<h2>新動態</h2>
<ul>
<li><strong>三菱電機</strong> 計劃 出售 其汽車設備業務，尋求在 1 月 26 日前從汽車零部件供應商和私募股權公司獲得第一輪投標。該部門生產電動汽車和混合動力汽車的逆變器、電機以及車載娛樂系統，但在全球電動汽車市場放緩的背景下，盈利能力低下。此次剝離預計可帶來 2000 億至 3000 億日元（約合 13 億至 19 億美元），三菱電機希望通過剝離表現不佳的部門來提升收益並重新分配資源。</li>
</ul>
<ul>
<li><strong>德文能源</strong> (NYSE: DVN) 和 <strong>科特拉能源</strong> (NYSE: CTRA) 據報道正在進行合併談判。該交易將創造美國最大的獨立頁岩油生產商之一。這一談判也可能是科特拉吸引其他潛在競標者的戰略舉措。投資者反應謹慎：德文能源的股價下跌約 4%，公司估值約為 230 億美元，而科特拉的股價上漲 1.5%，市值接近 200 億美元。更有趣的是，專注於能源的私募股權公司 <strong>基默裏奇</strong>——一直在推動科特拉進行變革——也持有德文能源的小額股份，可能會影響 任何交易的動態。</li>
</ul>
<h2>來自市場的更新</h2>
<ul>
<li>特拉華州法官駁回了 <strong>派拉蒙天際線</strong>（NASDAQ: PSKY）加快對 <strong>華納兄弟探索</strong>（NYSE: WBD）提起訴訟的請求，裁定該公司未能證明加快披露與 827 億美元的 Netflix 交易相關的不可逆轉的損害。派拉蒙的 1084 億美元收購提案將在下週到期，計劃對華納的董事會進行代理戰，而 Netflix 則準備全現金報價。派拉蒙還任命 <strong>丹尼斯·西內利</strong> 為新任首席財務官。</li>
</ul>
<ul>
<li><strong>波士頓科學</strong> (NYSE: BSX) 同意以約 146 億美元收購醫療設備製造商 <strong>Penumbra</strong>，以每股 374 美元的現金或股票進行交易。這筆交易是波士頓科學 20 年來最大的一筆，擴大了其在血栓和中風治療領域的影響力，包括神經血管設備和機械取栓。Penumbra 將作為獨立單位運營，首席執行官 <strong>亞當·埃爾塞瑟</strong> 將加入波士頓科學的董事會。預計此次收購將略微拖累第一年的收益，但將支持長期增長，利用互補的產品和銷售網絡。Penumbra 的股價在公告後上漲 11%，而波士頓科學的股價下跌 5.3%。</li>
</ul>
<ul>
<li><strong>Affinity Partners</strong> 正在贊助 <strong>Playlist</strong>——<strong>ClassPass、Mindbody</strong> 和 <strong>Booker</strong> 的母公司——與德國連接健身初創公司 <strong>EGYM</strong> 的合併，合併後的公司估值為 75 億美元。參與的內部人士包括 Vista Equity Partners、Temasek 和 L Catterton。</li>
</ul>
<ul>
<li><strong>BitMine Immersion Technologies</strong> (NYSE: BMNR) 宣佈向 <strong>MrBeast</strong> 的 Beast Industries 投資 2 億美元，交易預計在 1 月 19 日完成，董事長 <strong>湯姆·李</strong> 押注這位擁有 3.3 億訂閲者的 YouTuber 將成為 “全球最具影響力的娛樂品牌”，同時將加密貨幣整合到新的金融服務平台中。BitMine 是全球最大的 <strong>以太坊</strong> (CRYPTO: ETH) 財庫公司，持有 417 萬 ETH，價值約 130 億美元。</li>
</ul>
<h2>市場外動態</h2>
<ul>
<li><strong>GTCR</strong> 完成 以 22 億加元收購 <strong>Dentalcorp</strong>，一家加拿大牙科診所網絡。</li>
</ul>
<h2>破產動態</h2>
<ul>
<li><strong>Sailormen Inc.</strong>，一家自 1987 年以來在邁阿密運營 136 家門店的 Popeyes 特許經營商，週四申請破產。該公司提到重債務——約 1.3 億美元——未能出售 16 家餐廳、疫情影響、通貨膨脹、利率上升和勞動力挑戰等多種因素。Sailormen 還面臨來自貸方的訴訟，以及來自房東和供應商的法律和財務壓力，導致嚴重的現金危機。</li>
</ul>
<ul>
<li>伏特加和波本威士忌生產商 <strong>Stoli Group USA LLC</strong> 和 <strong>Kentucky Owl LLC</strong> 已申請將其第 11 章破產轉為第 7 章清算，因為未能與其高級貸方達成允許其繼續運營的協議。美國實體的控制權將轉交給法院指定的受託人，以監督清算。</li>
</ul>
<ul>
<li>這些公司最初於 2024 年 11 月 27 日申請第 11 章破產，因未能償還超過 7800 萬美元的擔保債務給第五第三銀行。總部位於盧森堡的 Stoli Group 的美國子公司生產伏特加、波本威士忌和其他烈酒，因多種運營和財務挑戰導致破產。</li>
</ul>
<p><em>查看 [Deal Dispatch] 的上一期，請點擊這裏</em>（https://www.benzinga.com/m-a/26/01/49826706/deal-dispatch-saks-faces-a-luxury-liquidity-crisis-soho-house-gets-quiet）。</p>
<p><em>圖片：由 Benzinga 使用 Shutterstock 編輯</em></p>

波士頓科學

戴文能源

CTRA

三菱電機(ADR)

<p>三菱電機計劃出售其汽車設備業務，尋求在 1 月 26 日前提交投標，旨在提升收益，因全球電動車市場放緩。戴文能源與 Coterra Energy 正在進行合併談判，投資者反應謹慎。波士頓科學將以 146 億美元收購 Penumbra，擴展其醫療設備組合。Affinity Partners 正將 Playlist 與 EGYM 合併，合併後的公司估值為 75 億美元。Sailormen Inc.因沉重債務和運營挑戰申請破產，而 Stoli Group USA 和 Kentucky Owl 在未能與貸方達成協議後，將其破產轉為第七章清算</p>

<h2>New On The Block</h2>
<div class="lb-trans"><h2>新動態</h2>
</div><ul>
<li><strong>Mitsubishi Electric</strong> plans to sell its automotive equipment business, seeking first-round bids by Jan. 26 from car-parts suppliers and private equity firms. The unit, which makes EV and hybrid inverters, motors, and in-car entertainment systems, has struggled with low profitability amid a global EV market slowdown. The divestment could fetch ¥200–300 billion ($1.3 billion–$1.9 billion), and Mitsubishi aims to boost earnings and reallocate resources by spinning out the underperforming unit.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>三菱電機</strong> 計劃 出售 其汽車設備業務，尋求在 1 月 26 日前從汽車零部件供應商和私募股權公司獲得第一輪投標。該部門生產電動汽車和混合動力汽車的逆變器、電機以及車載娛樂系統，但在全球電動汽車市場放緩的背景下，盈利能力低下。此次剝離預計可帶來 2000 億至 3000 億日元（約合 13 億至 19 億美元），三菱電機希望通過剝離表現不佳的部門來提升收益並重新分配資源。</li>
</ul>
</div><ul>
<li><strong>Devon Energy</strong> (NYSE: DVN) and <strong>Coterra Energy</strong> (NYSE: CTRA) are reportedly in merger discussions. The pending deal would create one of the largest independent shale producers in the U.S. The talks may also be a strategic move by Coterra to attract other potential bidders. Investors reacted cautiously: Devon shares fell about 4%, valuing the company at roughly $23 billion, while Coterra's stock rose 1.5%, lifting its market cap to nearly $20 billion. Adding intrigue, energy-focused private equity firm <strong>Kimmeridge</strong>—which has been pressing for changes at Coterra—also holds a small stake in Devon, potentially influencing the dynamics of any transaction.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>德文能源</strong> (NYSE: DVN) 和 <strong>科特拉能源</strong> (NYSE: CTRA) 據報道正在進行合併談判。該交易將創造美國最大的獨立頁岩油生產商之一。這一談判也可能是科特拉吸引其他潛在競標者的戰略舉措。投資者反應謹慎：德文能源的股價下跌約 4%，公司估值約為 230 億美元，而科特拉的股價上漲 1.5%，市值接近 200 億美元。更有趣的是，專注於能源的私募股權公司 <strong>基默裏奇</strong>——一直在推動科特拉進行變革——也持有德文能源的小額股份，可能會影響 任何交易的動態。</li>
</ul>
</div><h2>Updates From The Block</h2>
<div class="lb-trans"><h2>來自市場的更新</h2>
</div><ul>
<li>A Delaware judge rejected <strong>Paramount Skydance</strong>'s (NASDAQ: PSKY) request to expedite its lawsuit against <strong>Warner Bros. Discovery</strong> (NYSE: WBD), ruling the company failed to show the irreparable harm required to fast-track disclosure related to the $82.7 billion Netflix deal. Paramount, whose $108.4 billion bid expires next week, plans a proxy fight for Warner's board, while Netflix readies an all-cash offer. Paramount also appointed <strong>Dennis Cinelli</strong> as its new CFO.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>特拉華州法官駁回了 <strong>派拉蒙天際線</strong>（NASDAQ: PSKY）加快對 <strong>華納兄弟探索</strong>（NYSE: WBD）提起訴訟的請求，裁定該公司未能證明加快披露與 827 億美元的 Netflix 交易相關的不可逆轉的損害。派拉蒙的 1084 億美元收購提案將在下週到期，計劃對華納的董事會進行代理戰，而 Netflix 則準備全現金報價。派拉蒙還任命 <strong>丹尼斯·西內利</strong> 為新任首席財務官。</li>
</ul>
</div><ul>
<li><strong>Boston Scientific</strong> (NYSE: BSX) agreed to acquire medical device maker <strong>Penumbra</strong> for about $14.6 billion, paying $374 per share in cash or stock. The deal, the largest for Boston Scientific in 20 years, expands its presence in blood clot and stroke treatments, including neurovascular devices and mechanical thrombectomy. Penumbra will operate as a standalone unit, with CEO <strong>Adam Elsesser</strong> joining Boston Scientific's board. The acquisition is expected to slightly drag first-year earnings but support long-term growth, leveraging complementary products and sales networks. Penumbra shares jumped 11% on the announcement, while Boston Scientific shares fell 5.3%.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>波士頓科學</strong> (NYSE: BSX) 同意以約 146 億美元收購醫療設備製造商 <strong>Penumbra</strong>，以每股 374 美元的現金或股票進行交易。這筆交易是波士頓科學 20 年來最大的一筆，擴大了其在血栓和中風治療領域的影響力，包括神經血管設備和機械取栓。Penumbra 將作為獨立單位運營，首席執行官 <strong>亞當·埃爾塞瑟</strong> 將加入波士頓科學的董事會。預計此次收購將略微拖累第一年的收益，但將支持長期增長，利用互補的產品和銷售網絡。Penumbra 的股價在公告後上漲 11%，而波士頓科學的股價下跌 5.3%。</li>
</ul>
</div><ul>
<li><strong>Affinity Partners</strong> is sponsoring a merger between <strong>Playlist</strong>—the parent company of <strong>ClassPass, Mindbody,</strong> and <strong>Booker</strong>—and German connected fitness startup <strong>EGYM</strong>, with the combined company to be valued at $7.5 billion. Participating insiders include Vista Equity Partners, Temasek, and L Catterton.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>Affinity Partners</strong> 正在贊助 <strong>Playlist</strong>——<strong>ClassPass、Mindbody</strong> 和 <strong>Booker</strong> 的母公司——與德國連接健身初創公司 <strong>EGYM</strong> 的合併，合併後的公司估值為 75 億美元。參與的內部人士包括 Vista Equity Partners、Temasek 和 L Catterton。</li>
</ul>
</div><ul>
<li><strong>BitMine Immersion Technologies</strong> (NYSE: BMNR) announced a $200 million equity investment into <strong>MrBeast</strong>'s Beast Industries, with the transaction expected to close on Jan. 19, as Chairman <strong>Tom Lee</strong> bets the YouTuber with 330 million subscribers will become “the most impactful entertainment brand in the world” while integrating crypto into a new financial services platform. BitMine is the world’s largest <strong>Ethereum</strong> (CRYPTO: ETH) treasury company, holding 4.17 million ETH worth roughly $13 billion.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>BitMine Immersion Technologies</strong> (NYSE: BMNR) 宣佈向 <strong>MrBeast</strong> 的 Beast Industries 投資 2 億美元，交易預計在 1 月 19 日完成，董事長 <strong>湯姆·李</strong> 押注這位擁有 3.3 億訂閲者的 YouTuber 將成為 “全球最具影響力的娛樂品牌”，同時將加密貨幣整合到新的金融服務平台中。BitMine 是全球最大的 <strong>以太坊</strong> (CRYPTO: ETH) 財庫公司，持有 417 萬 ETH，價值約 130 億美元。</li>
</ul>
</div><h2>Off The Block</h2>
<div class="lb-trans"><h2>市場外動態</h2>
</div><ul>
<li><strong>GTCR</strong> completed its C$2.2 billion take-private acquisition of <strong>Dentalcorp</strong>, a Canadian dental practice network.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>GTCR</strong> 完成 以 22 億加元收購 <strong>Dentalcorp</strong>，一家加拿大牙科診所網絡。</li>
</ul>
</div><h2>Bankruptcy Block</h2>
<div class="lb-trans"><h2>破產動態</h2>
</div><ul>
<li><strong>Sailormen Inc.</strong>, a Miami-based Popeyes franchisee operating 136 locations since 1987, filed for bankruptcy Thursday. The company cited a combination of heavy debt—around $130 million—failed attempts to sell 16 restaurants, pandemic effects, inflation, rising interest rates, and labor challenges. Sailormen also faced lawsuits from its lender, as well as legal and financial pressures from landlords and vendors, contributing to a major cash crunch.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>Sailormen Inc.</strong>，一家自 1987 年以來在邁阿密運營 136 家門店的 Popeyes 特許經營商，週四申請破產。該公司提到重債務——約 1.3 億美元——未能出售 16 家餐廳、疫情影響、通貨膨脹、利率上升和勞動力挑戰等多種因素。Sailormen 還面臨來自貸方的訴訟，以及來自房東和供應商的法律和財務壓力，導致嚴重的現金危機。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Vodka and bourbon producers <strong>Stoli Group USA LLC</strong> and <strong>Kentucky Owl LLC</strong> have filed to convert their Chapter 11 bankruptcies to Chapter 7 liquidation after failing to reach terms with their senior lender that would allow them to continue operating. Control of the U.S. entities will now pass to a court-appointed trustee to oversee the liquidation.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>伏特加和波本威士忌生產商 <strong>Stoli Group USA LLC</strong> 和 <strong>Kentucky Owl LLC</strong> 已申請將其第 11 章破產轉為第 7 章清算，因為未能與其高級貸方達成允許其繼續運營的協議。美國實體的控制權將轉交給法院指定的受託人，以監督清算。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>The companies originally filed for Chapter 11 on Nov. 27, 2024, after defaulting on over $78 million in secured debt to Fifth Third Bank. The U.S. subsidiary of Luxembourg-based Stoli Group, which makes vodka, bourbon, and other spirits for domestic and global markets, cited multiple operational and financial challenges leading to the bankruptcy.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>這些公司最初於 2024 年 11 月 27 日申請第 11 章破產，因未能償還超過 7800 萬美元的擔保債務給第五第三銀行。總部位於盧森堡的 Stoli Group 的美國子公司生產伏特加、波本威士忌和其他烈酒，因多種運營和財務挑戰導致破產。</li>
</ul>
</div><p><em>For the previous edition of Deal Dispatch, click here.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>查看 [Deal Dispatch] 的上一期，請點擊這裏</em>（https://www.benzinga.com/m-a/26/01/49826706/deal-dispatch-saks-faces-a-luxury-liquidity-crisis-soho-house-gets-quiet）。</p>
</div><p><em>Image: Edited by Benzinga using Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片：由 Benzinga 使用 Shutterstock 編輯</em></p>
</div>

交易快訊：從 140 億美元的醫療技術收購到伏特加破產，本週的併購綜述