<p>美國的經濟數據發佈將以繁忙的節奏進行，統計機構仍在趕上因政府停擺而暫停的數據。</p>
<p>焦點將集中在個人收入和支出上，包括個人消費支出（PCE）價格指數，以及第三季度 GDP 的另一項估計。領先指標也將被關注，包括標準普爾 PMI 和密歇根大學消費者調查。</p>
<p>PMI 數據也將發佈，涵蓋歐元區、英國、日本、澳大利亞和印度。</p>
<p>與此同時，英國將公佈其通脹率、失業率和零售銷售數據。</p>
<p>在亞洲，焦點將轉向中國今年的最終 GDP 數據，而日本銀行將決定其貨幣政策。</p>
<p>在財報方面，Netflix、3M、強生、Visa、英特爾、寶潔和 NextEra Energy 的業績將公佈。</p>

寶潔

3M公司

英特爾

奈飛

<p>即將到來的一週，美國將發佈一系列經濟數據，包括個人收入、PCE 物價指數和第三季度 GDP 預估。關鍵指標如標準普爾 PMI 和密歇根大學消費者調查也將受到關注。英國將公佈其通脹率、失業率和零售銷售數據，而亞洲則關注中國的最終 GDP 和日本銀行的貨幣政策決定。預計 Netflix、3M、強生、Visa、英特爾、寶潔和 NextEra Energy 等主要公司的財報將會發布</p>

<p>Economic releases from the United States will proceed at a busy pace, with statistical agencies still catching up with data suspended at the government shutdown.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國的經濟數據發佈將以繁忙的節奏進行，統計機構仍在趕上因政府停擺而暫停的數據。</p>
</div><p>The spotlight will be on personal income and outlays, which include PCE price indices, and another estimate of the third quarter GDP. Leading indicators will also be featured, including S&amp;P PMIs and the UMich consumer survey.</p>
<div class="lb-trans"><p>焦點將集中在個人收入和支出上，包括個人消費支出（PCE）價格指數，以及第三季度 GDP 的另一項估計。領先指標也將被關注，包括標準普爾 PMI 和密歇根大學消費者調查。</p>
</div><p>PMIs will also be released for the Eurozone, UK, Japan, Australia, and India.</p>
<div class="lb-trans"><p>PMI 數據也將發佈，涵蓋歐元區、英國、日本、澳大利亞和印度。</p>
</div><p>At the same time, the UK will post its inflation rate, unemployment, and retail sales.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，英國將公佈其通脹率、失業率和零售銷售數據。</p>
</div><p>In Asia, the focus will shift to China's final GDP print for the year, while the Bank of Japan will decide on its monetary policy.</p>
<div class="lb-trans"><p>在亞洲，焦點將轉向中國今年的最終 GDP 數據，而日本銀行將決定其貨幣政策。</p>
</div><p>On the earnings front, results are due from Netflix, 3M, J&amp;J, Visa, Intel, P&amp;G, and NextEra Energy.</p>
<div class="lb-trans"><p>在財報方面，Netflix、3M、強生、Visa、英特爾、寶潔和 NextEra Energy 的業績將公佈。</p>
</div>

Week Ahead - Jan 19th

- 美國經濟數據將密集發佈，統計機構仍在補充因政府關停而暫停的數據。  
- 重點關注個人收入、支出及第三季度 GDP 的估計，包含 PCE 價格指數。  
- 英國將公佈通脹率、失業率和零售銷售，亞洲則關注中國的年度 GDP。

下週展望 - 1 月 19 日