<p>在去年第四季度銀價飆升並持續到新年後，貴金屬交易者密切關注的黃金白銀比率本週首次在 14 年內短暫跌破 50。正如高盛貴金屬交易員 Augustin Magnien 所指出的，銀目前正處於貿易緊張局勢的核心。此前，美國將銀列入其關鍵礦物名單，而中國則對銀實施了更嚴格的出口管制。這些地緣政治的發展激發了投資者的興趣，推動銀價達到創紀錄的水平，受到了美聯儲降息預期和投資組合多樣化趨勢的推動。（財聯社）</p>

<p>黃金與白銀的比率首次在 14 年內跌破 50，主要受到貿易緊張局勢下白銀價格飆升的推動。因素包括美國將白銀列為關鍵礦物以及中國更嚴格的出口管制。這種地緣政治環境增加了投資者對白銀的興趣，推動價格達到創紀錄水平，受美聯儲降息預期和投資組合多樣化趨勢的影響</p>

<p>Following the surge in silver prices in the fourth quarter of last year that continued into the new year, the gold-silver ratio, closely watched by precious metals traders, briefly fell below 50 this week for the first time in 14 years. As Goldman Sachs precious metals trader Augustin Magnien pointed out, silver is currently at the heart of trade tensions. Previously, the United States added silver to its list of critical minerals, while China implemented stricter export controls on silver. These geopolitical developments spurred a surge in investor interest, pushing silver prices to record levels, driven by expectations of a Federal Reserve rate cut and a trend towards portfolio diversification. (Cailian Press)</p>
<div class="lb-trans"><p>在去年第四季度銀價飆升並持續到新年後，貴金屬交易者密切關注的黃金白銀比率本週首次在 14 年內短暫跌破 50。正如高盛貴金屬交易員 Augustin Magnien 所指出的，銀目前正處於貿易緊張局勢的核心。此前，美國將銀列入其關鍵礦物名單，而中國則對銀實施了更嚴格的出口管制。這些地緣政治的發展激發了投資者的興趣，推動銀價達到創紀錄的水平，受到了美聯儲降息預期和投資組合多樣化趨勢的推動。（財聯社）</p>
</div>

金銀比在 14 年來首次跌破 50