<p>美國股市今晨上漲，納斯達克綜合指數在週五上漲超過 100 點。</p>
<p>在週五市場開盤後，道瓊斯指數上漲 0.13%，報 49,508.69 點，而納斯達克指數上漲 0.51%，報 23,649.47 點。標準普爾 500 指數也上漲，漲幅為 0.28%，報 6,963.79 點。</p>
<p>查看此內容：如何在高盛股票發佈第四季度財報前每月賺取 500 美元</p>
<p><strong>領先和滯後行業</strong></p>
<p>信息技術股在週五上漲了 0.9%。</p>
<p>在週五的交易中，公用事業股票下跌了 1.2%。</p>
<p><strong>頭條新聞</strong></p>
<p><strong>M&amp;T Bank</strong> (NYSE: MTB) 週五公佈了樂觀的第四季度財報。</p>
<p>該公司季度每股收益為 4.72 美元，超出分析師一致預期的 4.47 美元。該公司季度銷售額為 24.75 億美元，超出分析師一致預期的 24.74 億美元。</p>
<p><strong>股票上漲</strong></p>
<ul>
<li><strong>Venus Concept Inc</strong> (NASDAQ: VERO) 股價飆升 367%，至 6.68 美元。Madryn Asset Management 在週四的修訂 13D 文件中報告持有 Venus Concept 91% 的股份。</li>
<li><strong>Jeffs Brands Ltd</strong> (NASDAQ: JFBR) 股價上漲 131%，至 1.29 美元，此前該公司宣佈其子公司 KeepZone AI 與 STI 簽署了非獨佔分銷協議。</li>
<li><strong>Locafy Ltd</strong> (NASDAQ: LCFY) 股價上漲 74%，至 5.46 美元，此前該公司宣佈擴大與 Experience.com 的合作關係。</li>
</ul>
<p><strong>股票下跌</strong></p>
<ul>
<li><strong>Callan JMB Inc</strong>(NASDAQ: CJMB) 股價下跌 29%，至 2.98 美元。Callan JMB 最近與 Biostax Corp d/b/a Attune Biotech 簽署了一項戰略合作協議，以提供全面的聯邦監管服務。</li>
<li><strong>Youlife Group Inc</strong> (NASDAQ: YOUL) 股價下跌 24%，至 0.96 美元。</li>
<li><strong>Erayak Power Solution Group Inc</strong> (NASDAQ: RAYA) 股價下跌 24%，至 3.00 美元。由於整體市場疲軟，電氣設備公司的股價普遍下跌。</li>
</ul>
<p><strong>商品</strong></p>
<p>在商品新聞中，油價上漲 1.1%，至 59.82 美元，而黃金下跌 0.6%，報 4,598.10 美元。</p>
<p>銀價在週五下跌 4.6%，至 88.070 美元，而銅價下跌 2.9%，至 5.8170 美元。</p>
<p><strong>歐元區</strong></p>
<p>今天歐洲股市大多下跌。歐元區的 STOXX 600 指數下跌 0.1%，而西班牙的 IBEX 35 指數上漲 0.1%。倫敦的 FTSE 100 指數下跌 0.1%，德國的 DAX 指數下跌 0.2%，法國的 CAC 40 指數在交易中下跌 0.6%。</p>
<p><strong>亞太市場</strong></p>
<p>亞太市場在週五大多收跌，日本的日經指數下跌 0.32%，香港的恒生指數下跌 0.29%，中國的上海綜合指數下跌 0.26%，印度的 BSE Sensex 上漲 0.23%。</p>
<p><strong>經濟</strong></p>
<p>紐約聯邦儲備銀行的綜合商業活動指數在 1 月份上升至-16.1，較上月的-20.0 有所改善。</p>
<p>照片來源於 Shutterstock</p>

<p>美國股市上漲，納斯達克指數上漲超過 100 點。M&T Bank 報告第四季度每股收益為 4.72 美元，超出預期。Venus Concept 的股票飆升 367%，而 Jeffs Brands 和 Locafy 的股票也有顯著上漲。相反，Callan JMB 和 Youlife Group 的股票下跌。在商品市場，油價上漲 1.1%，而黃金和白銀下跌。歐洲和亞洲市場大多下跌，日本日經指數下跌 0.32%。美聯儲的商業活動指數在 1 月份略有改善</p>

<p>U.S. stocks traded higher this morning, with the Nasdaq Composite gaining more than 100 points on Friday.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國股市今晨上漲，納斯達克綜合指數在週五上漲超過 100 點。</p>
</div><p>Following the market opening Friday, the Dow traded up 0.13% to 49,508.69 while the NASDAQ surged 0.51% to 23,649.47. The S&amp;P 500 also rose, gaining, 0.28% to 6,963.79.</p>
<div class="lb-trans"><p>在週五市場開盤後，道瓊斯指數上漲 0.13%，報 49,508.69 點，而納斯達克指數上漲 0.51%，報 23,649.47 點。標準普爾 500 指數也上漲，漲幅為 0.28%，報 6,963.79 點。</p>
</div><p>Check This Out: How To Earn $500 A Month From Goldman Sachs Stock Ahead Of Q4 Earnings</p>
<div class="lb-trans"><p>查看此內容：如何在高盛股票發佈第四季度財報前每月賺取 500 美元</p>
</div><p><strong>Leading and Lagging Sectors</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>領先和滯後行業</strong></p>
</div><p>Information technology shares gained by 0.9% on Friday.</p>
<div class="lb-trans"><p>信息技術股在週五上漲了 0.9%。</p>
</div><p>In trading on Friday, utilities stocks dipped by 1.2%.</p>
<div class="lb-trans"><p>在週五的交易中，公用事業股票下跌了 1.2%。</p>
</div><p><strong>Top Headline</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>頭條新聞</strong></p>
</div><p><strong>M&amp;T Bank</strong> (NYSE: MTB) reported upbeat earnings for the fourth quarter on Friday.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>M&amp;T Bank</strong> (NYSE: MTB) 週五公佈了樂觀的第四季度財報。</p>
</div><p>The company posted quarterly earnings of $4.72 per share which beat the analyst consensus estimate of $4.47 per share. The company reported quarterly sales of $2.475 billion which beat the analyst consensus estimate of $2.474 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司季度每股收益為 4.72 美元，超出分析師一致預期的 4.47 美元。該公司季度銷售額為 24.75 億美元，超出分析師一致預期的 24.74 億美元。</p>
</div><p><strong>Equities Trading UP</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>股票上漲</strong></p>
</div><ul>
<li><strong>Venus Concept Inc</strong> (NASDAQ: VERO) shares shot up 367% to $6.68. Madryn Asset Management reported a stake of 91% in Venus Concept in an amended 13D filing on Thursday.</li>
<li>Shares of <strong>Jeffs Brands Ltd</strong> (NASDAQ: JFBR) got a boost, surging 131% to $1.29 after the company announced its subsidiary, KeepZone AI, entered into a non-exclusive distribution agreement with STI.</li>
<li><strong>Locafy Ltd</strong> (NASDAQ: LCFY) shares were also up, gaining 74% to $5.46 after the company announced it expanded its partnership with Experience.com.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>Venus Concept Inc</strong> (NASDAQ: VERO) 股價飆升 367%，至 6.68 美元。Madryn Asset Management 在週四的修訂 13D 文件中報告持有 Venus Concept 91% 的股份。</li>
<li><strong>Jeffs Brands Ltd</strong> (NASDAQ: JFBR) 股價上漲 131%，至 1.29 美元，此前該公司宣佈其子公司 KeepZone AI 與 STI 簽署了非獨佔分銷協議。</li>
<li><strong>Locafy Ltd</strong> (NASDAQ: LCFY) 股價上漲 74%，至 5.46 美元，此前該公司宣佈擴大與 Experience.com 的合作關係。</li>
</ul>
</div><p><strong>Equities Trading DOWN</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>股票下跌</strong></p>
</div><ul>
<li><strong>Callan JMB Inc</strong>(NASDAQ: CJMB) shares dropped 29% to $2.98. Callan JMB recently signed a strategic teaming agreement with Biostax Corp d/b/a Attune Biotech to provide comprehensive federal oversight services.</li>
<li>Shares of <strong>Youlife Group Inc</strong> (NASDAQ: YOUL) were down 24% to $0.96.</li>
<li><strong>Erayak Power Solution Group Inc</strong> (NASDAQ: RAYA) was down, falling 24% to $3.00. Shares of electrical equipment companies traded lower amid overall market weakness.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>Callan JMB Inc</strong>(NASDAQ: CJMB) 股價下跌 29%，至 2.98 美元。Callan JMB 最近與 Biostax Corp d/b/a Attune Biotech 簽署了一項戰略合作協議，以提供全面的聯邦監管服務。</li>
<li><strong>Youlife Group Inc</strong> (NASDAQ: YOUL) 股價下跌 24%，至 0.96 美元。</li>
<li><strong>Erayak Power Solution Group Inc</strong> (NASDAQ: RAYA) 股價下跌 24%，至 3.00 美元。由於整體市場疲軟，電氣設備公司的股價普遍下跌。</li>
</ul>
</div><p><strong>Commodities</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>商品</strong></p>
</div><p>In commodity news, oil traded up 1.1% to $59.82 while gold traded down 0.6% at $4,598.10.</p>
<div class="lb-trans"><p>在商品新聞中，油價上漲 1.1%，至 59.82 美元，而黃金下跌 0.6%，報 4,598.10 美元。</p>
</div><p>Silver traded down 4.6% to $88.070 on Friday, while copper fell 2.9% to $5.8170.</p>
<div class="lb-trans"><p>銀價在週五下跌 4.6%，至 88.070 美元，而銅價下跌 2.9%，至 5.8170 美元。</p>
</div><p><strong>Euro zone</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>歐元區</strong></p>
</div><p>European shares were mostly lower today. The eurozone's STOXX 600 fell 0.1%, while Spain's IBEX 35 Index rose 0.1%. London's FTSE 100 slipped 0.1%, Germany's DAX fell 0.2% and France's CAC 40 slipped 0.6% during the session.</p>
<div class="lb-trans"><p>今天歐洲股市大多下跌。歐元區的 STOXX 600 指數下跌 0.1%，而西班牙的 IBEX 35 指數上漲 0.1%。倫敦的 FTSE 100 指數下跌 0.1%，德國的 DAX 指數下跌 0.2%，法國的 CAC 40 指數在交易中下跌 0.6%。</p>
</div><p><strong>Asia Pacific Markets</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>亞太市場</strong></p>
</div><p>Asian markets closed mostly lower on Friday, with Japan's Nikkei falling 0.32%, Hong Kong's Hang Seng Index declining 0.29%, China's Shanghai Composite falling 0.26% and India's BSE Sensex gaining 0.23%.</p>
<div class="lb-trans"><p>亞太市場在週五大多收跌，日本的日經指數下跌 0.32%，香港的恒生指數下跌 0.29%，中國的上海綜合指數下跌 0.26%，印度的 BSE Sensex 上漲 0.23%。</p>
</div><p><strong>Economics</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>經濟</strong></p>
</div><p>The Federal Reserve Bank of New York's general business activity index climbed to -16.1 in January from -20.0 in the prior month.</p>
<div class="lb-trans"><p>紐約聯邦儲備銀行的綜合商業活動指數在 1 月份上升至-16.1，較上月的-20.0 有所改善。</p>
</div><p>Photo via Shutterstock</p>
<div class="lb-trans"><p>照片來源於 Shutterstock</p>
</div>

納斯達克指數上漲超過 100 點；M&T Bank 公佈了令人振奮的收益