<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz.com/wp-content/uploads/2025/05/image-68-1.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="1152" height="720" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz.com/wp-content/uploads/2025/05/image-68-1.png"/></p>
<p>歐洲股市在週四的交易中大多上漲，投資者正在消化北約提高國防支出目標的里程碑式決定，同時密切關注以色列和伊朗之間脆弱的停火局勢。</p>
<p>來自德國的新經濟數據表明消費者信心略有下降，而在企業界，H&amp;M 報告的銷售額低於預期，殼牌則否認了收購傳聞。</p>
<p>全球市場情緒繼續受到以色列和伊朗之間持續停火的影響，投資者正在評估其持久性。</p>
<p>北約在週三宣佈了一項重要決定，將其成員國的國防支出目標從國內生產總值的 2% 提高到 2035 年的 5%，為市場增添了新的動態。</p>
<p>這一舉措導致歐洲防務公司的股票上漲，將成為市場的一個關鍵關注點。</p>
<p>在中歐時間上午 9:00，積極的市場情緒在大多數主要股指中得到了反映。德國 DAX 指數上漲 0.49%，EURO STOXX 50 指數上漲 0.34%，法國 CAC 40 指數上漲 0.38%。</p>
<p>然而，倫敦的 FTSE 100 指數開盤持平，顯示出較為温和的開局。在貨幣市場上，歐元兑美元上漲 0.33%，在中歐時間上午 8:59 的交易價格為 1.16985 美元。</p>
<p>與此同時，英鎊兑美元上漲 0.39%，交易價格為 1.37185 美元。</p>
<p>在經濟數據方面，最新數據顯示德國 7 月份消費者信心略有下降，增添了一絲謹慎情緒。</p>
<p>投資者還在等待歐洲中央銀行（ECB）和英格蘭銀行官員稍後發表的言論，這些言論將被仔細審視，以尋找未來貨幣政策的線索。</p>
<p>隔夜交易的背景呈現出混合態勢，亞太市場大多下跌，而美國股指期貨則相對持平。</p>
<h2>企業聚焦：H&amp;M 銷售下滑，殼牌否認收購 BP 傳聞</h2>
<p>瑞典服裝巨頭 H&amp;M 週四報告其財年第二季度銷售額低於預期，儘管它指出在夏季初期需求有所回升。</p>
<p>截至 5 月 31 日的三個月內，全球第二大服裝零售商的收入同比下降至 567.1 億瑞典克朗（59.9 億美元）。</p>
<p>這一數字略低於 LSEG 分析師預測的 570.1 億瑞典克朗，突顯了零售行業面臨的持續挑戰。</p>
<p>在能源領域，殼牌週四明確否認了其考慮收購陷入困境的英國同行 BP 的傳聞。</p>
<p>這一否認是針對《華爾街日報》的一篇報道，該報道暗示兩家石油巨頭之間正在進行收購談判。</p>
<p>殼牌在一份正式聲明中表示：“針對近期媒體的猜測，殼牌希望澄清，它並未積極考慮對 BP 提出報價，並確認未向 BP 提出接觸，也未就可能的報價進行談判。”</p>
<p>殼牌的一位發言人在週三首次回應時已告訴 CNBC：“這只是進一步的市場猜測。沒有進行談判。”</p>
<p>在前一交易日，BP 的股價在《華爾街日報》報道後上漲超過 10%。</p>
<p>投資者一直在關注殼牌或其他行業巨頭如雪佛龍、埃克森美孚或阿聯酋的阿布扎比國家石油公司是否會採取行動收購 BP，後者近年來表現不佳，並在全球向綠色能源轉型的過程中難以明確戰略方向。</p>
<p>歐洲市場開盤：股票大多上漲；殼牌否認收購 BP，H&amp;M 報告銷售疲軟的文章首發於 Invezz。</p>

SHEL.WI

SHEL

<p>歐洲股市大多高開，受到北約決定提高國防開支目標的影響。德國 DAX 指數上漲 0.49%，而 H&M 報告的銷售額低於預期，Shell 否認了關於收購 BP 的傳聞。經濟數據顯示德國消費者信心略有下降，投資者正等待歐洲央行和英格蘭銀行官員的評論。歐元和英鎊對美元上漲，反映出儘管亞太市場的夜間交易表現不一，但市場情緒依然積極</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz.com/wp-content/uploads/2025/05/image-68-1.png" alt="" original-src="https://invezz.com/wp-content/uploads/2025/05/image-68-1.png"/></p>
<p>European stock markets started Thursday’s session mostly higher, with investors digesting a landmark decision from NATO to increase defense spending targets, while also keeping a watchful eye on the fragile ceasefire between Israel and Iran.</p>
<div class="lb-trans"><p>歐洲股市在週四的交易中大多上漲，投資者正在消化北約提高國防支出目標的里程碑式決定，同時密切關注以色列和伊朗之間脆弱的停火局勢。</p>
</div><p>Fresh economic data from Germany showed a slight dip in consumer confidence, and in the corporate world, H&amp;M reported weaker-than-expected sales, while Shell refuted takeover speculation.</p>
<div class="lb-trans"><p>來自德國的新經濟數據表明消費者信心略有下降，而在企業界，H&amp;M 報告的銷售額低於預期，殼牌則否認了收購傳聞。</p>
</div><p>Global market sentiment continues to be influenced by the ongoing ceasefire between Israel and Iran, with investors assessing its durability.</p>
<div class="lb-trans"><p>全球市場情緒繼續受到以色列和伊朗之間持續停火的影響，投資者正在評估其持久性。</p>
</div><p>Adding a new dynamic, NATO announced on Wednesday a significant decision to hike defense spending targets for its member states from 2% to 5% of gross domestic product by the year 2035.</p>
<div class="lb-trans"><p>北約在週三宣佈了一項重要決定，將其成員國的國防支出目標從國內生產總值的 2% 提高到 2035 年的 5%，為市場增添了新的動態。</p>
</div><p>This move, which caused shares of European defense companies to pop, will remain a key focus for the market.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一舉措導致歐洲防務公司的股票上漲，將成為市場的一個關鍵關注點。</p>
</div><p>At 9:00 am CET, the positive sentiment was reflected in most major bourses.Germany’s DAX rose 0.49%, theEURO STOXX 50 jumped 0.34%, and theFrench CAC 40 increased 0.38%.</p>
<div class="lb-trans"><p>在中歐時間上午 9:00，積極的市場情緒在大多數主要股指中得到了反映。德國 DAX 指數上漲 0.49%，EURO STOXX 50 指數上漲 0.34%，法國 CAC 40 指數上漲 0.38%。</p>
</div><p>However,London’s FTSE 100 opened flat, showing a more muted start. In currency markets, the euro gained 0.33% against the US dollar, selling for $1.16985 at 8:59 am CET.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，倫敦的 FTSE 100 指數開盤持平，顯示出較為温和的開局。在貨幣市場上，歐元兑美元上漲 0.33%，在中歐時間上午 8:59 的交易價格為 1.16985 美元。</p>
</div><p>Simultaneously, the British pound advanced 0.39% against the greenback to trade at $1.37185.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，英鎊兑美元上漲 0.39%，交易價格為 1.37185 美元。</p>
</div><p>On the economic data front, fresh figures showed a slight dip in German consumer confidence for July, adding a note of caution.</p>
<div class="lb-trans"><p>在經濟數據方面，最新數據顯示德國 7 月份消費者信心略有下降，增添了一絲謹慎情緒。</p>
</div><p>Investors are also awaiting remarks from European Central Bank (ECB) and Bank of England officials later in the day, which will be scrutinized for clues on future monetary policy.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者還在等待歐洲中央銀行（ECB）和英格蘭銀行官員稍後發表的言論，這些言論將被仔細審視，以尋找未來貨幣政策的線索。</p>
</div><p>The backdrop from overnight trading was mixed, with Asia-Pacific markets mostly declining, while US stock futures were relatively unchanged.</p>
<div class="lb-trans"><p>隔夜交易的背景呈現出混合態勢，亞太市場大多下跌，而美國股指期貨則相對持平。</p>
</div><h2>Corporate spotlight: H&amp;M sales slip, Shell denies BP takeover rumors</h2>
<div class="lb-trans"><h2>企業聚焦：H&amp;M 銷售下滑，殼牌否認收購 BP 傳聞</h2>
</div><p>Swedish clothing giant H&amp;M reported weaker-than-expected sales for its fiscal second quarter on Thursday, though it did point to a recent uptick in demand at the start of the summer season.</p>
<div class="lb-trans"><p>瑞典服裝巨頭 H&amp;M 週四報告其財年第二季度銷售額低於預期，儘管它指出在夏季初期需求有所回升。</p>
</div><p>Revenues at the world’s second-largest clothing retailer dipped year-on-year to 56.71 billion Swedish krona ($5.99 billion) in the three-month period ending May 31.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至 5 月 31 日的三個月內，全球第二大服裝零售商的收入同比下降至 567.1 億瑞典克朗（59.9 億美元）。</p>
</div><p>This figure fell slightly short of the 57.01 billion Swedish krona forecast by LSEG analysts, highlighting ongoing challenges in the retail sector.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一數字略低於 LSEG 分析師預測的 570.1 億瑞典克朗，突顯了零售行業面臨的持續挑戰。</p>
</div><p>In the energy sector, oil major Shell on Thursday emphatically denied speculation that it was considering a bid for its embattled British peer, BP.</p>
<div class="lb-trans"><p>在能源領域，殼牌週四明確否認了其考慮收購陷入困境的英國同行 BP 的傳聞。</p>
</div><p>The denial came in response to a Wall Street Journal report that had suggested takeover talks were underway between the two oil giants.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一否認是針對《華爾街日報》的一篇報道，該報道暗示兩家石油巨頭之間正在進行收購談判。</p>
</div><p>“In response to recent media speculation Shell wishes to clarify that it has not been actively considering making an offer for BP and confirms it has not made an approach to, and no talks have taken place with, BP with regards to a possible offer,” Shell said in a formal statement.</p>
<div class="lb-trans"><p>殼牌在一份正式聲明中表示：“針對近期媒體的猜測，殼牌希望澄清，它並未積極考慮對 BP 提出報價，並確認未向 BP 提出接觸，也未就可能的報價進行談判。”</p>
</div><p>A Shell spokesperson had already told CNBC on Wednesday, in an initial response, “This is further market speculation. No talks are taking place.”</p>
<div class="lb-trans"><p>殼牌的一位發言人在週三首次回應時已告訴 CNBC：“這只是進一步的市場猜測。沒有進行談判。”</p>
</div><p>BP shares had surged more than 10% in the previous session following the Wall Street Journal report.</p>
<div class="lb-trans"><p>在前一交易日，BP 的股價在《華爾街日報》報道後上漲超過 10%。</p>
</div><p>Investors have been watching to see whether Shell—or other industry behemoths like Chevron, Exxon Mobil, or the United Arab Emirates’ Adnoc—would make a move to acquire BP, which has been underperforming its rivals in recent years and has struggled to define a clear strategic direction amid the global transition to green energy.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者一直在關注殼牌或其他行業巨頭如雪佛龍、埃克森美孚或阿聯酋的阿布扎比國家石油公司是否會採取行動收購 BP，後者近年來表現不佳，並在全球向綠色能源轉型的過程中難以明確戰略方向。</p>
</div><p>The post Europe markets open: stocks mostly up; Shell denies BP bid, H&amp;M reports weaker sales appeared first on Invezz</p>
<div class="lb-trans"><p>歐洲市場開盤：股票大多上漲；殼牌否認收購 BP，H&amp;M 報告銷售疲軟的文章首發於 Invezz。</p>
</div>

歐洲市場開盤：股票普遍上漲；Shell 否認 BP 收購傳聞，H&M 報告銷售額下降