<p>1 月 16 日（路透社）- 以下出價、合併、收購和處置事項截至格林威治標準時間週五 1430 時被報道：</p>
<p>航空零部件製造商 TransDigm Group &lt;</p>
<h3>TDG.N</h3>
<ul>
<li>表示將以約 22 億美元收購 Jet Parts Engineering 和 Victor Sierra Aviation Holdings，這筆交易包括一些税收優惠，買方為私募股權公司 Vance Street Capital。</li>
</ul>
<p>拍賣技術集團 &lt;</p>
<h3>ATG.L</h3>
<ul>
<li>最大股東 FitzWalter Capital 將對這家英國在線拍賣運營商的收購提議提高至 4.91 億英鎊（6.584 億美元），此前該提議曾多次被拒絕。</li>
</ul>
<p>巴西石油公司 Brava Energia &lt;</p>
<h3>BRAV3.SA</h3>
<ul>
<li>宣佈以 4.5 億美元收購馬來西亞 Petronas &lt;</li>
</ul>
<h3>IPO-PETO.KL</h3>
<ul>
<li>在兩個離岸油田的股份，這標誌着公司新任首席執行官提出的新戰略計劃的開始。美國的沃辛頓鋼鐵公司（WS.N）計劃以 24 億美元收購德國的 Kloeckner &amp; Co（KCOGn.DE），以加強其在北美的市場地位。Delfin 排除了出售其蒙特帕斯基股份的持續談判，團結在首席執行官 Luigi Lovaglio 周圍，因為關於 UniCredit（CRDI.MI）可能收購該銀行的猜測推動了股價上漲。日本貿易公司三菱商事（8058.T）表示將以 75.3 億美元收購 Aethon Energy Management 的美國頁岩生產和基礎設施資產，以加強其天然氣價值鏈。</li>
</ul>

<p>1 月 16 日，幾項重要的併購交易被報道。TransDigm Group 計劃以約 22 億美元收購 Jet Parts Engineering 和 Victor Sierra Aviation Holdings。Auction Technology Group 的主要股東將其收購報價提高至 4.91 億英鎊。Brava Energia 將以 4.5 億美元收購 Petronas 的股份。Worthington Steel 打算以 24 億美元收購 Kloeckner & Co。三菱公司將以 75.3 億美元收購 Aethon Energy Management 在美國的資產。Delfin 在關於 UniCredit 接洽的猜測中排除了出售其 Monte dei Paschi 股份的可能性</p>

<p>Jan 16 (Reuters) - The following bids, mergers, acquisitions and disposals were reported by 1430 GMT on Friday:</p>
<div class="lb-trans"><p>1 月 16 日（路透社）- 以下出價、合併、收購和處置事項截至格林威治標準時間週五 1430 時被報道：</p>
</div><p>Aircraft components maker TransDigm Group &lt;</p>
<div class="lb-trans"><p>航空零部件製造商 TransDigm Group &lt;</p>
</div><h3>TDG.N</h3>
<div class="lb-trans"><h3>TDG.N</h3>
</div><ul>
<li>said it would buy Jet Parts Engineering and Victor Sierra Aviation Holdings from private equity firm Vance Street Capital for about $2.2 billion, including some tax benefits.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>表示將以約 22 億美元收購 Jet Parts Engineering 和 Victor Sierra Aviation Holdings，這筆交易包括一些税收優惠，買方為私募股權公司 Vance Street Capital。</li>
</ul>
</div><p>Auction Technology Group’s &lt;</p>
<div class="lb-trans"><p>拍賣技術集團 &lt;</p>
</div><h3>ATG.L</h3>
<div class="lb-trans"><h3>ATG.L</h3>
</div><ul>
<li>biggest shareholder FitzWalter Capital raised its buyout proposal for the British online auction operator to 491 million pounds ($658.4 million) after repeated rejections.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>最大股東 FitzWalter Capital 將對這家英國在線拍賣運營商的收購提議提高至 4.91 億英鎊（6.584 億美元），此前該提議曾多次被拒絕。</li>
</ul>
</div><p>Brazilian oil firm Brava Energia &lt;</p>
<div class="lb-trans"><p>巴西石油公司 Brava Energia &lt;</p>
</div><h3>BRAV3.SA</h3>
<div class="lb-trans"><h3>BRAV3.SA</h3>
</div><ul>
<li>announced the acquisition of the stakes owned by Malaysia’s Petronas &lt;</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>宣佈以 4.5 億美元收購馬來西亞 Petronas &lt;</li>
</ul>
</div><h3>IPO-PETO.KL</h3>
<div class="lb-trans"><h3>IPO-PETO.KL</h3>
</div><ul>
<li>in two offshore fields for $450 million, kicking off a new strategic plan outlined by the company’s incoming chief executive. U.S.-based Worthington Steel (WS.N) plans to buy Germany’s Kloeckner &amp; Co (KCOGn.DE) in a deal that values the metals trading firm at $2.4 billion, as the company looks to strengthen its position in North America. Delfin ruled out ongoing talks to sell its Monte dei Paschi stake, closing ranks around CEO Luigi Lovaglio, as speculation over a potential approach from UniCredit (CRDI.MI) for the bank drives shares higher. Japanese trading house Mitsubishi Corp (8058.T) said it would take over the U.S. shale production and infrastructure assets of Aethon Energy Management for $7.53 billion to strengthen its gas value chain.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>在兩個離岸油田的股份，這標誌着公司新任首席執行官提出的新戰略計劃的開始。美國的沃辛頓鋼鐵公司（WS.N）計劃以 24 億美元收購德國的 Kloeckner &amp; Co（KCOGn.DE），以加強其在北美的市場地位。Delfin 排除了出售其蒙特帕斯基股份的持續談判，團結在首席執行官 Luigi Lovaglio 周圍，因為關於 UniCredit（CRDI.MI）可能收購該銀行的猜測推動了股價上漲。日本貿易公司三菱商事（8058.T）表示將以 75.3 億美元收購 Aethon Energy Management 的美國頁岩生產和基礎設施資產，以加強其天然氣價值鏈。</li>
</ul>
</div>

今日交易——併購