<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz.com/wp-content/uploads/2023/05/93497544-m-normal-none.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz.com/wp-content/uploads/2023/05/93497544-m-normal-none.jpg"/></p>
<p>英國銀行在 2023 年表現強勁。勞埃德銀行（Lloyds Bank，倫敦證券交易所代碼：LLOY）股價在週五飆升至 52.58 便士，較今年 2 月以來的最低水平高出 28%。同樣，國民西敏銀行（NatWest）股價上漲至 259 便士，也比年初至今的最低點高出 33%。</p>
<h2>勞埃德、巴克萊、國民西敏和滙豐銀行正在飆升</h2>
<p>滙豐銀行（HSBC，倫敦證券交易所代碼：HSBA）股價飆升至 628，較 2023 年的最低點大幅上漲。巴克萊銀行的情況也是如此，正如我在這裏所寫的 <strong>。</strong></p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz.com/wp-content/uploads/2024/03/image-196-1024x570.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz.com/wp-content/uploads/2024/03/image-196-1024x570.png"/></p>
<p><em>滙豐 vs 勞埃德 vs 巴克萊股票</em></p>
<p>這些銀行持續上漲主要有兩個原因。首先，英格蘭銀行（BoE）一直表現出相當的支持。在週四的會議上，該銀行決定將利率維持在 5.25% 不變，這是十多年來的最高水平。</p>
<p>大多數銀行從高利率中受益，因為這通常會導致更多的淨利息收入（NII）。最新的財務結果顯示，勞埃德的淨利息收入躍升至超過 138 億英鎊，增長了 5%。</p>
<p>同樣，國民西敏銀行的全年利潤為 44 億英鎊，淨利息利潤率為 3.04%。滙豐銀行作為英國最大的銀行，其淨利息利潤率為 1.66%，淨利息收入超過 100 億英鎊。</p>
<p>預計這些銀行今年將繼續保持這樣的業績，因為利率預計將維持在較高水平。分析師預計英格蘭銀行今年將降息約 75 個基點。在一份聲明中，彭博社的分析師表示：</p>
<blockquote>
<p>“投票分歧出現了鴿派轉變，並承認即使放鬆政策，其政策立場仍將保持限制性。”</p>
</blockquote>
<h2>英國銀行被嚴重低估</h2>
<p>這些銀行的股價上漲還因為市場普遍認為它們與美國和歐洲同行相比嚴重低估。勞埃德的市淨率為 0.67，而國民西敏和滙豐的市淨率分別為 0.57 和 0.82。</p>
<p>這些市淨率遠低於其他大型銀行。摩根大通的市淨率為 1.75，而意大利聯合信貸銀行為 0.90。高盛的市淨率為 1.20。市淨率是一個重要的指標，因為它比較了股價與賬面價值。</p>
<p>考慮到理論上它們是行業中最安全的銀行之一，英國銀行的估值也相對便宜。它們大多數的核心一級資本充足率（CET1）超過 14，意味着它們的資產負債表相對安全。</p>
<p>儘管如此，這些公司仍面臨一些挑戰。週四，我們報道了巴克萊銀行在其投資銀行部門裁員數百人的消息。勞埃德也裁減了 1600 個職位，並關閉了一些分支機構。</p>
<p>國民西敏銀行裁減了 500 個職位，而滙豐則裁減了超過 500 個職位，並退出了一些市場。因此，投資者認為這些裁員將導致更多利潤，因為利率開始下降。</p>
<p>本文的標題為《勞埃德、國民西敏和滙豐股價飆升的原因》首次出現在 Invezz 上。</p>

NWG.WI

蘇格蘭皇家銀行

匯豐控股

滙豐

<p>包括勞埃德銀行、蘇格蘭皇家銀行和滙豐控股在內的英國銀行在 2023 年經歷了顯著的股價上漲，這得益於英格蘭銀行的支持政策和高利率。勞埃德銀行的股價上漲至 52.58 便士，蘇格蘭皇家銀行上漲至 259 便士，滙豐控股上漲至 628 便士，均反映出與年初低點相比的顯著漲幅。分析師指出，這些銀行相較於其美國和歐洲同行被低估，且市淨率較低。然而，它們也面臨挑戰，包括裁員，投資者認為這可能會在利率預計下降的情況下提升盈利能力</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz.com/wp-content/uploads/2023/05/93497544-m-normal-none.jpg" alt="" original-src="https://invezz.com/wp-content/uploads/2023/05/93497544-m-normal-none.jpg"/></p>
<p>British banks are roaring in 2023. Lloyds Bank(LON: LLOY) share price surged to 52.58p on Friday, 28% above its lowest level since February this year. Similarly, NatWest stock jumped to 259p, also 33% higher than the YTD low.</p>
<div class="lb-trans"><p>英國銀行在 2023 年表現強勁。勞埃德銀行（Lloyds Bank，倫敦證券交易所代碼：LLOY）股價在週五飆升至 52.58 便士，較今年 2 月以來的最低水平高出 28%。同樣，國民西敏銀行（NatWest）股價上漲至 259 便士，也比年初至今的最低點高出 33%。</p>
</div><h2>Lloyds, Barclays, NatWest, and HSBC are soaring</h2>
<div class="lb-trans"><h2>勞埃德、巴克萊、國民西敏和滙豐銀行正在飆升</h2>
</div><p>HSBC (LON: HSBA) share price spiked to 628, a double-digit jump from the lowest point in 2023. The same is true Barclays, as I wrote here <strong>.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p>滙豐銀行（HSBC，倫敦證券交易所代碼：HSBA）股價飆升至 628，較 2023 年的最低點大幅上漲。巴克萊銀行的情況也是如此，正如我在這裏所寫的 <strong>。</strong></p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz.com/wp-content/uploads/2024/03/image-196-1024x570.png" alt="" original-src="https://invezz.com/wp-content/uploads/2024/03/image-196-1024x570.png"/></p>
<p><em>HSBC vs Lloyds vs Barclays shares</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>滙豐 vs 勞埃德 vs 巴克萊股票</em></p>
</div><p>These banks have continued soaring for two main reasons. First, the Bank of England (BoE) has been quite supportive. In its meeting on Thursday, the bank decided to leave interest rates unchanged at 5.25%, its highest level in over a decade.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些銀行持續上漲主要有兩個原因。首先，英格蘭銀行（BoE）一直表現出相當的支持。在週四的會議上，該銀行決定將利率維持在 5.25% 不變，這是十多年來的最高水平。</p>
</div><p>Most banks benefit from high-interest rates because they usually lead to more net interest income (NII). The most financial results showed that Lloyds’s net interest income jumped to more than £13.8 billion, a 5% increase.</p>
<div class="lb-trans"><p>大多數銀行從高利率中受益，因為這通常會導致更多的淨利息收入（NII）。最新的財務結果顯示，勞埃德的淨利息收入躍升至超過 138 億英鎊，增長了 5%。</p>
</div><p>Similarly, NatWest had a full-year profit of £4.4 billion and a net interest margin of 3.04%. HSBC, the biggest UK bank by assets, had a net interest margin of 1.66% and NII of over £10 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>同樣，國民西敏銀行的全年利潤為 44 億英鎊，淨利息利潤率為 3.04%。滙豐銀行作為英國最大的銀行，其淨利息利潤率為 1.66%，淨利息收入超過 100 億英鎊。</p>
</div><p>These banks will likely continue making these numbers this year as interest rates are expected to remain higher for longer. Analysts expect the Bank of England to cut interest rates by about 75 basis points this year. In a statement, analysts at Bloomberg said:</p>
<div class="lb-trans"><p>預計這些銀行今年將繼續保持這樣的業績，因為利率預計將維持在較高水平。分析師預計英格蘭銀行今年將降息約 75 個基點。在一份聲明中，彭博社的分析師表示：</p>
</div><blockquote>
<p>“There was a dovish shift in the vote split and an acknowledgment that its policy stance will remain restrictive even if it eases.”</p>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><blockquote>
<p>“投票分歧出現了鴿派轉變，並承認即使放鬆政策，其政策立場仍將保持限制性。”</p>
</blockquote>
</div><h2>UK banks are highly undervalued</h2>
<div class="lb-trans"><h2>英國銀行被嚴重低估</h2>
</div><p>These banks have also jumped because of the perception that they are severely undervalued compared to their American and European peers. Lloyds has a price-to-book ratio of 0.67 while NatWest and HSBC have ratios of 0.57 and 0.82, respectively.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些銀行的股價上漲還因為市場普遍認為它們與美國和歐洲同行相比嚴重低估。勞埃德的市淨率為 0.67，而國民西敏和滙豐的市淨率分別為 0.57 和 0.82。</p>
</div><p>These P/B ratios are much lower than other large banks. JPMorgan has a P/B multiple of 1.75 while Unicredit has 0.90. Goldman Sachs has a P/B ratio of 1.20. The price-to-book ratio is an important figure because it looks at its share price compared to its book value.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些市淨率遠低於其他大型銀行。摩根大通的市淨率為 1.75，而意大利聯合信貸銀行為 0.90。高盛的市淨率為 1.20。市淨率是一個重要的指標，因為它比較了股價與賬面價值。</p>
</div><p>UK banks are also cheap, considering that, in theory, they are among the safest ones in the industry, Most of them have a CET1 ratio of over 14, meaning that their balance sheets are much safe.</p>
<div class="lb-trans"><p>考慮到理論上它們是行業中最安全的銀行之一，英國銀行的估值也相對便宜。它們大多數的核心一級資本充足率（CET1）超過 14，意味着它們的資產負債表相對安全。</p>
</div><p>Still, these companies are facing some challenges. On Thursday, we reported that Barclays is laying off hundreds of workers in its investment banking division. Lloyds is also cutting 1,600 jobs and closing some of its branches.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管如此，這些公司仍面臨一些挑戰。週四，我們報道了巴克萊銀行在其投資銀行部門裁員數百人的消息。勞埃德也裁減了 1600 個職位，並關閉了一些分支機構。</p>
</div><p>NatWest is culling 500 jobs while HSBC is slashing more than 500 jobs and exiting some of its markets. Therefore, investors believe that these job cuts will lead to more profits as interest rates start falling.</p>
<div class="lb-trans"><p>國民西敏銀行裁減了 500 個職位，而滙豐則裁減了超過 500 個職位，並退出了一些市場。因此，投資者認為這些裁員將導致更多利潤，因為利率開始下降。</p>
</div><p>The post Here’s why the Lloyds, NatWest, and HSBC share prices are surging appeared first on Invezz</p>
<div class="lb-trans"><p>本文的標題為《勞埃德、國民西敏和滙豐股價飆升的原因》首次出現在 Invezz 上。</p>
</div>

Here’s why the Lloyds, NatWest, and HSBC share prices are surging

- 英國銀行在 2023 年股價暴漲，Lloyds 股價上漲 28%。  
- 銀行股價上漲主要受益於英格蘭銀行維持高利率政策。  
- 不過，這些銀行面臨裁員挑戰，預計將提高未來利潤。

以下是 Lloyds、NatWest 和滙豐股價上漲的原因