未來拍賣的價格上限，持續兩年，要求亞馬遜和谷歌等新的數據中心運營商承擔更多成本。Talen Energy 下跌了 8.6%，而 Constellation Energy 和 Vistra 則下跌了 4.2% 至 4.6% 之間。傑富瑞的分析師指出，這一發展對電力投資者來説是一個負面衝擊，儘管一些公司如 GE Vernova 和 NextEra Energy 可能會從該協議中受益</p>

<p>** Shares of some U.S. utilities fall premarket</p>
<div class="lb-trans"><p>** 一些美國公用事業公司的股票在盤前交易中下跌</p>
</div><p>** Reuters reports governors from U.S. states will visit the White House on Friday to sign an agreement with the Trump administration intended to curb rising electricity costs</p>
<div class="lb-trans"><p>** 路透社報道，美國各州的州長將於週五訪問白宮，簽署一項與特朗普政府的協議，旨在遏制電力成本的上漲</p>
</div><p>** Agreement includes price caps for two years on future auctions in the PJM grid and forcing new data center operators like Amazon  and Google  to take on a greater share of the cost of expanding the grid</p>
<div class="lb-trans"><p>** 協議包括對 PJM 電網未來拍賣的價格上限為期兩年，並迫使亞馬遜和谷歌等新的數據中心運營商承擔更多擴展電網的成本</p>
</div><p>** Talen Energy  dips 8.6%, Constellation Energy  and Vistra  down between 4.2% and 4.6%</p>
<div class="lb-trans"><p>** Talen Energy 下跌 8.6%，Constellation Energy 和 Vistra 下跌幅度在 4.2% 到 4.6% 之間</p>
</div><p>** Analysts at Jefferies say the move is not a surprise but would be a clear negative shock to power investors</p>
<div class="lb-trans"><p>** Jefferies 的分析師表示，此舉並不意外，但對電力投資者來説將是一個明顯的負面衝擊</p>
</div><p>** There is &#34;net risk to incumbent power CEG, TLN, VST, &amp; Capital Power  on new supply&#34; - Jefferies</p>
<div class="lb-trans"><p>** Jefferies 表示，現有電力公司 CEG、TLN、VST 和 Capital Power 在新供應方面面臨 “淨風險”</p>
</div><p>** However brokerage adds GE Vernova , NRG Energy , PPL Corp , NextEra Energy  are well positioned to benefit from the agreement</p>
<div class="lb-trans"><p>** 然而，券商補充説，GE Vernova、NRG Energy、PPL Corp 和 NextEra Energy 在此協議中處於有利地位</p>
</div>

電力生產商因白宮達成限制電價的協議報道而股價下跌