<p>美光於週五在紐約破土動工，開始建設一座芯片工廠，預計將為美國帶來多達 50,000 個就業機會，並滿足急需的計算機內存生產，隨着人工智能的繁榮，內存價格持續上漲。</p>
<p>該公司的股票因消息而飆升，消息稱自 2022 年首次宣佈的設施已開始動工，但該項目曾因環境問題而受到困擾。</p>
<p>這座大型工廠將佔用 500 英畝的森林和濕地，並影響兩種瀕危蝙蝠物種，計劃於 2030 年開始生產 DRAM 芯片。</p>
<p>美光表示，將創建 1,216 英畝的離線蝙蝠棲息地，包括產仔棲息地，以減輕其工廠對印第安納州和北長耳蝙蝠種羣可能造成的損害，同時還將提供 628 英畝的土地，以抵消對蘆葦鷦鷯、短耳鴞和北鷂鳥種羣的影響。</p>
<p>該項目標誌着紐約州歷史上最大的私人投資，投資額達 1000 億美元，預計將耗時 20 年完成，最終將在紐約克萊市的 1,377 英畝白松商業園區建設四座工廠，每座工廠約佔地 120 萬平方英尺。</p>
<p>全球技術組件供應鏈正準備在 2026 年面臨更高的價格，分析師在 IDC 告訴《註冊》雜誌，受人工智能驅動的芯片短缺可能會持續到 2027 年，因為內存生產被推向更高價值的人工智能基礎設施產品，而遠離便宜的消費品。</p>
<p>雖然美光在紐約設施的前兩座工廠預計將在 2030 年投入使用，但其他工廠預計要到 2041 年才能完成。該公司聲稱，未來 20 年內，美國的 DRAM 生產將增加 12 倍。</p>
<p>美光表示，完工的工廠將僱傭 9,000 名工人，分三班制，全天 24 小時工作。美光所宣傳的其餘 40,000 個工作崗位將在 20 年內產生，包括 “供應商、承包商和其他支持角色”。</p>
<ul>
<li>美光放棄消費內存品牌 Crucial 以追逐人工智能財富</li>
<li>美光表示內存短缺在可預見的未來將持續</li>
<li>1000 億美元的內存戰爭：人工智能未來的爭奪戰</li>
<li>美光表示內存短缺在可預見的未來將持續</li>
</ul>
<p>2024 年 4 月，美光通過《芯片與科學法案》獲得 61 億美元的聯邦資金，以幫助覆蓋其工廠擴建計劃。這包括紐約工廠和位於愛達荷州博伊西的研發設施。</p>
<p>在宣佈時，美光計劃於 2024 年破土動工。然而，項目的規模觸發了美國陸軍工程兵團的許可程序，涉及 193.38 英畝聯邦監管濕地和 6,283 線性英尺的溪流和溝渠的永久性損失。</p>
<p>在其 2025 年 10 月的環境分析中，美光表示，到 2030 年，將建設 504.54 英畝的濕地，而第一階段建設活動影響的濕地為 104.01 英畝。美光還估計，到項目完成時，保護和建設濕地的温室氣體封存將是校園全面建設損失的三倍以上。®</p>

美光科技

<p>美光科技已在紐約開始建設一座價值 1000 億美元的芯片製造廠，預計將創造 5 萬個就業機會，並在 2030 年前顯著提升美國的 DRAM 生產能力。該項目曾面臨環境延誤，將包括保護當地蝙蝠和鳥類種羣的措施。該設施是應對因人工智能需求導致的內存短缺的更大計劃的一部分，前兩座工廠預計在 2030 年投入運營，更多工廠將在 2041 年前建成。美光科技獲得了 61 億美元的聯邦資金以支持這一擴張</p>

<p>Micron broke snowy winter ground in New York on Friday to begin building a chip fab that promises to bring up to 50,000 jobs and much-needed computer memory production to US shores, as the AI boom continues to push memory prices up.</p>
<div class="lb-trans"><p>美光於週五在紐約破土動工，開始建設一座芯片工廠，預計將為美國帶來多達 50,000 個就業機會，並滿足急需的計算機內存生產，隨着人工智能的繁榮，內存價格持續上漲。</p>
</div><p>The company’s stock surged on the news that shovels had been put to work on the facility first announced in 2022, which had been bedeviled by environmental delays.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司的股票因消息而飆升，消息稱自 2022 年首次宣佈的設施已開始動工，但該項目曾因環境問題而受到困擾。</p>
</div><p>The megafab - which would displace 500 acres of woods and wetlands, as well as two endangered species of bats - is scheduled to begin producing DRAM chips by 2030.</p>
<div class="lb-trans"><p>這座大型工廠將佔用 500 英畝的森林和濕地，並影響兩種瀕危蝙蝠物種，計劃於 2030 年開始生產 DRAM 芯片。</p>
</div><p>Micron said it will create 1,216 acres of off-site bat habitat including maternity roosts to mitigate the potential damage its fab will cause to the Indiana and northern long-eared bat populations, as well as 628 acres of land to offset impacts to the sedge wren, short-eared owl, and northern harrier bird populations.</p>
<div class="lb-trans"><p>美光表示，將創建 1,216 英畝的離線蝙蝠棲息地，包括產仔棲息地，以減輕其工廠對印第安納州和北長耳蝙蝠種羣可能造成的損害，同時還將提供 628 英畝的土地，以抵消對蘆葦鷦鷯、短耳鴞和北鷂鳥種羣的影響。</p>
</div><p>Marking the largest private investment in New York state history, the $100 billion project will take 20 years to complete and will eventually bring four fabs, each spanning roughly 1.2 million square feet, to the 1,377-acre White Pine Commerce Park site in Clay, NY.</p>
<div class="lb-trans"><p>該項目標誌着紐約州歷史上最大的私人投資，投資額達 1000 億美元，預計將耗時 20 年完成，最終將在紐約克萊市的 1,377 英畝白松商業園區建設四座工廠，每座工廠約佔地 120 萬平方英尺。</p>
</div><p>The global technology component supply chain is bracing for higher prices in 2026 amid an AI-driven chip famine that analysts at IDC told <em>The Register</em> could stretch into 2027 as production of memory gets pushed towards higher value AI infrastructure products and away from cheaper consumer goods.</p>
<div class="lb-trans"><p>全球技術組件供應鏈正準備在 2026 年面臨更高的價格，分析師在 IDC 告訴《註冊》雜誌，受人工智能驅動的芯片短缺可能會持續到 2027 年，因為內存生產被推向更高價值的人工智能基礎設施產品，而遠離便宜的消費品。</p>
</div><p>While Micron’s first two fabs at the New York facility are set to come online in 2030, the others are not scheduled to be finished until 2041. The company claims the buildout would increase US-based DRAM production twelvefold over the next two decades.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然美光在紐約設施的前兩座工廠預計將在 2030 年投入使用，但其他工廠預計要到 2041 年才能完成。該公司聲稱，未來 20 年內，美國的 DRAM 生產將增加 12 倍。</p>
</div><p>Micron said the completed fabs will employ 9,000 workers in three shifts, 24 hours per day. The remaining 40,000 jobs that Micron touts will come over 20 years and include “suppliers, contractors, and other supporting roles.”</p>
<div class="lb-trans"><p>美光表示，完工的工廠將僱傭 9,000 名工人，分三班制，全天 24 小時工作。美光所宣傳的其餘 40,000 個工作崗位將在 20 年內產生，包括 “供應商、承包商和其他支持角色”。</p>
</div><ul>
<li>Micron ditches consumer memory brand Crucial to chase AI riches</li>
<li>Micron says memory shortages are here for the foreseeable future</li>
<li>The $100B memory war: Inside the battle for AI's future</li>
<li>Micron says memory shortages are here for the foreseeable future</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>美光放棄消費內存品牌 Crucial 以追逐人工智能財富</li>
<li>美光表示內存短缺在可預見的未來將持續</li>
<li>1000 億美元的內存戰爭：人工智能未來的爭奪戰</li>
<li>美光表示內存短缺在可預見的未來將持續</li>
</ul>
</div><p>In April 2024, Micron won $6.1 billion in federal funding through the CHIPS and Science Act to help cover its fab expansion plans. That includes both the New York plant and an R&amp;D facility in Boise, Idaho.</p>
<div class="lb-trans"><p>2024 年 4 月，美光通過《芯片與科學法案》獲得 61 億美元的聯邦資金，以幫助覆蓋其工廠擴建計劃。這包括紐約工廠和位於愛達荷州博伊西的研發設施。</p>
</div><p>At the time it was announced, Micron planned for a 2024 groundbreaking. However, the project's scale triggered a US Army Corps of Engineers permitting process covering the permanent loss of 193.38 acres of federally regulated wetlands and 6,283 linear feet of streams and ditches.</p>
<div class="lb-trans"><p>在宣佈時，美光計劃於 2024 年破土動工。然而，項目的規模觸發了美國陸軍工程兵團的許可程序，涉及 193.38 英畝聯邦監管濕地和 6,283 線性英尺的溪流和溝渠的永久性損失。</p>
</div><p>In its October 2025 environmental analysis, Micron said that by 2030, it would have constructed 504.54 acres of wetlands, compared with 104.01 acres of wetlands impacted by Phase 1 construction activities. Micron also estimates that by the time the project is complete, greenhouse-gas sequestration from preserved and constructed wetlands would more than triple the losses associated with the full buildout of the campus. ®</p>
<div class="lb-trans"><p>在其 2025 年 10 月的環境分析中，美光表示，到 2030 年，將建設 504.54 英畝的濕地，而第一階段建設活動影響的濕地為 104.01 英畝。美光還估計，到項目完成時，保護和建設濕地的温室氣體封存將是校園全面建設損失的三倍以上。®</p>
</div>

Micron breaks ground on humungous NY DRAM fab after beating bats and tree huggers

- Micron 在紐約開始建設芯片廠，預計創造 50,000 個就業機會。  
- 項目投資 1000 億美元，預計於 2030 年開始生產 DRAM 芯片。  
- 公司計劃通過保護濕地和動物棲息地來緩解環境影響。

美光科技在擊敗蝙蝠和環保主義者的阻礙後，開始在紐約建設大型 DRAM 工廠