<p><strong>工作人員</strong></p>
<p>總部位於中國的全球清潔能源公司 Envision 與總部位於阿布扎比的 Masdar 簽署了一份戰略諒解備忘錄（MOU），旨在部署 Envision 的人工智能能源系統平台。</p>
<p>簽署儀式由阿聯酋工業與先進技術部長、阿布扎比國家石油公司（ADNOC）董事總經理兼集團首席執行官、Masdar 董事長 Sultan Al Jaber 博士與 Envision 創始人兼首席執行官 Lei Zhang 共同見證。</p>
<p>根據諒解備忘錄，雙方將共同致力於在風能、儲能和綠色氫項目中部署人工智能能源系統，加速全球能源轉型。</p>
<p>簽署儀式於本週早些時候在阿布扎比舉行的世界未來能源峯會期間進行，Envision 在會上宣佈了其 Dubhe 能源基礎模型的全球發佈。</p>
<p>該模型根據 Envision 發佈的新聞聲明，分析現實世界的能源數據流，以實時協調可再生能源的生成、儲存、電網和需求。</p>
<p>聲明稱，Dubhe 是公司物理人工智能平台的核心——一種直接控制和協調物理能源資產的人工智能，旨在幫助擴大清潔能源的規模，同時降低成本。</p>
<p>該模型旨在通過實現更高效、集成和低成本的可再生電力系統，支持人工智能和其他能源密集型技術日益增長的能源需求。</p>
<p>Dubhe 能源基礎模型將與 Envision 的 Tianji 大規模天氣基礎模型協同工作，後者提供預測智能，使物理人工智能能夠預測和應對天氣驅動的變化，確保能源系統在規模上高效可靠地運行。</p>
<p>在發佈活動的演示中，風力渦輪機系統工程負責人 Lin Chen 表示，應用人工智能能源系統的中國一座帶儲能的商業風電場，其發電收入增加了 20%，運營成本降低了 50%。</p>
<p>（撰稿：SA Kader；編輯：Anoop Menon）</p>
<p>（anoop.menon@lseg.com）</p>
<p><strong>訂閲我們的項目脈搏</strong> 通訊，獲取關於中東和非洲各行業項目活動、發展和合作的可靠新聞、更新和見解。</p>
<p>免責聲明：本文僅供信息參考。內容不提供税務、法律或投資建議，也不對任何特定證券、投資組合或投資策略的適用性、價值或盈利能力發表意見。請在此閲讀我們的完整免責聲明政策。</p>

<p>阿聯酋的馬斯達爾（Masdar）與中國的遠景（Envision）簽署了一份諒解備忘錄（MOU），將在可再生能源項目中部署遠景的人工智能能源系統平台，包括風能和綠色氫氣。該協議旨在加速全球能源轉型，並在阿布扎比的世界未來能源峯會上簽署。遠景的 Dubhe 能源基礎模型將提升可再生能源系統的效率，以支持人工智能技術日益增長的能源需求。預計此次合作將顯著改善能源生成並降低運營成本</p>

<p><strong>Staff Writer</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>工作人員</strong></p>
</div><p>China-headquartered global clean energy company Envision and Abu Dhabi-headquartered Masdar have signed a strategic memorandum of understanding (MOU) for the deployment of Envision’s AI Energy System platform.</p>
<div class="lb-trans"><p>總部位於中國的全球清潔能源公司 Envision 與總部位於阿布扎比的 Masdar 簽署了一份戰略諒解備忘錄（MOU），旨在部署 Envision 的人工智能能源系統平台。</p>
</div><p>The signing was witnessed by Dr Sultan Al Jaber, UAE Minister of Industry and Advanced Technology, Managing Director and Group CEO of ADNOC and Chairman of Masdar together with Lei Zhang, Founder and CEO of Envision.</p>
<div class="lb-trans"><p>簽署儀式由阿聯酋工業與先進技術部長、阿布扎比國家石油公司（ADNOC）董事總經理兼集團首席執行官、Masdar 董事長 Sultan Al Jaber 博士與 Envision 創始人兼首席執行官 Lei Zhang 共同見證。</p>
</div><p>Under the MOU, the two parties will work together on deployment of AI energy system in wind power, energy storage, and green hydrogen projects and accelerate the global energy transition.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據諒解備忘錄，雙方將共同致力於在風能、儲能和綠色氫項目中部署人工智能能源系統，加速全球能源轉型。</p>
</div><p>The signing took place on the sidelines of the World Future Energy Summit in Abu Dhabi earlier this week, where Envision announced the global launch of its Dubhe Energy Foundation Model.</p>
<div class="lb-trans"><p>簽署儀式於本週早些時候在阿布扎比舉行的世界未來能源峯會期間進行，Envision 在會上宣佈了其 Dubhe 能源基礎模型的全球發佈。</p>
</div><p>The Model analyses real-world energy data streams to coordinate renewable generation, storage, grids, and demand in real time, according to a press statement issued by Envision.</p>
<div class="lb-trans"><p>該模型根據 Envision 發佈的新聞聲明，分析現實世界的能源數據流，以實時協調可再生能源的生成、儲存、電網和需求。</p>
</div><p>The statement said Dubhe sits at the core of the company’s Physical AI platform - AI that directly controls and coordinates physical energy assets, and aims to help scale clean energy while lowering costs.</p>
<div class="lb-trans"><p>聲明稱，Dubhe 是公司物理人工智能平台的核心——一種直接控制和協調物理能源資產的人工智能，旨在幫助擴大清潔能源的規模，同時降低成本。</p>
</div><p>It said the model is designed to support the growing energy needs of AI and other energy-intensive technologies by enabling more efficient, integrated and low-cost renewable power systems.</p>
<div class="lb-trans"><p>該模型旨在通過實現更高效、集成和低成本的可再生電力系統，支持人工智能和其他能源密集型技術日益增長的能源需求。</p>
</div><p>The Dubhe Energy Foundation Model will work in tandem with Envision’s Tianji large-scale weather foundation model, which provides the predictive intelligence that allows Physical AI to anticipate and respond to weather-driven variability, ensuring the energy system operates efficiently and reliably at scale.</p>
<div class="lb-trans"><p>Dubhe 能源基礎模型將與 Envision 的 Tianji 大規模天氣基礎模型協同工作，後者提供預測智能，使物理人工智能能夠預測和應對天氣驅動的變化，確保能源系統在規模上高效可靠地運行。</p>
</div><p>At a presentation during the launch event, Lin Chen, Head of Wind Turbine System Engineering said a merchant wind farm with storage in China saw its generation revenue increase by 20 percent and operational costs reduce by 50 percent through the application of AI Energy System.</p>
<div class="lb-trans"><p>在發佈活動的演示中，風力渦輪機系統工程負責人 Lin Chen 表示，應用人工智能能源系統的中國一座帶儲能的商業風電場，其發電收入增加了 20%，運營成本降低了 50%。</p>
</div><p>(Writing by SA Kader; Editing by Anoop Menon)</p>
<div class="lb-trans"><p>（撰稿：SA Kader；編輯：Anoop Menon）</p>
</div><p>(anoop.menon@lseg.com)</p>
<div class="lb-trans"><p>（anoop.menon@lseg.com）</p>
</div><p><strong>Subscribe to our Projects' PULSE</strong> newsletter that brings you trustworthy news, updates and insights on project activities, developments, and partnerships across sectors in the Middle East and Africa.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>訂閲我們的項目脈搏</strong> 通訊，獲取關於中東和非洲各行業項目活動、發展和合作的可靠新聞、更新和見解。</p>
</div><p>Disclaimer: This article is provided for informational purposes only. The content does not provide tax, legal or investment advice or opinion regarding the suitability, value or profitability of any particular security, portfolio or investment strategy. Read our full disclaimer policy here.</p>
<div class="lb-trans"><p>免責聲明：本文僅供信息參考。內容不提供税務、法律或投資建議，也不對任何特定證券、投資組合或投資策略的適用性、價值或盈利能力發表意見。請在此閲讀我們的完整免責聲明政策。</p>
</div>

阿聯酋的 Masdar 與中國的 Envision 簽署諒解備忘錄，計劃在可再生能源領域部署人工智能能源系統